Google AIで日本史研究者やマニアが狂喜乱舞する「くずし字」の翻訳ツールが開発 - PC Watch

2019/07/11 862 users 狂喜 マニア 翻訳ツール PC Watch 開発

続きを読む

源氏物語を解読するAI、また一つ人間の仕事を代替か

2019/01/03 259 users 代替 源氏物語 abs 仕事 arXiv.org

今回紹介するのは、先週発表されたばかりの『日本の昔の文字「くずし字」を読んだり現代風に書き直すAI』です。日本には億単位の数の歴史的な文書が保存されていると推定されており、そこに眠る歴史的な価値を発掘するための技術開発が進み始めています。 論文https://arxiv.org/abs/1812.01718://arxiv.org/abs/1812.01... 続きを読む

古文書の「くずし字」、精度８割で判読　凸版印刷　　：日本経済新聞

2015/07/03 241 users 凸版印刷 楷書 判読 古文書 書物

凸版印刷は江戸時代までに書かれた書物や古文書の「くずし字」を自動で判読し、電子テキストデータに置き換える技術を開発した。８割以上の精度で判読することができるという。今夏から試験的な解読サービスを始め、2016年度中に大学や博物館などに本格的に売り込む。　くずし字は楷書とは異なり簡略化した文字を連ねていくため、一文字のみでは判読できないことが多い。凸版印刷の技術では、まず、くずし字を誰でも読める文… 続きを読む

そあん（soan）：現代日本語を古活字（くずし字）に変換するサービス

2023/08/07 192 users soan そあん 描画 他者 サーバ

そあん（soan）は、現代日本語テキストを古活字（くずし字）に変換・描画・共有するサービスです。 古活字（くずし字）変換サービス サーバ共有型サービス 下のボックスにテキストを入力してください。テキストをサーバに送信して古活字（くずし字）画像を生成し、他者と共有できるようにウェブサイトで公開します。約15... 続きを読む

江戸期以前の“くずし字”、精度80％以上でOCR処理、凸版印刷が技術開発 -INTERNET Watch

2015/07/03 141 users 凸版印刷 古典籍 OCR処理 OCR技術 精度

ニュース 江戸期以前の“くずし字”、精度80％以上でOCR処理、凸版印刷が技術開発 （2015/7/3 17:44） 凸版印刷株式会社は3日、江戸期以前の“くずし字”を高精度でテキストデータ化する新方式のOCR技術を開発したと発表した。同社では、この技術を使った古典籍のテキストデータ化サービスを2015年夏より試験的に開始する予定。 「源氏物語」（絵入本、国文学研究資料館蔵）のOCR処理の例 凸版... 続きを読む

記者の眼 - 止まらないOCRの進化、江戸時代のくずし字攻略が目の前に：ITpro

2015/09/07 98 users ITpro OCR 凸版印刷 記者 進化

約2カ月前、あるニュースに目が釘付けになった。凸版印刷が、江戸時代以前のくずし字を自動解読し、テキストデータ化する「くずし字OCR」なる技術を開発した、というのだ。多くの人にとっては日常的なニュースの一つかもしれない。しかし、大学時代に日本史を専攻・研究していた筆者にとっては驚くべき事態だ。 くずし字は、そう簡単に読めるものではない。少なくとも筆者はマスターできなかった。いくらテクノロジーの進化が... 続きを読む

忘却散人（近世文学）さんのツイート: "国際的に活躍している理系出身の立派な方が「私は人文学をちっとも学んでなく、歴史もほとんど知らず、外国の人に会う前には、ネットでその国の

2017/11/23 93 users 理系出身 笠間書院 文芸 外国 ツイート

忘却散人（近世文学） @ iikurayoichi 日本近世文学。『上田秋成―絆としての文芸』（大阪大学出版会、2012）。『アプリで学ぶくずし字―くずし字アプリKuLAの使い方―』（笠間書院、2017) 続きを読む

ASCII.jp：凸版印刷、江戸以前のくずし字を高精度にOCRする技術を開発

2015/07/03 88 users 凸版印刷 OCR 古典籍 OCR技術 精度

「源氏物語」(絵入本，国文研所蔵)のOCRによるテキストデータ化 凸版印刷は7月3日、江戸期以前のくずし字で記されている古典籍の文字を判別し、テキストデータ化するOCR技術を開発したと発表した。 専門家の減少、資料の経年劣化という問題に加え、大規模災害によって失われる可能性もある歴史資料のデジタル化の必要性が高まっている。しかし総数100万点以上ともいわれる江戸期以前のくずし字で記されている古典籍... 続きを読む

AIで“くずし字”の解読に挑む | NHKニュース

2019/11/11 73 users 瞬時 手書き 解読 人工知能 精度

日本で古くから使われてきた手書きの文字「くずし字」を、AI＝人工知能を使って瞬時に今の文字に置き換えるシステムの開発を競う国際コンペが行われ、およそ300チームがより精度の高い解読に挑みました。 「くずし字」は平安時代から明治時代の初めごろまで広く使われていましたが、今の文字と形が大きく異なっていたり... 続きを読む

