ビジネス・企業 / 決算 / 米アマゾン、1～3月期の純利益は33％減 / The Wall Street Journal, Japan Online Edition - WSJ.com

2011/04/27 7 users 減益 WSJ.com 売上高 ゴム トムソン・ロイター

米ネット小売り大手のアマゾン・ドット・コムは26日、今年第1四半期（1～３月）の純利益が支出の大幅増を背景に前年同期比33％減少したと発表した。同社は第2四半期はさらに大きな減益になると予想している。 同社の第2四半期営業利益の予想減少幅は9～65％。ただ、売上高は88億5000万～96億5000万ドル（7200億～7900億円）と、トムソン・ロイターがまとめたアナリスト予想の平均（87億4000... 続きを読む

国内 / 震災当日に東電社長乗せた自衛隊機Ｕターン-防衛省が指示 / The Wall Street Journal, Japan Online Edition - WSJ.com

2011/04/26 33 users WSJ.com 防衛省 震災当日 東電社長 国内

【東京】政府は26日、東京電力の清水正孝社長が3月11日の東日本大震災とそれに伴う津波を受けて福島第1原子力発電所で事故が発生して数時間後に出張先から航空自衛隊の輸送機でいったん離陸した後、政府の判断で引き返していたことを明らかにし、被災者救援のための輸送に自衛隊輸送機が必要だったと説明した。 枝野幸男官房長官と北沢俊美防衛相は、26日の記者会見でこの事実を確認。大地震と原発事故発生直後の判断にお... 続きを読む

金融・マーケット / 【コラム】ＩＭＦ、アメリカ時代の終わりを2016年と予想 / The Wall Street Journal, Japan Online Edition - WSJ.com

2011/04/26 16 users IMF WSJ.com ワシントン 実質ベース 米国

ＩＭＦは、「アメリカの時代」が終わり、米国の経済が中国に追い越される日を初めて予測した。 それは、多くの人が考えるよりもずっと早い時期だ。 2週間前に公表されたＩＭＦの公式見通しによると、中国の経済は、実質ベースで2016年――今からわずか5年後に米国を追い抜く。 これは、カレンダーに書き込む必要がある。 この見通しによって、今、ワシントンで起きている予算対立の状況は厳しいものとなる。また、わずか... 続きを読む

米国 / 政治 / ウィキリークスがグアンタナモ収容者の記録暴露 / The Wall Street Journal, Japan Online Edition - WSJ.com

2011/04/25 16 users WSJ.com ウィキリークス 尋問 テロリスト ワシントン

【ワシントン】キューバ・グアンタナモ米軍基地の収容者の調査記録が暴露され、米当局がテロリストと判断している収容者の一部に関する新しい情報が明らかになった。米欧の新聞が24日、報じた。米政府はこの報道を「遺憾」なことと批判した。 これより先、内部告発サイト「ウィキリークス」はこれらの調査記録を入手していた。これらの文書には700人以上に対する尋問や、米当局が集めたこれらのテロ容疑者に対する証拠の詳細... 続きを読む

ビジネス・企業 / 安価な電子書籍がベストセラーに―価格面で大手出版社に圧力 / The Wall Street Journal, Japan Online Edition - WSJ.com

2011/04/21 15 users ゴム ケンタッキー州ルイビル 副業 オンライン小売り大手 米国

米国では、自己出版される安価な電子出版作品が読者から人気を得ており、大手出版社が価格面の大きな圧力に直面している。オンライン小売り大手、米アマゾン・ドット・コムの20日時点のベストセラーリストの上位50位にランクした電子出版作品のうち、15冊は5ドルないしそれ以下で販売されている。 例えば、副業にスリラー小説を書いているケンタッキー州ルイビルのビジネスマン、ジョン・ロック氏の作品は7タイトルランク... 続きを読む

国内 / 【オピニオン】東電は必要なら破綻も－電力会社は銀行ではない / The Wall Street Journal, Japan Online Edition - WSJ.com

2011/04/19 59 users WSJ.com オピニオン 破綻 電力会社 東電

続きを読む

国内 / 福島第1原発の原子炉冷却、空冷方式を検討　 / The Wall Street Journal, Japan Online Edition - WSJ.com

2011/04/18 8 users WSJ.com 参考人 原子炉冷却 原子炉 清水正孝社長

【東京】被災した福島第1原子力発電所での冷却システム復旧作業がますます難航するなか、政府当局は空気の力で原子炉を冷却する空冷方式を検討している。 東電の清水正孝社長は18日、参議院予算委員会で行われた東日本大震災に関する集中審議に参考人として出席し、東電による原子炉への当初の海水注入判断が遅れたとの一部議員の批判に対し、この措置には準備に時間がかかると弁明した。 導入が検討されている空冷方式は、欧... 続きを読む

