コーヒーの風味は、カップの素材や色に影響される：研究結果（1/2ページ） - 産経ニュース

2019/12/22 106 users 風味 コーヒー カップ 産経ニュース 素材

コーヒーを入れるとき、マグカップの素材にも気を使っているだろうか？　英オックスフォード大学などの心理学者は、カップの素材や色、手触りがコーヒーへの印象をどう左右するかを研究している。5種類の素材が、それぞれコーヒーの知覚をどう変えるかみてみよう。 TEXT BY SABRINA WEISS TRANSLATION BY MAYUMI HIRAI/G... 続きを読む

トルコ政府、「進化論」を高校カリキュラムから削除する｜WIRED.jp

2017/07/01 293 users トルコ政府 WIRED.jp 進化論 Hiroko 論争

NEWS 2017.07.02 SUN 08:00 トルコ政府、「進化論」を高校カリキュラムから削除する トルコ政府は、高校のカリキュラムから進化論を削除することを決定した。生徒たちが、進化論にまつわる論争を理解するのに必要な科学的知識をもっていないと、政府が判断したことが理由だという。 TEXT BY JOHN TIMMER TRANSLATION BY MAYUMI HIRAI, HIROKO... 続きを読む

ギグ・エコノミー、「新たな貧困の種」を生み出しつつあるその実態：調査結果｜WIRED.jp

2017/04/04 68 users ギグ エコノミー GAL 貧困 単発

NEWS 2017.04.04 TUE 17:00 ギグ・エコノミー、「新たな貧困の種」を生み出しつつあるその実態：調査結果 インターネットを通じて単発の仕事を請け負う「ギグ・エコノミー」が世界で広がっているが、恩恵だけでなく「新しい貧困」ももたらしているという調査結果が発表された。 TEXT BY ROWLAND MANTHORPE TRANSLATION BY MAYUMI HIRAI/GAL... 続きを読む

原発が全停止した日本、しかし炭素排出量は増加せず：米政府の調査結果｜WIRED.jp

2016/09/14 615 users 原発 炭素排出量 WIRED.jp 米政府 調査結果

NEWS 2016.09.14 WED 12:50 原発が全停止した日本、しかし炭素排出量は増加せず：米政府の調査結果 日本は福島原発事故以後、2年近くにわたってすべての原発を稼働停止させたが、節電などの効果により炭素排出量は増加しなかった、という調査結果を米国エネルギー省が発表した。 TEXT BY JOHN TIMMER TRANSLATION BY MAYUMI HIRAI/GALILEO ... 続きを読む

科学を信じないイタリア人と、広がり続けるオリーヴ伝染病｜WIRED.jp

2016/08/06 263 users WIRED.jp 科学 伐採 HIROKO GOHARA 感染

NEWS 2016.08.06 SAT 20:00 科学を信じないイタリア人と、広がり続けるオリーヴ伝染病 イタリア南部のオリーヴに、感染症が広がっている。感染の拡大を防ぐには伐採が必要だが、イタリアの文化的背景や科学への不信感が大きいことが原因で、対策は遅れている。 TEXT BY ROHEENI SAXENA TRANSLATION BY MAYUMI HIRAI, HIROKO GOHARA... 続きを読む

17世紀「黒死病の村」をデータ分析してわかった「意外な感染経路」｜WIRED.jp

2016/05/28 317 users 感染経路 WIRED.jp 黒死病 データ 17世紀

NEWS 2016.05.28 SAT 17:00 17世紀「黒死病の村」をデータ分析してわかった「意外な感染経路」 17世紀にペスト感染が発生した英国のイーム村に残る記録を分析したところ、「ネズミからの感染」は4分の1にすぎないことがわかった。 TEXT BY BETH MOLE TRANSLATION BY MAYUMI HIRAI/GALILEO ARS TECHNICA (US) 17世紀... 続きを読む

暴力的なゲームで遊んだ子どもは「攻撃的」になるのか：英国の長期調査 « WIRED.jp

2016/02/10 446 users 英国 WIRED.jp 長期調査 子ども ゲーム

PHITOGRAPH BY INGMAR ZAHORSKY TEXT BY MATT BURGESS TRANSLATION BY MAYUMI HIRAI, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS (UK) 子どものころに暴力的な ゲーム をプレイすると、暴力に走りやすい性格やうつ的な傾向が生じやすいかについて、長期調査に基づく論文が発表された。 英国に拠点を置く研究者... 続きを読む

ネットで話題を呼んでいる「地球の旗」の謎 « WIRED.jp

2015/05/20 110 users WIRED.jp 地球 話題 ネット 火星

TEXT BY MICHAEL RUNDLE IMAGES COURTESY OF OSKAR PERNEFELDT VIDEO COURTESY OF BECKMANS COLLEGE OF DESIGN TRANSLATION BY MAYUMI HIRAI/GALILEO WIRED NEWS(UK) 「地球人が火星に到達したときに立てる旗」が誕生した。 地球に旗は必要だろうか？ 少なくとも... 続きを読む

自律走行車がこれまでに起こした事故 « WIRED.jp

2015/05/14 51 users 自律走行車 WIRED.jp 事故 衝突 グーグル

TEXT BY MICHAEL RUNDLE PHOTOS AND VIDEO BY GOOGLE TRANSLATION BY MAYUMI HIRAI/GALILEO WIRED NEWS(UK) グーグルの自律走行車のひとつ。ベースは「Lexus SUV」 自律走行車の実地走行試験に関係した事故や衝突について、グーグルとカリフォルニア州が詳細を初めて公式に発表した。 カリフォルニア州車両管理... 続きを読む

