コーヒーの風味は、カップの素材や色に影響される：研究結果（1/2ページ） - 産経ニュース

2019/12/22 106 users 風味 コーヒー カップ 産経ニュース 素材

コーヒーを入れるとき、マグカップの素材にも気を使っているだろうか？　英オックスフォード大学などの心理学者は、カップの素材や色、手触りがコーヒーへの印象をどう左右するかを研究している。5種類の素材が、それぞれコーヒーの知覚をどう変えるかみてみよう。 TEXT BY SABRINA WEISS TRANSLATION BY MAYUMI HIRAI/G... 続きを読む

トルコ政府、「進化論」を高校カリキュラムから削除する｜WIRED.jp

2017/07/01 293 users トルコ政府 WIRED.jp 進化論 Hiroko 論争

NEWS 2017.07.02 SUN 08:00 トルコ政府、「進化論」を高校カリキュラムから削除する トルコ政府は、高校のカリキュラムから進化論を削除することを決定した。生徒たちが、進化論にまつわる論争を理解するのに必要な科学的知識をもっていないと、政府が判断したことが理由だという。 TEXT BY JOHN TIMMER TRANSLATION BY MAYUMI HIRAI, HIROKO... 続きを読む

元戦艦乗員が語る、イージス艦衝突事件の謎と「船のインターネット」｜WIRED.jp

2017/06/21 29 users WIRED.jp インターネット AIS 船舶 イージス艦

NEWS 2017.06.21 WED 16:00 元戦艦乗員が語る、イージス艦衝突事件の謎と「船のインターネット」 相模湾沖で発生したイージス艦とコンテナ船の衝突事故。世界中を航行している船舶を識別・追跡できる自動船舶識別装置（AIS）のデータは不思議な動きを示していた。 TEXT BY SEAN GALLAGHER TRANSLATION BY MAYUMI HIRAI, HIROKO GOH... 続きを読む

ギグ・エコノミー、「新たな貧困の種」を生み出しつつあるその実態：調査結果｜WIRED.jp

2017/04/04 68 users ギグ エコノミー GAL 貧困 単発

NEWS 2017.04.04 TUE 17:00 ギグ・エコノミー、「新たな貧困の種」を生み出しつつあるその実態：調査結果 インターネットを通じて単発の仕事を請け負う「ギグ・エコノミー」が世界で広がっているが、恩恵だけでなく「新しい貧困」ももたらしているという調査結果が発表された。 TEXT BY ROWLAND MANTHORPE TRANSLATION BY MAYUMI HIRAI/GAL... 続きを読む

世界の「行ってみたくなる歯科医院」、デザインコンシャスな7選｜WIRED.jp

2017/04/01 16 users GALILEO WIRED 歯科医院 工夫 歯医者 自然光

SHARE STORY 2017.04.01 SAT 21:00 世界の「行ってみたくなる歯科医院」、デザインコンシャスな7選 誰もが嫌う歯医者のイメージを払拭するため、自然光を採り入れたり、緑の庭を眺められるようにしたり、と工夫が凝らされた歯科医院を紹介。 TEXT BY MARGARET RHODES TRANSLATION BY MAYUMI HIRAI/GALILEO WIRED(US) ... 続きを読む

絶対に飲酒運転したくなくなる「恐怖のVR映像」｜WIRED.jp

2017/02/12 22 users 飲酒 恐怖 WIRED.jp VR映像 英国

NEWS 2017.02.12 SUN 18:00 絶対に飲酒運転したくなくなる「恐怖のVR映像」 英国の酒造メーカー・ディアジオは、飲酒運転がどれほど危険かを伝えるために、お酒を飲んだ人々が起こす事故を追体験できるVR映像を制作した。 TEXT BY ERIC ADAMS TRANSLATION BY MAYUMI HIRAI, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED (US) ... 続きを読む