国際 / 欧州・中東その他 / 【コラム】スペインはユーロ圏債務危機のドミノか、それともダムか / The Wall Street Journal, Japan Online Edition - WSJ.com

2011/04/18 5 users WSJ.com ドミノ スペイン 欧州 中東その他

ドイツ政府当局者は、ギリシャ政府が国際金融支援による借り入れを全額返済できるとの作り話を放棄した場合に備え、債務再編計画を用意していることを認めた。債務再編とは、債務履行（デフォルト）のことだ。ギリシャ政府はこのほど、追加的な財政赤字削減策を発表したが、それでも財政赤字の対国内総生産（ＧＤＰ）比は10％を超え、2013年の債務残高の対ＧＤＰ比は160％に達する見通しだ。 ギリシャ国債の利回りは上昇... 続きを読む

ビジネス・企業 / 【日本版コラム】問われる日本のエネルギー将来像（２） / The Wall Street Journal, Japan Online Edition - WSJ.com

2011/04/16 49 users WSJ.com スウェーデン 知人 訪日 エネルギー

自然エネルギーの先進国であるスウェーデン。その知人が私にこんな話をしてくれた。 「スウェーデンは国を挙げて自然エネルギーに取り組んでいるが、その設備や技術の多くが日本のものだ。だから私たちスウェーデン人は、日本はきっと物凄い自然エネルギー先進国だろうと思っていた。ところが実際に訪日してみると、その素晴らしい設備や技術はほとんど使われていない。モッタイナイネ」 自然エネルギーで経済構造を変える 実際... 続きを読む

ライフスタイル / 【NewsBrief】世界のすべての言語、アフリカの「祖語」にさかのぼる＝調査 / The Wall Street Journal, Japan Online Edition - WSJ.com

2011/04/15 83 users NewsBrief 祖語 話し言葉 WSJ.com サイエンス

14日発行の科学雑誌「サイエンス」が掲載したこの調査は、最初の話し言葉の発生や拡散の仕方についての解析に役立つ可能性がある。ニュージーランド・オークランド大学の進化心理学者、クウェンティン・アトキンソン氏は、アフリカを離れた最初の人類が、彼らの言葉 ─ つまり人類の祖語 ─ を広める基礎を築いたことを発見した。 アトキンソン氏の調査は音素（語の音声を構成する最小の単位）に基づき、さらに集団遺伝学か... 続きを読む

国内 / 震災当日の運命の分かれ目 / The Wall Street Journal, Japan Online Edition - WSJ.com

2011/04/12 68 users WSJ.com 分かれ目 運命 震災当日 国内

【陸前高田】激震が市庁舎を揺るがす数分前、岩手県陸前高田市の戸羽太市長（46）は、この海沿いの小都市の市長に就任して以来、ひと月ぶりに静かな金曜の午後を過ごしていた。 3月11日午後2時40分、戸羽市長は妻の久美さんに電話をし、夕飯は息子２人を連れて焼き肉にでも行かないかと提案した。妻は、子どもたちが学校から帰ったらメールで返事をするね、と約束した。 2時46分、宮城県沖で起きたマグニチュード９の... 続きを読む

国内 / 福島原発事故の評価を最悪の「レベル７」に―チェルノブイリに並ぶ / The Wall Street Journal, Japan Online Edition - WSJ.com

2011/04/12 23 users 原子炉建屋 津波 チェルノブイリ 三陸沖 放射能漏れ

ピックアップ previous / next トピックス：福島原発事故 東京電力福島第1原子力発電所は、3月11日の大地震と津波で炉心冷却機能が停止して以来、水素爆発による原子炉建屋の崩壊や高濃度の放射能漏れなど、深... 続きを読む トピックス：東日本大震災 3月11日午後に東北・三陸沖を中心に起きたマグニチュード9.0という国内観測史上最大の大地震。各地で10メートルを超える津波が襲い、太平洋... 続きを読む

国内 / 福島県沿岸部、茨城県南部に震度6弱の強い地震＝気象庁 / The Wall Street Journal, Japan Online Edition - WSJ.com

