Terraform ベースの UI により Google Cloud Marketplace での VM デプロイを簡素化 | Google Cloud 公式ブログ

2024/08/10 12 users Terraform Terrafor モダナイゼーション

※この投稿は米国時間 2024 年 8 月 3 日に、Google Cloud blog に投稿されたものの抄訳です。 多くの組織が、クラウド移行とモダナイゼーションのための Infrastructure-as-Code ツールとして Terraform を使用しています。以前のブログ投稿では、Google Cloud Marketplace からの VM インスタンスのデプロイに Terrafor... 続きを読む

データ窃盗と恐喝を目的として Snowflake の顧客データベース インスタンスを標的にする UNC5537 | Google Cloud 公式ブログ

2024/07/12 28 users Mandiant Snowflake 恐喝 標的 過程

※この投稿は米国時間 2024 年 6 月 11 日に、Google Cloud blog に投稿されたものの抄訳です。 はじめに Mandiant は、インシデント対応業務と脅威インテリジェンス収集の過程で、データ窃盗と恐喝を目的として Snowflake の顧客データベース インスタンスを標的とする脅威キャンペーンを特定しました。Snowflake は、大... 続きを読む

ネットワーク パフォーマンスの解読: TCP と UDP のバルクフローのベンチマーク | Google Cloud 公式ブログ

2024/07/06 191 users UDP TCP マルチモーダル Vertex 解読

Gemini 1.5 モデル をお試しください。Vertex AI からアクセスできる、Google のもっとも先進的なマルチモーダル モデルです。 試す ※この投稿は米国時間 2024 年 6 月 22 日に、Google Cloud blog に投稿されたものの抄訳です。 Google Cloud ネットワーキング チームは長年にわたり、お客様のネットワークの構築、修正... 続きを読む

Kubernetes Pod の IP アドレスが枯渇しかけている場合に役立つ実証済みの解決策を紹介 | Google Cloud 公式ブログ

2024/05/18 16 users 実証済み 解決策 Google Cloud マルチモーダル

Gemini 1.5 モデル をお試しください。Vertex AI からアクセスできる、Google のもっとも先進的なマルチモーダル モデルです。 試す ※この投稿は米国時間 2024 年 4 月 30 日に、Google Cloud blog に投稿されたものの抄訳です。 Kubernetes の大きな強みの 1 つは、Pod ごとに固有のネットワーク アドレスがあることで... 続きを読む

メール送信者への警鐘：DMARC がもはや「Nice to have」と言えなくなった理由

2023/12/15 8 users DMARC ソリューショ 警鐘 エンタープライズ 脆弱性

この記事は、Security Product Marketing の Leader Gabrielle Bridgers によるブログ「Return to Sender: Why DMARC is no longer a “nice to have”」（2023/11/27）の抄訳です。 Eメールの脆弱性は依然として広がっており、高度なエンタープライズ DMARC ソリューションの必要性が高まっています。DMARC ソリューショ... 続きを読む

Infrastructure Manager のご紹介: Terraform を使用した Google Cloud リソースのプロビジョニング | Google Cloud 公式ブログ

2023/10/01 5 users Terraform プロビジョニング infra リソース

Infrastructure Manager のご紹介: Terraform を使用した Google Cloud リソースのプロビジョニング ※この投稿は米国時間 2023 年 9 月 13 日に、Google Cloud blog に投稿されたものの抄訳です。 Terraform の機能を Google Cloud マネージド サービスとして提供する Infrastructure Manager をご紹介いたします。Infra... 続きを読む

Google Workspace のデジタルホワイトボードについてのアップデート | Google Workspace ブログ

2023/10/01 72 users Google Workspace デジタルホワイトボード

※この投稿は米国時間 2023 年 9 月 28 日に、Google Workspace blog に投稿されたものの抄訳です。 Google Workspace は、世界で多くのユーザーが利用する生産性向上のツールであり、業界をリードするパートナー企業と共に、Workspace に革新的なコラボレーション体験ができるよう常にアップデートしています。 この度、... 続きを読む

ネットワーク サービス スタンダード ティア向け Cloud NAT サポートの一般提供開始のお知らせ | Google Cloud 公式ブログ

2023/09/15 5 users ネットワーク Google Cloud サポート 公式ブログ

※この投稿は米国時間 2023 年 8 月 12 日に、Google Cloud blog に投稿されたものの抄訳です。 Google はこのたび、ネットワーク サービス スタンダード ティア向け Cloud NAT サポートの一般提供を行うことになりました。スタンダード ティアは、Google Cloud リソースから外部システムにインターネット経由でトラフィ... 続きを読む

BigQuery Studio を発表 - データから AI へのワークフローを加速するコラボレーション指向の分析ワークスペース | Google Cloud 公式ブログ