乳児のうちにピーナツを与えてアレルギーを予防：米NIHの指針｜WIRED.jp

2017/01/11 24 users ピーナツ NIH 米ＮＩＨ 乳児 指針

NEWS 2017.01.11 WED 18:00 乳児のうちにピーナツを与えてアレルギーを予防：米NIHの指針 先進国で子どもたちのピーナッツアレルギーが急増するなか、米国立衛生研究所（NIH）は発症を抑えるための意外なガイドラインを発表した。「生後4～6カ月の赤ちゃんにピーナッツを与える」という内容だ。 TEXT BY BETH MOLE TRANSLATION BY MAYUMI HIRAI... 続きを読む

CIAが公開した「70年分の機密地図」｜WIRED.jp

2017/01/08 36 users CIA 機密地図 GALILEO WIRED 彼ら 設立

NEWS 2017.01.08 SUN 17:00 CIAが公開した「70年分の機密地図」 米中央情報局（CIA）は、地図製作部門が設立から75周年を迎えたことを記念して、彼らが手がけてきた地図を一般に公開した。 TEXT BY VICTORIA WOOLLASTON TRANSLATION BY MAYUMI HIRAI/GALILEO WIRED (UK) 続きを読む

アマゾン、「配送業界のUber」を実現するアプリ開発中｜WIRED.jp

2016/12/21 35 users Uber 荷主 アマゾン WIRED.jp 仲介

NEWS 2016.12.21 WED 19:00 アマゾン、「配送業界のUber」を実現するアプリ開発中 自社配送を拡大するアマゾンは、トラック輸送の運送仲介業にも参入しようとしている。輸送事業者と荷主を、第三者による仲介なしにつなぐ「Uberのようなアプリ」を開発しているという。 TEXT BY VALENTINA PALLADINO TRANSLATION BY MAYUMI HIRAI/G... 続きを読む

人類がこの世に生み出したモノの総量は「30兆トン」｜WIRED.jp

2016/12/13 27 users 総量 この世 人類 WIRED.jp 質量

INSIGHT 2016.12.13 TUE 17:00 人類がこの世に生み出したモノの総量は「30兆トン」 人類がこの世に生み出してきたあらゆる人工物の質量は30兆トンに上るという地質学者の分析が発表された。携帯電話は「化石化する可能性」が高いとも指摘されている。 TEXT BY ANNALEE NEWITZ TRANSLATION BY MAYUMI HIRAI/GALILEO ARS TEC... 続きを読む

「シカ食い寄生虫」、40年ぶりにフロリダに発生｜WIRED.jp

2016/11/30 31 users フロリダ 傷口 WIRED.jp 家畜 シカ

NEWS 2016.11.30 WED 17:00 「シカ食い寄生虫」、40年ぶりにフロリダに発生 小さな傷口から入り込み、生体組織を食い荒らす「新世界ラセンウジバエ」。1970年代に根絶されたこの寄生虫が、フロリダ州で再び見つかった。絶滅危惧種のシカや家畜に被害が出ている。 TEXT BY BETH MOLE TRANSLATION BY MAYUMI HIRAI, HIROKO GOHARA/... 続きを読む

原発が全停止した日本、しかし炭素排出量は増加せず：米政府の調査結果｜WIRED.jp

2016/09/14 615 users 原発 炭素排出量 WIRED.jp 米政府 調査結果

NEWS 2016.09.14 WED 12:50 原発が全停止した日本、しかし炭素排出量は増加せず：米政府の調査結果 日本は福島原発事故以後、2年近くにわたってすべての原発を稼働停止させたが、節電などの効果により炭素排出量は増加しなかった、という調査結果を米国エネルギー省が発表した。 TEXT BY JOHN TIMMER TRANSLATION BY MAYUMI HIRAI/GALILEO ... 続きを読む