2011/04/11 6 users 震源 WSJ.com 東京電力 津波警報 屋外

気象庁によると、11日午後5時16分ごろ、福島県浜通り、茨城県南部で震度6弱の強い地震が観測された。震源は福島県浜通りで、地震の規模はマグニチュード7.1と推定されるという。同庁は茨城県に津波警報を出したほか、福島県、千葉県九十九里・外房、宮城県に津波注意報を出した。 東京電力は、地震直後の会見で、福島第1原子力発電所の1～4号機の屋外で作業していた作業員に待避命令を出した、と発表した。さらに、外... 続きを読む

ビジネス・企業 / 【日本版コラム】「メイド・イン・ジャパン」風評にどう対処？―60年代の放射線量は1万倍だった / The Wall Street Journal, Japan Online Edition - WSJ.com

2011/04/11 27 users WSJ.com 風評 ジャパン 対処 放射線量

食品で続く出荷停止と風評被害 東京電力福島第１原子力発電所の事故の影響を受けた食品の出荷規制はすでに3週間続いている。問題は、基準をクリアしている食品までも、「風評被害」によって、売れなくなっていることだ。これは国内のスーパーマーケットに限ったことではなく、アジア、オセアニア諸国は軒並み、条件付きで日本産農産物の輸入を禁止している。シンガポールは兵庫県産の食品まで輸入禁止の対象に加え、日本産食品の... 続きを読む

国内 / 政治 / 菅首相の官僚外しと原発危機対策 / The Wall Street Journal, Japan Online Edition - WSJ.com

2011/04/10 55 users WSJ.com 菅首相 政治 国内

【東京】菅直人首相は、震災で停止した福島第1原子力発電所の危機対応のため、旧来の官僚主体の指揮系統を排除し、独自にアドバイザーを招請して特別対策チームを設置した。このことは、キャリア官僚の怒りを買うとともに危機管理を誤ったとの首相への非難が強まっている。 Prime Minister Kan, in blue, last week with a Tokyo Electric employee at... 続きを読む

ビジネス・企業 / 米ＳＷ航空、穴あき事故を受けて異例の措置 / The Wall Street Journal, Japan Online Edition - WSJ.com

2011/04/08 12 users ボーイング WSJ.com 米サウスウエスト航空 運航停止

米サウスウエスト航空は2日、一部機体に構造的な問題点があることを発見してからわずか数時間後、直ちに数十機の航空機の運航停止に踏み切った。こうした措置は航空業界では極めて異例だ。通常であれば、航空会社は規制当局からの指示や航空機メーカーからの提案を待って運航停止を決めるものだ。だが今回の場合、それは困難であった。ボーイングは極めて予想外の事故に直ちに原因を究明できず、規制当局はどのような初動措置を取... 続きを読む

米国 / 米国人への避難勧告、日本からの情報不足のまま発令＝ＮＲＣ / The Wall Street Journal, Japan Online Edition - WSJ.com

2011/04/08 55 users ＮＲＣ グレッグ WSJ.com 発令 ワシントン

【ワシントン】米原子力規制委員会（ＮＲＣ）の緊急対応策専門家であるランディ・サリバン氏は7日、福島第1原発から半径50マイル（約80キロ）以内にいた米国民に対する3月16日の避難勧告について、ＮＲＣが日本当局から「簡潔な情報」が得られないまま発令したことを明らかにした。ＮＲＣのグレッグ・ヤツコ委員長が3月16日に行った避難勧告と、同原発が厳しい状態にあるとする同日の議会証言により、当時半径20キロ... 続きを読む

国内 / 企業ニュース / 【インタビュー】東電は甘くはなかった＝経団連の米倉会長 / The Wall Street Journal, Japan Online Edition - WSJ.com

2011/04/06 69 users WSJ.com 経団連 米倉会長 インタビュー 東電

日本経団連の米倉弘昌会長に、東日本大震災が経済に与える影響、今後のエネルギー政策、福島第1原子力発電所の事業会社である東京電力に対する思いなどを聞いた。ウォール・ストリート・ジャーナル（ＷＳＪ）の単独インタビューに応じた。ＷＳＪ：東日本大震災は、経済にどのような影響を与えるか？米倉氏：宮城、福島、岩手3県の域内総生産（ＧＤＰ）は全体の約4.1％だ。北海道と東北6県、新潟県の合計は約11％になる。東... 続きを読む

オピニオン / オピニオン / 【オピニオン】福島の事故でも原発は死なず / The Wall Street Journal, Japan Online Edition - WSJ.com

2011/04/06 32 users WSJ.com オピニオン スポークスマン 原発 もよう

日本の福島第1原子力発電所の事故は、解決にはまだ程遠い。大規模な国民の健康被害は避けられたもようで、健康と安全への長期的な影響は、地震と津波が奪った計り知れない命の大きさを考えると、影をひそめるかもしれない。しかし、この原発の危機は、世界中の人々を恐怖に陥れた。予想通り、反原発活動家は原発建設の凍結を求めている。また、これも予想されていたことだが、業界のスポークスマンは、日本の震災は百年に一度の出... 続きを読む