2023/09/13 10 users ワークフロー 組織 競合他社 Google Cloud 収益性

BigQuery Studio を発表 - データから AI へのワークフローを加速するコラボレーション指向の分析ワークスペース ※この投稿は米国時間 2023 年 8 月 31 日に、Google Cloud blog に投稿されたものの抄訳です。 最近の調査によると、データと AI を効果的に活用している組織は、競合他社よりも収益性が高く、さまざまなビ... 続きを読む

Google Cloud、カプコンとの新たなパートナーシップを発表 | Google Cloud 公式ブログ

2023/08/29 9 users カプコン ストリートファイター パートナーシップ 製造 拡張性

ストリートファイター6 のゲーム体験を最良にするため、拡張性と安全性を備えた Google Cloud を採用 ※この投稿は米国時間 2023年 8 月 28 日に、Google Cloud より発表された Google Cloud Press Release の抄訳です。 【サニーベール発- 2023 年 8 月 28 日】 - Google Cloud は本日、家庭用ゲームの企画、開発、製造... 続きを読む

あらゆるニーズに応えるサーバーレス: Cloud Run ジョブと第 2 世代の実行環境が一般提供に | Google Cloud 公式ブログ

2023/05/02 8 users サーバーレス バンキング ジョブ 変革 Cloud Run

※この投稿は米国時間 2023 年 4 月 26 日に、Google Cloud blog に投稿されたものの抄訳です。 この 15 年間、組織は Google Cloud サーバーレス プロダクトを利用し、さまざまな取り組みを展開してきました。それはたとえば、世界をつなげる、クラウド バンキングの保護、無償教育の一般提供、化粧品業界の変革、貨物輸... 続きを読む

新しい Bing が OpenAI の GPT-4 上で稼働 - News Center Japan

2023/03/15 18 users CONFIRMED OpenAI Bing GPT-4 稼働

本ブログは、米国時間 2023 年 3 月 14 日に公開された「Confirmed: the new Bing runs on OpenAI’s GPT-4」の抄訳をもとにしています。 ユスフ メディ (Yusuf Mehdi) 当社のパートナーでもある OpenAI が、 GPT-4 のリリースを発表されたことを歓迎します。 新しい Bing が、マイクロソフトが検索用にカスタマイズした ... 続きを読む

Google Cloud、ジェネレーティブ AI を 開発者、企業、政府に提供 | Google Cloud 公式ブログ

2023/03/14 129 users ジェネレーティブ 互い 到来 政府 Google

※この投稿は米国時間 2023 年 3 月 14 日に、Google Cloud blog に投稿されたものの抄訳です。 ジェネレーティブ AI は、インタラクティブなマルチモーダル体験の新しい波の到来を告げるものであり、情報、ブランド、そして互いとの関わり方を変えるものです。Google Cloud は、AI に対する Google の数十年にわたる研究... 続きを読む

開発者と Google Workspace 向けの次世代 AI | Google Cloud 公式ブログ

2023/03/14 17 users Google Workspace 次世代 keyword

※この投稿は米国時間 2023 年 3 月 14 日に、Keyword に投稿されたものの抄訳です。 Google は長年に渡って AI に投資し、その成果を個人や企業、コミュニティに提供してきました。Google は、最先端の研究結果の発表や、役立つ製品の構築、人々のためになるツールやリソースの開発などを通じ、AI を誰もが利用できるも... 続きを読む

ChatGPT が Azure OpenAI Service で利用可能に - News Center Japan

2023/03/10 11 users chatgpt マイクロソフト プレビュー版 本日 米国時間

マイクロソフト AI Platform 担当コーポレートバイスプレジデント エリック ボイド (Eric Boyd) ※本ブログは、米国時間 3 月 9 日に公開された “ChatGPT is now available in Azure OpenAI Service” の抄訳を基に掲載しています。 本日、マイクロソフトは、ChatGPT のプレビュー版が、Azure OpenAI Service において利用... 続きを読む

最小権限の原則による Cloud Run のデプロイ保護 | Google Cloud 公式ブログ

2023/03/08 14 users 最小権限 Cloud Run 原則 Google Cloud

※この投稿は米国時間 2023 年 2 月 18 日に、Google Cloud blog に投稿されたものの抄訳です。 Cloud Run を使用すれば、デベロッパーは、Google のスケーラブルなインフラストラクチャ上で実行されるサーバーレス環境に本番環境のウェブ アプリケーションと API を簡単にデプロイできます。開発チームは Cloud Run を活... 続きを読む

使っていない Google Cloud プロジェクトの自動クリーンアップ | Google Cloud 公式ブログ

2022/11/30 6 users 自動クリーンアップ プロジェクト クラウド セキュリティ 組織

※この投稿は米国時間 2022 年 11 月 17 日に、Google Cloud blog に投稿されたものの抄訳です。 プロジェクトの自動クリーンアップによって時間と金を節約するとともに、セキュリティ リスクを低減する組織のクラウドへの依存度が高まるにつれ、クラウド プロジェクトの数も増えていきます。やがてプロジェクトが無秩序... 続きを読む