科学を信じないイタリア人と、広がり続けるオリーヴ伝染病｜WIRED.jp

2016/08/06 263 users WIRED.jp 科学 伐採 HIROKO GOHARA 感染

NEWS 2016.08.06 SAT 20:00 科学を信じないイタリア人と、広がり続けるオリーヴ伝染病 イタリア南部のオリーヴに、感染症が広がっている。感染の拡大を防ぐには伐採が必要だが、イタリアの文化的背景や科学への不信感が大きいことが原因で、対策は遅れている。 TEXT BY ROHEENI SAXENA TRANSLATION BY MAYUMI HIRAI, HIROKO GOHARA... 続きを読む

17世紀「黒死病の村」をデータ分析してわかった「意外な感染経路」｜WIRED.jp

2016/05/28 317 users 感染経路 WIRED.jp 黒死病 データ 17世紀

NEWS 2016.05.28 SAT 17:00 17世紀「黒死病の村」をデータ分析してわかった「意外な感染経路」 17世紀にペスト感染が発生した英国のイーム村に残る記録を分析したところ、「ネズミからの感染」は4分の1にすぎないことがわかった。 TEXT BY BETH MOLE TRANSLATION BY MAYUMI HIRAI/GALILEO ARS TECHNICA (US) 17世紀... 続きを読む

暴力的なゲームで遊んだ子どもは「攻撃的」になるのか：英国の長期調査 « WIRED.jp

2016/02/10 446 users 英国 WIRED.jp 長期調査 子ども ゲーム

PHITOGRAPH BY INGMAR ZAHORSKY TEXT BY MATT BURGESS TRANSLATION BY MAYUMI HIRAI, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS (UK) 子どものころに暴力的な ゲーム をプレイすると、暴力に走りやすい性格やうつ的な傾向が生じやすいかについて、長期調査に基づく論文が発表された。 英国に拠点を置く研究者... 続きを読む

遺伝子操作で「サルの自閉症」を発症させる：中国の研究チーム « WIRED.jp

2016/01/28 13 users 自閉症 サル 遺伝子操作 WIRED.jp 中国

IMAGES COURTESY OF SHANGHAI INSTITUTE FOR BIOLOGICAL SCIENCES TEXT BY EMILY REYNOLDS TRANSLATION BY MAYUMI HIRAI/GALILEO WIRED NEWS (UK) 中国の科学者たちが、サルの遺伝子を操作して「 自閉症 」を発症させたと発表した。この実験により、人間の自閉症患者に効果的な治療... 続きを読む

まるでアニメ、浮遊する「空中盆栽」（動画あり） « WIRED.jp

2016/01/26 14 users WIRED.jp アニメ GALILEO WIRED 盆栽

PHOTOGRAPH AND VIDEO COURTESY OF KICKSTARTER TEXT BY EMILY REYNOLDS TRANSLATION BY MAYUMI HIRAI/GALILEO WIRED NEWS (UK) 宮崎駿のアニメを連想させる、この「宙に浮く盆栽」たちは、現実とは思えないほど愛らしい。しかしこれらは、アニメのなかの魔法を自分の部屋で実現したい人々に向けて行わ... 続きを読む

火星にいまも「水」がある──生命は、植民地化は？（動画あり） « WIRED.jp

2015/09/29 16 users 火星 生命 WIRED.jp 植民地化 Hale

TEXT BY CHELSEA LEU TRANSLATION BY MAYUMI HIRAI, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS(US) 火星のヘイル（Hale）クレーターの写真。茶色の領域には、流体の水に由来すると見られる塩が堆積している。青い部分は、火星に多い鉱物である「輝石」（pryoxene）。 米航空宇宙局（NASA）などの科学者チームが、液状の水が火星... 続きを読む

