ナザレンコ「自分も義勇兵として戦いたいが大使館に止められてる」→18歳ウクライナ義勇兵「上官に話したら帰国すれば入隊できるそうですよ！」→何故かキレさせてしまう…

2024/06/21 216 users ナザレンコ 上官 入隊 ウクライナ パスポート

ベビーレモン🇯🇵🇺🇦 @bblemon_0120 一応上官とナザレンコさんの事を話してきました！その内容です 1 大使館は一切拘束力は無く、ウクライナのパスポートを保持していれば帰国できる 2 日本語とウクライナ語を話せる人材なら入隊は確実。（上官も喜んでいました） 3 軍属経験が無くても訓練するので大丈夫 以上です！ 2024-... 続きを読む

帰還待ち続けるロシア人捕虜たち ウクライナ収容所、内部公開

2023/10/16 8 users 帰還 AFP ウクライナ西部 ウクライナ政府 内部公開

【10月16日 AFP】ウクライナ西部にある捕虜収容所で、食卓に着いていたロシア人捕虜たちは食べ終えると立ち上がり、ウクライナ語で「ごちそうさまでした！」と声を張り上げた。 AFPは、ウクライナ政府が企画した捕虜収容所のプレスツアーに参加した。食堂での様子は、その際に報道陣が目にした一場面だ。 ウクライナ側に... 続きを読む

ウクライナ語ツイッター発信を分析「薬」「医療機関」が急増 | NHK

2022/12/21 6 users 急増 NHK ウクライナ侵攻 医療機関 コトバ

ロシアによるウクライナ侵攻が続く中、東北大学の研究グループは、ウクライナ語でツイッターに発信された内容を分析した結果、「薬」や「医療機関」ということばが急増したことが確認されたうえ、長期化に伴って「心の健康」に関わる表現も増加していることが分かったと発表しました。 研究グループは、国際的な支援が一... 続きを読む

毎日新聞、在ウクライナ大使館「スキャンダル」報道を削除＆謝罪　国会に波及も外務省否定...事実誤認だった

2022/10/28 15 users 野党 騒動 波及 外務省 根幹部分

毎日新聞は2022年10月28日までに、在ウクライナ日本大使館にウクライナ語を理解できる人物がいないと問題視した記事を取り消し、根幹部分に誤りがあったと謝罪した。 報道を受け、読者からは外務省の人材配置のずさんさを批判する声が相次ぎ、野党から国会で追及されるまでの騒動になっていた。しかし、外務省は「事実と... 続きを読む

【フォト特集】世界最大貨物機アントノフ２２５　後継機の建造を表明

2022/08/16 6 users 建造 表明 後継機 ムリー ムリーヤ

ウクライナの首都キーウ近郊のホストメリ空港で１５日までに、ロシアの侵攻を受けて２月下旬に大破した世界最大の貨物機、アントノフ２２５「ムリーヤ」が報道陣に公開された。ゼレンスキー大統領は５月、後継機の建造に強い意欲を表明。先代の機体の一部を再利用する計画という。ウクライナ語で「夢」を意味するムリー... 続きを読む

ウクライナが誇る世界最大の航空機、再び飛べるか（写真=AP）

2022/08/03 12 users ウクライナ ムリーヤ アントノフAn-225 再建 航空機

日経の記事利用サービスについて 企業での記事共有や会議資料への転載・複製、注文印刷などをご希望の方は、リンク先をご覧ください。 詳しくはこちら ロシア軍による攻撃で大破したウクライナの世界最大級の航空貨物機「アントノフAn-225」の再建が見通せなくなっている。ウクライナ語で「夢」を意味する「ムリーヤ」の... 続きを読む

「マクロンする」=「何もしない」？　ウクライナの流行語に本人は：朝日新聞デジタル

2022/06/17 25 users ウクライナ マクロン 朝日新聞デジタル 流行語 本人

ウクライナ語に最近加わった単語があるという。その名も「マクロンする（マクローニッティ）」。フランスの大統領、マクロン氏の名前を動詞として使うようだ。いったい、どういう意味なのか。 「マクロンする」はロシアによる侵攻後、一気に広まったという。決して肯定的な意味ではないらしい。マクロン氏は16日、侵攻後... 続きを読む

特集ワイド：ウクライナ人言語学者が見る祖国　母国語は誇りそのもの　多い露語バイリンガル、支配と抑圧の歴史 | 毎日新聞

2022/05/31 16 users 祖国 バイリンガル 抑圧 ウクライナ 毎日新聞

ウクライナ語とロシア語を相手や場面によって使い分けるバイリンガルが多いのは、長くロシアに支配されてきたウクライナの歴史ゆえのことだ。となれば、ロシア軍の侵攻以来、いわば敵国語となったロシア語との向き合い方は大問題となる。日本から祖国を見つめるウクライナ人の言語学者に聞いた。 茨城キリスト教大で言語... 続きを読む

黒海の小島スネーク島、ウクライナ戦争で重要な役割

2022/05/14 88 users ウクライナ戦争 役割 黒海 Reuters 草地

今回の戦争を象徴する戦場の一つとなったスネーク島。戦略的にも極めて重要な島だ/Maxar Technologies/Reuters （ＣＮＮ） 黒海に浮かぶ小島スネーク島。岩と草地からなる面積わずか０．１８平方キロの島で、淡水はない（蛇もいない）が、ウクライナとロシアの紛争で象徴的な重要性を帯びるようになった。 ウクライナ語... 続きを読む