「コンテンツファーストではない」メディアは成立するか？：MERY のポストメディア戦略 | DIGIDAY［日本版］

2022/06/08 8 users Mery Digiday セッション Z世代 メディア

DIGIDAY［日本版］が主催した、パブリッシャーエグゼクティブのためのイベント「DIGIDAY PUBLISHING SUMMIT 2022」。本記事では、そこで青木秀樹氏が登壇したセッション「コンテンツファーストではないメディアは成立するのか？ MERYのポストメディア戦略」の内容の抄訳をお届けする。 Z世代の女性向けメディア「MERY（... 続きを読む

Windows 11 を発表 - News Center Japan

2021/06/25 5 users News Center Japan 発表 イノベーション

パノス パネイ (Panos Panay) PC が私たちの生活の中でより中心的な役割を果たすようになった今、Windows 11 は、あなたの大切な人やことをもっと身近に感じられる体験をお届けします。 ※ 本掲載は、米国時間 6 月 24 日に公開された “Introducing Windows 11” の抄訳です。 Windows は、常に世界のイノベーションの舞台... 続きを読む

[抄訳] 慰安婦訴訟(2件目)についてのソウル中央地裁資料（21年4月21日）(徐台教) - 個人 - Yahoo!ニュース

2021/04/21 6 users 徐台教 太字 慰安婦訴訟 Yahoo 慰安婦

21年4月21日、ソウル中央地裁は元日本軍’慰安婦’女性とその遺族たち20人が日本政府を相手に起こした損賠賠償請求訴訟を却下した。 今年1月にあった同様の訴訟とは異なる結果になり、その根拠に注目が集まっている。判決直後、裁判所が配布した18ページにわたる関連資料（宣告資料と名付けられている）を抄訳した。 太字... 続きを読む

【TypeScript】 inferに詳しくなろう - Qiita

2020/11/21 10 users Qiita TypeScript Infer extends

が何しているのかを読めるようになる。 また実際にinferを用いて実装できるようになるのが目的。 inferとは https://www.typescriptlang.org/docs/handbook/advanced-types.html#type-inference-in-conditional-types の抄訳 inferは日本語に表すと「推論」です。 TypeScriptのextendsを使うと、型での条件分岐が可能に... 続きを読む

The ML Test Score: A Rubric for ML Production Readiness and Technical Debt Reduction • Software Engineer as Data Scientist

2020/06/07 9 users 続編 論文 Data Science 機械学 オフライン

Software Engineer as Data Scientist Enjoy Software Engineering & Data Science!! [抄訳] What’s your ML test score? A rubric for ML production systemsで紹介した論文の続編があったので読んだ The ML Test Score: A Rubric for ML Production Readiness and Technical Debt Reduction大規模なオフラインの機械学... 続きを読む

Skype for Business Onlineの提供を2021年に終了 - Windows Blog for Japan

2019/07/31 28 users 終了 Windows Blog for Japan 提供

※本ブログは、米国時間 7/31 に公開された Skype for Business Online to Be Retired in 2021 の抄訳です。 本日、マイクロソフトはSkype for Business Onlineの提供を2021年7月31日に終了することを発表いたします。本ブログでは、提供終了に関係する詳細、なぜ弊社がこのタイミングでこの発表を実施するのかをご説明す... 続きを読む

Amazonは社員再教育に800億円相当を投じ全社員の3分の1を高度な職種に再配置 | TechCrunch Japan

2019/07/12 46 users 職種 TechCrunch JAPAN Amazon 再配置

【抄訳】 米国時間7月11日、Amazonは7億ドル（約800億円）を投じて米国の労働者を再教育し、彼らをスキルのある技術職や非技術職に移動していくと発表した。その具体的な新しい職場は、会社のオフィスやテクノロジーハブ、フルフィルメントセンター、リテールストア、輸送ネットワークなどだ。それによる同社の目標は、2... 続きを読む

ローレンス・サマーズ、ベン・バーナンキ、ポール・クルーグマン、アルヴィン・ハンセン著／山形浩生編訳『景気の回復が感じられないのはなぜか』 - 西東京日記 IN はてな

2019/05/11 31 users バーナンキ クルーグマン 口火 サマーズ 鈍化

サマーズが口火を切り、バーナンキやクルーグマンとの間で2013〜15年にかけて行われた長期停滞論争を山形浩生が訳しまとめたもの。アルヴィン・ハンセンは1930年代に長期停滞という概念を提唱した経済学者で、この本にはその演説「経済の発展と人口増加の鈍化」の抄訳も収録されています。 目次は以下の通り。 はじめに―... 続きを読む