「冥王星の初画像」の公開先に、NASAはInstagramを選んだ « WIRED.jp

2015/07/15 37 users Instagram Insta 冥王星 快挙 NASA

PHOTOGRAPH COURTESY OF NASA TEXT BY DAVEY ALBA TRANSLATION BY MAYUMI HIRAI/GALILEO WIRED NEWS (US) 2012年にフェイスブックに買収され、その後も独立して運営を続けている人気の高い写真共有サーヴィス「Instagram」が快挙を成し遂げた。米航空宇宙局（NASA）が、冥王星の最初の表面写真をInsta... 続きを読む

ネットで話題を呼んでいる「地球の旗」の謎 « WIRED.jp

2015/05/20 110 users WIRED.jp 地球 話題 ネット 火星

TEXT BY MICHAEL RUNDLE IMAGES COURTESY OF OSKAR PERNEFELDT VIDEO COURTESY OF BECKMANS COLLEGE OF DESIGN TRANSLATION BY MAYUMI HIRAI/GALILEO WIRED NEWS(UK) 「地球人が火星に到達したときに立てる旗」が誕生した。 地球に旗は必要だろうか？ 少なくとも... 続きを読む

自律走行車がこれまでに起こした事故 « WIRED.jp

2015/05/14 51 users 自律走行車 WIRED.jp 事故 衝突 グーグル

TEXT BY MICHAEL RUNDLE PHOTOS AND VIDEO BY GOOGLE TRANSLATION BY MAYUMI HIRAI/GALILEO WIRED NEWS(UK) グーグルの自律走行車のひとつ。ベースは「Lexus SUV」 自律走行車の実地走行試験に関係した事故や衝突について、グーグルとカリフォルニア州が詳細を初めて公式に発表した。 カリフォルニア州車両管理... 続きを読む

手書きのサイン認証を高度に守るシステム「SealSign」 « WIRED.jp

2015/03/11 11 users SEALs GALILEO WIRED 手書き 署名 かたち

TEXT BY KATIE COLLINS PHOTOS BY ELEVENPATHS/TELEFONICA TRANSLATION BY MAYUMI HIRAI/GALILEO WIRED NEWS (UK) 「サインを偽造するセレブを選んでください」 Telefonica社が所有するセキュリティ会社のElevenPaths社は、手書きの署名を安全なかたちの認証として利用できる技術「SealS... 続きを読む

iOSデヴァイスで健康管理できる「ResearchKit」は研究にも役立つ « WIRED.jp

2015/03/10 14 users iPhone ResearchKit アップル 疾患 特定

TEXT BY NATHAN MATTISE PHOTOS BY ANDREW CUNNINGHAM TRANSLATION BY MAYUMI HIRAI/GALILEO ARS TECHNICA (US) アップルは3月9日（米国時間）、Apple WatchやiPhoneで利用できる新しい健康管理プログラム「ResearchKit」を発表した。特定の疾患をもつユーザーが自己管理するのに役立つ... 続きを読む

人工知能は失業者を生むか：中国のAI研究者が警鐘 « WIRED.jp

2015/02/03 60 users 警鐘 人工知能 チーフサイエンティスト ホーキング 失業者

TEXT BY ROBERT MCMILLAN PHOTO BY ARIEL ZAMBELICH/WIRED TRANSLATION BY MAYUMI HIRAI, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS(US) 百度（バイドゥ）のチーフサイエンティスト、吳恩達氏。 人工知能（AI）が進化した未来については、多くの不安がある。有名な科学者スティーヴン・ホーキングや投資家... 続きを読む

フランスの13原発に、正体不明のドローン接近 « WIRED.jp

2014/11/04 191 users 正体 WIRED.jp フランス HIROKO GOHARA

TEXT BY CYRUS FARIVAR TRANSLATION BY MAYUMI HIRAI, HIROKO GOHARA/GALILEO ARS TECHNICA (US) フランスのフェッセンアイム原子力発電所。PHOTO BY WIKIMEDIA COMMONS フランス各地で複数の原子力発電所の上空に、何者かがドローンを飛ばした事件について、同国政府は調査を開始した（AP通信の記事に... 続きを読む