ガザで何百人ものアスリートが殺されていることが不問に付されるなか、アムステルダムで「暴徒化」したのは誰だったのか（英文法解説つき） - Hoarding Examples (英語例文等集積所)

2024/11/09 421 users カサ アムステルダム Hoarding Examples

11月8日（金）の深夜、「アムステルダムでサッカーファンが暴徒化してイスラエル人が襲われた」的な話が流れてきた。まるでアムステルダムでユダヤ人標的のテロ計画でもあったかのような書きぶりの記事もあったが、何があったのか、具体的に中身を見てみたら、そういう話ではなかった。 もはや「フェイクニュース」など... 続きを読む

「カラス語」でゴミ集積所を荒らすカラス撃退、足立区の対策が大きな成果…ゴミ出す住民の意識も向上

2024/03/26 180 users 住民 昨夏 成果 足立区 ごみ集積所

【読売新聞】　ゴミの集積所を荒らすカラス。東京都内でも各地で住民の頭を悩ませているが、足立区が昨夏に実施した対策が大きな成果を上げ、注目を集めている。カラスが嫌がる「カラス語」を利用して集積所から追い払うという前代未聞の対策で、見事 続きを読む

イスラエル政府の言うような "human animals" なんかじゃない。彼ら・彼女らの言葉を伝える翻訳ハッシュタグ - Hoarding Examples (英語例文等集積所)

2023/10/13 244 users Hoarding Examples イスラエル政府 JVC

【「日本国際ボランティアセンター (JVC)」さんの緊急支援要請】 ガザ地区での活動実績がしっかりしている日本のNGOです https://www.ngo-jvc.net/news/news/202310_gaza.html 起きたことに、衝撃を受けすぎて、言葉にならない、ということは、日常にあふれている。ネットなどでよく、「語彙力をなくす」というスラング... 続きを読む

ゴミ清掃員のマシンガンズ滝沢さん『引っ越しする前にゴミの集積所を見ることをオススメします』→その他チェック箇所も寄せられる

2023/03/20 23 users マシンガンズ滝沢さん ゴミ ゴミ清掃員

マシンガンズ滝沢 @takizawa0914 I recommend you to look at the collection point before moving. There are conditions such as rent and distance from the station, but if possible, if you look at the surrounding collection points, you can see what kind of people live! 2023-03-20 07:52:50 マシンガンズ... 続きを読む

リズ・トラス政権の見かけ上の「多様性（ダイバーシティ）」と、「グローバル・ブリテン」について - Hoarding Examples (英語例文等集積所)

2022/09/08 63 users リズ トラス政権 Twitter ReTweet パレスチナ

今回は、パレスチナについて前々回および前回の続きを準備していたのだけど、英国の新内閣について言うまでもない当たり前のことをTwitterでちょろっと書いたら数千の単位でRetweet/Likeされるということになってしまったので、それについて少し詳しく扱っておこうと思う。よい機会だ。パレスチナについては明日。 リズ... 続きを読む

高騰で“アルミ缶持ち去り”業者が横行　ホームレスと争奪戦に…市の損失は最大3億円にも【愛知発】（FNNプライムオンライン） - Yahoo!ニュース

2022/05/23 16 users 横行 ホームレス アルミニウム 高騰 FNNプライムオンライン

自動車や飲料の缶に使われるアルミニウム。その価格は世界的な需要拡大により高騰していて、名古屋市内ではアルミ缶の“持ち去り”が横行している。 【画像】アルミ缶持ち去る業者の男性を直撃すると… ビンや缶などのごみの集積所を取材すると、生活のために自転車でアルミ缶を集めるホームレスと、車で大量のアルミ缶を持... 続きを読む

日本の複雑すぎる「ごみ出しルール」に、外国人記者のプライドは打ち砕かれて | 16ページにわたる解説書、大音量でやってくるごみ収集車

2022/04/15 254 users ゴミ フライト ゴミ袋 近隣住民 ゴミ出し

日本でごみ出しを遂行するのは、至難の業だ。細かくごみを分別したあと、また細かく指定された日時に合わせて、そのごみ袋を集積所へ持って行かなくてはいけない。だが、それで安心するのはまだ早い。そこでは近隣住民が目を光らせて、あなたのごみを最終チェックしているからだ。 ただごみを捨てるだけなのに、うんざり... 続きを読む

「Tokyoみたいな固有名詞にはtheをつけない」というエントリに対するブコメへのフォローアップ（長文） - Hoarding Examples (英語例文等集積所)