“くずし字”ジェネレーター公開、文章を変換して古典籍風の画像として生成、Twitterでシェア可能 - INTERNET Watch

2018/04/26 66 users Twitter INTERNET Watch 生成 http

ニュース “くずし字”ジェネレーター公開、文章を変換して古典籍風の画像として生成、Twitterでシェア可能 永沢 茂 2018年4月26日 17:30 「くずし字、いろいろ」（http://kuzusu.jp/） 　大学共同利用機関法人人間文化研究機構の国文学研究資料館と大学共同利用機関法人情報システム・研究機構の国立極地研究所による「オーロラ4Dプロジェクト」は26日、くずし字ツール「くずし字... 続きを読む

「くずし字」の認識に世界のAI研究者・技術者が挑戦<BR> ―全世界的コンペティションをKaggleで7月から開催― - 国立情報学研究所 / National Institute of Informatics

2019/07/10 52 users 古文書 史料 Kaggle 古典籍 解明

日本は、古典籍、古文書、古記録などの過去の資料（史料）を千年以上も大切に受け継いでおり、数億点規模という世界でも稀なほど大量の資料が現存しています。日本の歴史・文化の研究や、過去の災害などの自然現象の解明を進めるには、これらの資料をデジタル化・オープン化するとともに、その内容を読み解く必要があり... 続きを読む

凸版印刷｜凸版印刷、江戸期以前のくずし字を 高精度でテキストデータ化する新方式ＯＣＲ技術を開発

2015/07/03 42 users 凸版印刷 OCR 金子眞吾 古典籍 OCR処理

凸版印刷、江戸期以前のくずし字を 高精度でテキストデータ化する新方式ＯＣＲ技術を開発 ～江戸期以前のくずし字が８０％以上の精度でＯＣＲ処理可能に～ 凸版印刷株式会社（本社：東京都千代田区、代表取締役社長：金子眞吾、以下 凸版印刷）は、江戸期以前のくずし字で記されている古典籍（内容・形態の優れた古い書物のこと）の文字を判別し、テキストデータ化するＯＣＲ（光学文字認識）技術を開発しました。凸版印刷は、... 続きを読む

古文書を解読できるiOSアプリ、凸版印刷が無料配信　手書きや木版のくずし字に対応　解読率は90％

2023/06/01 38 users 凸版印刷 iOS 木版 古文書 iOSアプリ

凸版印刷は、くずし字解読アプリ「古文書カメラ」（iOS）の配信を始めた。AI-OCR技術を活用したアプリで、スマートフォンで撮影したくずし字をその場で解析できる。 凸版印刷（東京都文京区）は6月1日、くずし字解読アプリ「古文書カメラ」（iOS）の配信を始めた。AI-OCR技術を活用したアプリで、スマートフォンで撮影し... 続きを読む

古典・古文書の難読「くずし字」、AIが瞬時に解読…精度90％も（読売新聞オンライン） - Yahoo!ニュース

2019/11/11 36 users 古文書 解読 瞬時 古典 古典文学

日本の古典文学や古文書などの「くずし字」を解読する人工知能（AI）に注目が集まっている。情報・システム研究機構が開発したAIは、くずし字を瞬時に現代の文字に変換する。今後、国文学研究資料館などと協力し、大量の古典や古文書を解読するプロジェクトに乗り出す。（中居広起） 「古典の解読は、専門家でも1ページ... 続きを読む

古文書のくずし字、スマホで解読　奈良文化財研究所など：朝日新聞デジタル

2017/04/10 32 users 古文書 解読 木簡 朝日新聞デジタル 奈良文化財研究所

奈良文化財研究所と東京大学史料編纂（へんさん）所が、くずし字を画像から調べる「木簡・くずし字解読システム　ＭＯＪＩＺＯ」のスマホ・タブレット版をつくり、ネット上で公開した。古文書などの文字を撮影し、このシステムで検索すると、候補の字を教えてくれる。 両機関は昨年３月、パソコン向けの解読システムを開発。古文書などの読めない文字を１字ずつ撮影して画像ファイルにし、このシステムの検索欄に入れると、木簡と... 続きを読む

凸版印刷、“くずし字”を解読する画像認識AIを開発　研究機関向けに月額7万円から提供 - ITmedia NEWS

2021/02/16 31 users 凸版印刷 フミノ 古文書 解読 ゼミ

凸版印刷が画像認識AIを活用して古文書に書かれた“くずし字”の解読を支援するツール「ふみのはゼミ」を開発した。 凸版印刷は2月16日、画像認識AIを活用して古文書に書かれた“くずし字”の解読を支援するツール「ふみのはゼミ」を開発したと発表した。オンラインで複数人による解読作業が可能で、解読精度は90％にも上る... 続きを読む

「日本語のくずし字をAIで活字に直す試み」の活発化に海外の研究者らも注目 - GIGAZINE

2019/11/19 29 users 古文書 GIGAZINE 古典籍 活字 モントリオール大学

by Peter Roan 日本の古典籍や古文書で用いられている「くずし字」を現代日本語の文字に変換する作業を「翻刻」と呼びます。多くの現代日本人はくずし字を読むことができないので、変換は誰にでもできるものではありません。そこで注目が集まっているのが、機械学習を利用して翻刻する試みです。モントリオール大学の博... 続きを読む