人工知能は失業者を生むか：中国のAI研究者が警鐘 « WIRED.jp

2015/02/03 60 users 警鐘 人工知能 チーフサイエンティスト ホーキング 失業者

TEXT BY ROBERT MCMILLAN PHOTO BY ARIEL ZAMBELICH/WIRED TRANSLATION BY MAYUMI HIRAI, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS(US) 百度（バイドゥ）のチーフサイエンティスト、吳恩達氏。 人工知能（AI）が進化した未来については、多くの不安がある。有名な科学者スティーヴン・ホーキングや投資家... 続きを読む

フランスの13原発に、正体不明のドローン接近 « WIRED.jp

2014/11/04 191 users 正体 WIRED.jp フランス HIROKO GOHARA

TEXT BY CYRUS FARIVAR TRANSLATION BY MAYUMI HIRAI, HIROKO GOHARA/GALILEO ARS TECHNICA (US) フランスのフェッセンアイム原子力発電所。PHOTO BY WIKIMEDIA COMMONS フランス各地で複数の原子力発電所の上空に、何者かがドローンを飛ばした事件について、同国政府は調査を開始した（AP通信の記事に... 続きを読む

グーグルが人工衛星180基を打ち上げる理由は「地球上のネット接続拡大のため」 « WIRED.jp

2014/06/03 64 users グーグル WIRED.jp 地球上 ＷＳＪ 理由

TEXT BY JON BRODKIN TRANSLATION BY MAYUMI HIRAI, HIROKO GOHARA/GALILEO ARS TECHNICA (US) ローンチ・ディスペンサーに搭載される人工衛星。Photo Courtesy of O3b Networks 『Wall Street Journal』（WSJ）紙は6月1日夜（米国時間）、グーグルは「地球上のインターネット... 続きを読む

「洗車が不要になる塗料」を日産が開発（動画あり） « WIRED.jp

2014/05/01 50 users 洗車 塗料 日産 WIRED.jp GALILEO WIRED

TEXT BY JORDAN GOLSON PHOTO AND VIDEO BY NISSAN TRANSLATION BY MAYUMI HIRAI/GALILEO WIRED NEWS (US) 日産は、最初の「セルフクリーニング」自動車を販売するかもしれない。左側は通常の塗料、右側が新しい塗料。 洗車の時間が大好きだという人もいるが、できれば洗車はパスしてほかのことをしたいという人たちも多い... 続きを読む

ゲームをすると脳（の一部）が厚くなる？：研究結果 « WIRED.jp

2014/04/08 61 users WIRED.jp 研究結果 ゲーム 一部 ヴィデオゲーム

TEXT BY PHILIPPA WARR IMAGE BY SHUTTERSTOCK TRANSLATION BY MAYUMI HIRAI/GALILEO WIRED NEWS (UK) ヴィデオゲームをプレイすることは、脳の特定の部分の「厚みの増加」と関連しているらしい。 『PLOS One』に発表された研究によると、ティーンエイジャーが毎週ヴィデオゲームに費やすと報告した時間と、彼らの脳に... 続きを読む

“戦場のGoogle Glass”：米軍が採用する3Dヘッドマウント・ディスプレイ « WIRED.jp

2014/02/27 83 users 米軍 戦場 ディスプレイ WIRED.jp シリコンヴァレー

TEXT BY ALLEN MCDUFFEE IMAGES BY BAE SYSTEMS TRANSLATION BY MAYUMI HIRAI/GALILEO WIRED NEWS (US) 拡張現実ディスプレイを顔に装着してシリコンヴァレーを歩き回ると「glasshole（グラスばか）」と呼ばれる。しかし戦場では、同様の技術が米国の兵士たちに、ターミネーターとアイアンマンが合体したような破壊力... 続きを読む

「アップルの革新的ヴィジョン」が「負の資産」に « WIRED.jp

2013/09/11 83 users ヴィジョン アップル GALILEO WIRED 株価 資産

TEXT BY MARCUS WOHLSEN PHOTO BY ALEX WASHBURN/WIRED TRANSLATION BY MAYUMI HIRAI, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS (US) 1年前のアップルは、とどまるところを知らないかのように見えた。株価は700ドルを超え（「ピークから35％下落したアップル株価」の背景）、所有する現金は多くの国のG... 続きを読む

イラン、「ドローン狩り」を学校の授業に « WIRED.jp

2013/08/20 62 users イラン WIRED.jp 授業 GALILEO WIRED

TEXT BY KADHIM SHUBBER IMAGE BY USAF TRANSLATION BY MAYUMI HIRAI, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS (UK) イランの報道を引用するAP通信の記事によると、同国の高校に通う生徒たちは、近いうちに「ドローン狩り」の授業を受けることになりそうだ。 記事では、イランの民兵部隊「バスィージ」の司令官代理を務め... 続きを読む

諸言語の源「祖語」をコンピューターで復元 « WIRED.jp

2013/02/13 242 users Flickr 祖語 English Nature 逆行

TEXT BY PHILIPPA WARR TRANSLATION BY MAYUMI HIRAI, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS (ENGLISH) ロゼッタストーン。Photo:Nrbelex/Flickr 消滅した「祖語」を逆行分析できるコンピュータープログラムを、カナダと米国カリフォルニア州の研究者チームが作成した。 「Nature」誌に掲載された研究論... 続きを読む

オープンソースの手のひらヘリ、予約受付中 « WIRED.jp

2013/02/08 91 users WIRED.jp オープンソース English 偵察ヘリ

TEXT BY NATHAN HURST PHOTO COURTESY OF BITCRAZE TRANSLATION BY MAYUMI HIRAI/GALILEO WIRED NEWS (ENGLISH) アフガニスタンの英国軍が採用した全長10cmの手のひらサイズの偵察ヘリ（日本語版記事）が話題になったが、オープンソースによる超小型クアッドコプターの新しいキットも、室内や屋外を無人操縦機で探... 続きを読む