2021/09/25 24 users 固有名詞 Hoarding Examples エントリ 長文

前々回のエントリ（TokyoとかLondonとかNew Yorkとかの固有名詞には定冠詞のtheはつけないよ、という内容）が、予想外にもたくさんブクマされたことで派生したフォローアップ記事、昨日アップした分が流れで「前半」ということになってしまったが、今回はその後半を。 昨日アップした分では、たとえアメリカ人（俗にいう... 続きを読む

定冠詞のtheについて（ついつい「イン・ザ・～」と口をついて出てきてしまうかもしれないあなたへ） - Hoarding Examples (英語例文等集積所)

2021/09/22 127 users Hoarding Examples 定冠詞 英語例文 The

今回の実例は、Twitterから。 昨日、少し連続ツイートしたのだが、一般的に、地名や人名などの固有名詞には定冠詞のtheはつけない。例えば地名の「銀座」はGinzaで、「中央区」はChuo, またはChuo City, Chuo Ward, あるいはChuo-kuと言い、「東京都」はTokyoで「日本」はJapanだ。いずれにもtheはつかない。「ロンドン... 続きを読む

sacrificeの語義は「犠牲を払う」か? （バッハIOC会長発言をめぐって） - Hoarding Examples (英語例文等集積所)

2021/05/25 171 users possible 原文 ＩＯＣ会長 五輪 関心

今回は、予定を変更して、今ホットな話題について（もう過去の話かもしれないが）。例のIOC会長による「犠牲」発言である。ちなみに原文では "We have to make some sacrifices to make this possible." である。 最初にお断りしておくと、個人的に五輪には関心がないので五輪に関する情報を入れようとしておらず、それ... 続きを読む

続き: 「ハマスのロケット」の前にあったこと～ブリン村でのイスラエル人入植者による放火 (接続詞のas, by the timeを使った表現, など) - Hoarding Examples (英語例文等集積所)

2021/05/15 11 users ハマス 接続詞 放火 Hoarding Examples 表現

今回は、前回の続きで、ブリン村焼き討ちについてのMondoweissの記事を読んでいこう。前置きの類は一切省略するので、必要な方は前回のエントリをご参照いただきたい。あと、中東情勢については、ごくごく基本的なことについて必要最小限の情報共有すらできていないのが現実なので、「にゅーしょくしゃって何ですか」的... 続きを読む

極右勢力が使っている北欧神話のシンボルについて（議事堂乱入男のタトゥーを読み解く）※今日は英文法はお休み - Hoarding Examples (英語例文等集積所)

2021/01/13 330 users Hoarding Examples 極右勢力 タトゥー 毛皮

今回は、英文法の実例とはちょっと方向性の違う内容で。 現地時間1月6日の米国会議事堂乱入についての報道で、やたらと目立っていた人物がいる。角のついた毛皮の帽子をかぶり、槍にくくりつけた星条旗を持って、顔にも星条旗の模様をペイントした男だ。とても目立つので取材陣のカメラにもよく写っていて、この日のため... 続きを読む

《形容詞A if 形容詞B》の構造, awkwardの語義（バラク・オバマの回想録と時事通信の誤訳） - Hoarding Examples (英語例文等集積所)

2020/11/18 732 users Twitter 誤訳 ＢＢＣ よそ 実例

今回の実例は、予定を変更して、今日まさにTwitterで話題になっている件について。 米国のバラク・オバマ前大統領が回想録を出したとかで、今週は英語圏の各メディアでもロング・インタビューを出すなどしていた。BBCも（ドナルド・トランプがぎゃあぎゃあ言ってるのをよそに）オバマのインタビューをトップニュースにし... 続きを読む

日本語の文を、そのまま逐語的に英語にしただけで、言いたいことが伝わるとは限らない（時制について） - Hoarding Examples (英語例文等集積所)

2020/10/07 8 users Hoarding Examples 英語例文 決まり文句

というわけで前回の続き。 前回は、日本語から英語にするときに、そのまま文法規則に従って英文和訳すれば通じるものと、それでは通じないもの「決まり文句」があるということについて述べた。また、米国のトランプ大統領の新型コロナウイルス感染と入院について、および感染の事実がすぐには公にされず、ホワイトハウス... 続きを読む

ごみ収集車、昼になっても来ない　集積所からあふれる袋 [新型コロナウイルス]：朝日新聞デジタル

2020/04/26 115 users 新型コロナウイルス 外出自粛要請 ７都府県 朝日新聞デジタル

新型コロナウイルスの感染拡大で外出自粛要請が続く中、家庭ごみが各地で増えている。在宅時間が長くなり、家を片付ける人が多くなったためか、粗大ごみも増加。自治体によっては収集に遅れも出ている。 「いつもは午前中に来るごみ収集車が昼になっても来ない」。緊急事態宣言が7日に大阪など7都府県に出されて以降、大... 続きを読む