WEB特集 「くずし字」ＡＩが解読 ラーメン判別法も応用！ | NHKニュース

2019/12/02 28 users 解読 ネットオークション 文系 理系 応用

くずし字の解読は、文学や歴史学など「文系」の専門家の領域ですが、ＡＩの開発は、日頃プログラミングやシステムの開発に携わる「理系」の研究者が得意とするところです。 そのうちの１人、国際コンペに参加した福岡県の土井賢治さんを訪ねました。土井さんはＩＴ企業のエンジニアで、ネットオークションに出品された商... 続きを読む

江戸時代のスイーツなどのレシピ 投稿サイトで公開 | NHKニュース

2016/11/24 28 users スイーツ レシピ 江戸時代 NHKニュース 和食

２４日、１１月２４日は「和食の日」です。江戸時代の料理本に記された当時のスイーツなどを家庭で再現できるレシピが、インターネット上で公開されました。 公開されたのは、今から２３０年ほど前、江戸時代の天明５年に刊行された「万宝料理秘密箱」という料理本に記されている卵料理５点です。くずし字で記された調理手順を現代の言葉に翻訳したうえで、調理方法や材料などは家庭でも再現できるように表現されています。 例え... 続きを読む

「くずし字」解読アプリ1月公開へ　実家に眠る古文書読めるかも | 毎日新聞

2022/12/30 27 users 古文書 凸版印刷 毎日新聞 実家 未解読

凸版印刷が開発した古文書の解読スマホアプリ。くずし字の文書などを撮影すると、AIが解読してくれる＝凸版印刷提供 印刷大手の凸版印刷（東京都）と京都市歴史資料館などが、主に江戸時代の「くずし字」で書かれた古文書を解読できるスマートフォンアプリを開発し、2023年1月中にも試験版を公開する。数十億点が未解読... 続きを読む

貴重な資料を後世に--江戸期以前の“くずし字”を判読するOCR技術が凸版印刷から - インターネットコム

2015/07/03 27 users OCR インターネットコム 判読 凸版印刷 書物

凸版印刷は、江戸期以前の書物に記された“くずし字”を判別してテキストデータ化するOCR（光学文字認識）技術を開発した。 近年、災害による資料アーカイブの必要性や専門家の減少、資料の経年劣化などを理由に、歴史的資料のデジタル化・テキストデータ化が求められている。しかし、総数100万点以上ともいわれる江戸期以前のくずし字で記されている古典籍は、専門家による判読が必要とされ、テキストデータ化が遅れていた... 続きを読む

「くずし字」を最新技術で自動解読　NHKニュース

2015/07/18 25 users 切れ目 手書き データベース NHKニュース 古い文書

手書きの文字として明治初期まで広く使われていた「くずし字」を、最新の技術を使って自動で解読するシステムを大手印刷会社などが開発し、古い文書の解読サービスを試験的に始めることになりました。 大手印刷会社などが開発したこのシステムは、くずし字の文章をパソコンに取り込むと文字の切れ目を自動的に検知し、およそ１万字が登録されたデータベースと照合して、今の文字に変換してくれます。 くずし字は文書ごとに書き手... 続きを読む

古文書などの「くずし字」解読が簡単にできる一般向けAI-OCRアプリ、凸版印刷が開発。2023年提供予定　

2022/09/26 23 users 凸版印刷 古文書 解読 開発

続きを読む

すげええええ！　江戸時代以前の「くずし字」をテキストデータにできるOCR技術を凸版印刷が開発 - ねとらぼ

2015/07/07 23 users 凸版印刷 OCR 書物 悲鳴 手書き

凸版印刷が「くずし字を判別してテキストデータ化するOCR（光学文字認識）技術」を開発しました。江戸期以前の本や明治期の手書きの文章は「くずし字」を使って書かれており、学習しないと読むことができません。くずし字の学習は近世以前の日本文学や日本史を学ぶ学生にとっては必要不可欠で、多くの学生が「よ、読めない……」と悲鳴を上げています。 凸版印刷の開発した技術は、書物のくずし字を自動で判読し、テキストデー... 続きを読む

源氏物語ファンのタイ人女性がAIくずし字認識アプリ開発　日本の研究者が批判「望ましくない」 : 痛いニュース(ﾉ∀`)

2021/10/11 22 users 批判 痛いニュース タイ人女性 研究者 日本

源氏物語ファンのタイ人女性がAIくずし字認識アプリ開発　日本の研究者が批判「望ましくない」 1 名前：エイブルダー(茸) [CN]：2021/10/11(月) 13:00:59.33 ID:YDhvmomo0 ビデオ会議の背景は『源氏物語絵巻』。気さくで明るい人柄だが、古典のくずし字が読まれない日本の現状には不満をあらわにする。彼女からは古典文... 続きを読む