国内 / 海洋への打撃、おおむね原発近辺にとどまる＝専門家 / The Wall Street Journal, Japan Online Edition - WSJ.com

2011/04/06 22 users WSJ.com 海洋 専門家 国内

福島第1原発の放射性物質を含んだ水の放出・流出について、周辺の海草や貝が吸収したり、食物連鎖に取り込まれたりするとの懸念が持たれている。しかし、海洋専門家らは、より大量の汚染水が相当長期にわたって放出されない限り危険は小さく、おおむね原発の近辺にとどまりそうだとの見方を示している。放出されている低レベル汚染水に含まれるヨウ素131は法律で定める濃度の約100倍、セシウム137は50～70倍だ。一方... 続きを読む

国際 / インド / インド、3カ月間にわたり日本の食品全面禁輸 / The Wall Street Journal, Japan Online Edition - WSJ.com

2011/04/05 13 users WSJ.com ニューデリー 声明 許容限度 インド

【ニューデリー】インド政府は5日、声明を発表し、福島第1原発事故に伴う放射性物質の影響を考慮し、日本からの食品輸入を3カ月間、全面的に禁止することを明らかにした。同声明によると、この輸入禁止の適用期間は「放射性物質の危険性が許容限度まで低下していることを示す信用に値する情報が得られるまで」、延長される可能性がある。インドの政府当局者の一人は、「当初、日本からの食品輸入量が非常に少ないことから、われ... 続きを読む

ビジネス・企業 / 逆風にさらされる風力発電 / The Wall Street Journal, Japan Online Edition - WSJ.com

2011/04/05 29 users WSJ.com ヒューストン 逆風 天然ガス 底値

【ヒューストン】米国最大級の風力発電所開発会社、ホライゾン・ウィンド・エナジーのガブリエル・アロンソ最高経営責任者（ＣＥＯ）は、目標は「再生可能エネルギー革命」ではなく、「金をもうけること」だと折に触れて従業員に言う。そして今、彼の戦略は縮小方向に向かっている。風力発電は、嵐のような急成長の後、一部の主要市場で逆風に直面している。多くの先進国では電力需要が低迷、米国では競合する天然ガスの価格が底値... 続きを読む

国内 / 企業ニュース / UPDATE：東電、甘すぎた危機対応策 / The Wall Street Journal, Japan Online Edition - WSJ.com

2011/03/31 42 users update WSJ.com 危機対応策 東電 企業ニュース

東京電力が福島第１原子力発電所での危機対応のために配備していたのは担架1台、衛星電話１台、防護服50着――。今回起きたような事故はまったく想定されていなかったことが明らかになった。ウォール・ストリート・ジャーナルが確認した福島第１原発の緊急時対応策は、外部への支援要請についてもほとんど書かれておらず、地震と津波による被害を受けた今回の原発事故の対応がなぜ混乱したかがうかがわれる。この緊急時対応策は... 続きを読む

国内 / 東電社長、危機には不向きとの声も / The Wall Street Journal, Japan Online Edition - WSJ.com

2011/03/31 22 users WSJ.com 日ごと 東京電力 打撃 人前

【東京】東京電力の清水正孝社長（66）が29日夜、高血圧とめまいを理由に入院した。福島第1原発の危機が日本の経済、心理、世界的イメージに及ぼす打撃が日ごとに拡大するなか、同社長は地震2日後の13日以来、人前に姿を見せていなかった。原発の状況に関する情報開示が不十分だと感じている日本人の多くは入院に怒りを感じている。30日の東電幹部の会見は2時間に及び、記者から、「清水社長が出ていないことで国民も不... 続きを読む

国内 / 東電、甘すぎた危機対応策 / The Wall Street Journal, Japan Online Edition - WSJ.com

2011/03/31 7 users WSJ.com 危機対応策 東電 国内

東京電力が福島第1原子力発電所での危機対応のために配備していたのは担架1台、衛星電話１台、防護服50着――。今回起きたような事故はまったく想定されていなかったことが明らかになった。ウォール・ストリート・ジャーナルが確認した福島第1原発の緊急時対応策は、外部への支援要請についてもほとんど書かれておらず、地震と津波による被害を受けた今回の原発事故の対応がなぜ混乱したかがうかがわれる。この緊急時対応策は... 続きを読む