「腕とわからず捨てたかも」 ごみ選別施設に人の腕 警察に申告 | NHKニュース

2018/03/24 266 users 申告 郊外 警察 路上 ゴミ

札幌市の資源ごみの選別施設で２３日に見つかった人の腕について、市の郊外に住む人から「腕とわからず自分がごみの集積所に捨てたものかもしれない」と申告があり、警察は確認を進めるなど詳しく調べています。 警察によりますと、２４日午前中に、ニュースを見たという札幌市郊外に住む人から「路上に落ちていたのが腕とわからず、自分が新聞紙に包んでごみの集積所に捨てたものかもしれない」と申告があったということです。 ... 続きを読む

家庭ごみ 集積所やめたら減少 | 2018/2/3(土) 11:22 - Yahoo!ニュース

2018/02/03 10 users 減少 家庭ゴミ Yahoo ニュース 毎日新聞

＜家庭ごみ＞集積所やめたら減った　戸別収集、都市部で増加 家庭ごみの集積所を設けて一括して収集するのをやめ、各家庭の前にごみを出してもらう「戸別収集」を導入する自治体が都市部で増えている。元々は、ごみを出した家庭が分かるようにすることで、マナーを改善しようと始まったが、ごみの量が減るという思わぬ効果もあり、自治体側は「住民の意識向上につながっている」と分析する。(毎日新聞) [続きを読む] 続きを読む

家庭ごみ：集積所やめたら減った　戸別収集、都市部で増加 - 毎日新聞

2018/02/03 183 users 毎日新聞 ゴミ ゴミ袋 清掃職員 マナー

各家庭の玄関先に置かれたごみ袋を回収する清掃職員＝東京都品川区で２０１８年２月１日午前８時１２分、鈴木理之撮影（画像の一部を加工しています） 家庭ごみの集積所を設けて一括して収集するのをやめ、各家庭の前にごみを出してもらう「戸別収集」を導入する自治体が都市部で増えている。元々は、ごみを出した家庭が分かるようにすることで、マナーを改善しようと始まったが、ごみの量が減るという思わぬ効果もあり、自治体側... 続きを読む

R-style » 「Milanote」は、Evernoteに世代交代をもたらすのか

2017/01/26 23 users Evernote Milanote 異論 R-style 発想

Evernoteがアイデア保存場所の最強ツールであることは異論を待ちません。 しかし、それだけでいいのか、という疑問（ないしは不満）もあります。Lifehacking.jpさんでもそのことについて言及されていました。 発想を保存するプラットフォームにならなければEvernoteに未来はない | Lifehacking.jp ところが、単なる情報の集積所というだけでは、そろそろ有用性に限界が生じてき... 続きを読む

なんで夫の世話は妻がやって当然と思われなければならないのか問題 - カリントボンボン

2014/07/15 360 users 後片付け 洗濯物 ばすけっと カリントボンボン 食器

2014-07-16 なんで夫の世話は妻がやって当然と思われなければならないのか問題 うちの夫は朝起きると洗濯乾燥機から乾燥済みの洗濯物を出し、家族それぞれのバスケットにより分け、食洗機から食器を出して、棚にしまってくれるし、晩ご飯のあとは後片付けを全部やってくれるし、洗濯乾燥機のスイッチも入れてくれるし、ゴミの日はゴミをまとめて集積所に持って行ってくれるので、わたしは朝ご飯と晩ご飯を作って子供を... 続きを読む

ゴミを追跡する

2013/11/22 17 users ゴミ かっぱえびせん 集積 空き袋 ゴミ袋

写真は、ゴミ箱に入れたかっぱえびせんの空き袋。 普通は、この時点で、あるいはゴミ袋を集積所に運んだ時点で、もうゴミのことは忘れる。そこから先、ゴミが具体的にどこをどう運ばれていくかについては別に気にしないし、あまり知ろうとも思わない。 でも、たまにはゴミの気持ちになって、このかっぱえびせんの辿る道を具体的に追跡してみるのも面白いんじゃないかと思った。 ということで、最初の中継点はいつものゴミの集積... 続きを読む

ＧＰＳで古紙持ち去り防止 広域で実施　NHKニュース

2013/08/13 13 users 古紙 広域 GPS ゴミ GPS装置

家庭などから出た古紙が無断で持ち去られるのを防ごうと東京・西東京市は、すでに始めているＧＰＳ装置で持ち去された古紙の動きを追跡する取り組みを、周辺の清瀬市と東久留米市とも連携して、広域で実施することになりました。 西東京市では、ことし６月から、ごみの集積所に位置と時間を発信するＧＰＳ装置を取り付けた古紙を置いて、正式に委託を受けた業者以外が無断で持ち去った古紙の動きを追跡する取り組みを始めています... 続きを読む