キエフはキーウに　ゼレンスキー大統領はTwitterで「感謝」

2022/04/01 14 users Twitter キーウ キエフ ウォロディミル 侵攻

外務省は3月31日、ウクライナの首都の呼び方をこれまでの「キエフ」からウクライナ語に近い「キーウ」に変更すると発表した。これを受け、ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領はTwitterで感謝の意を伝えた。 ロシアによる侵攻が始まった後、自民党外交部会の佐藤正久さんらが「ロシア語に近い呼称を改めるべ... 続きを読む

チェルノブイリの呼称「チョルノービリ」に ｜ 共同通信

2022/03/31 47 users チェルノブイリ チョルノービリ ウクライナ 呼称 地名

外務省は、ウクライナの地名の呼称変更に関し、ロシア語に由来する「チェルノブイリ」を、ウクライナ語の「チョルノービリ」に変更したと発表した。 続きを読む

【敵性語】チェルノブイリの呼称「チョルノービリ」に　ロシア語由来からウクライナ語へ　外務省が発表 : 痛いニュース(ﾉ∀`)

2022/03/31 13 users 敵性語 HTT チェルノブイリ チョルノービリ ウクライナ

【敵性語】チェルノブイリの呼称「チョルノービリ」に　ロシア語由来からウクライナ語へ　外務省が発表 1 名前：ramune ★：2022/03/31(木) 19:35:58.20 ID:bHd7Cm1I9 外務省は、ウクライナの地名の呼称変更に関し、ロシア語に由来する「チェルノブイリ」を、ウクライナ語の「チョルノービリ」に変更したと発表した。 htt... 続きを読む

チェルノブイリの呼称「チョルノービリ」に（共同通信） - Yahoo!ニュース

2022/03/31 223 users チェルノブイリ チョルノービリ ウクライナ 呼称 地名

外務省は、ウクライナの地名の呼称変更に関し、ロシア語に由来する「チェルノブイリ」を、ウクライナ語の「チョルノービリ」に変更したと発表した。 続きを読む

【速報】政府 首都キエフの呼称を「キーウ」に変更 ウクライナ語読みに（TBS系（JNN）） - Yahoo!ニュース

2022/03/31 14 users JNN キエフ キーウ ウクライナ侵攻 ウクライナ

政府は、ウクライナの首都キエフの呼称をウクライナ語読みの「キーウ」に変更する方針を決めました。きょう、発表する予定です。 複数の政府関係者によりますと、ロシアによるウクライナ侵攻を受け、政府が首都キエフの呼称についてウクライナ政府に確認したところ、ロシア語読みの「キエフ」からウクライナ語読みの「キ... 続きを読む

政府 キエフ呼称「キーウ」に変更 - Yahoo!ニュース

2022/03/31 12 users キーウ キエフ 公文書 国名 地名

経緯は？ 「キエフ」は、ロシア語の発音に由来。一方、ウクライナ語の発音は「キーウ」に近い。海外ではキーウに変更する動きが出ており、国内でも自民党などから変更を求める声が上がっていた。 出典：朝日新聞デジタル3/30(水) 関連する法を巡っては？ 公文書で使う外国の国名・地名の基準を示す在外公館名称位置給与... 続きを読む

ウクライナ首都の表記、キーウに変更　政府（写真=共同）

2022/03/30 5 users キーウ キエフ ウクライナ 首都キエフ ウクラ

日経の記事利用サービスについて 企業での記事共有や会議資料への転載・複製、注文印刷などをご希望の方は、リンク先をご覧ください。 詳しくはこちら 政府はウクライナの首都キエフの表記をウクライナ語の発音に近い「キーウ」に変更する。ロシア語の発音に由来する従来の「キエフ」から変えて、ロシアが侵攻するウクラ... 続きを読む

首都「キエフ」の表記をウクライナ語の「キーウ」に変更へ　日本政府：朝日新聞デジタル

2022/03/30 33 users キーウ キエフ 在外公館 ウクライナ 首都キエフ

政府はウクライナの首都キエフの表記について、現在のロシア語の発音に基づく「キエフ」からウクライナ語の発音に基づく「キーウ」に変更する方針を固めた。外務省がウクライナ政府と調整を始めた。政府関係者が明らかにした。 「在外公館の名称・位置・給与に関する法律」では、在ウクライナ日本大使館の名称と位置を「... 続きを読む

防衛省 ウクライナ首都「キエフ」の名称表記に「キーウ」併記 | NHK

2022/03/29 19 users キーウ キエフ 併記 ウクライナ ウクライナ首都

ウクライナの首都「キエフ」の名称表記について、防衛省は、省が作成する資料では、ウクライナ語に沿った「キーウ」も併記するようになりました。岸防衛大臣は、主要メディアの対応や、国民への情報発信という観点も踏まえて見直したと説明しました。 ウクライナの首都「キエフ」の名称表記について、防衛省は今月25日か... 続きを読む

キエフを「キーウ」に、表記広がる　以前からウクライナが問題提起：朝日新聞デジタル

2022/03/09 18 users キーウ キエフ ウクライナ Kiev 朝日新聞デジタル

ウクライナの首都キエフを「キーウ」とする表記する例が、SNSやメディアで広がっています。なぜなのか、背景を探りました。 ウクライナ政府から要請、きっかけは　現在、日本国内で広く使われている「キエフ（Kiev）」は、実はロシア語の発音に由来したもの。一方、「キーウ（Kyiv）」はウクライナ語の発音に近い。 2月2... 続きを読む

ウクライナ語固有名詞の日本語表記について

2022/03/05 309 users ウィ ウクライナ 固有名詞 増田 手元

2年前に「ロシア語の表記揺れはなぜ起きるのか」っていう増田を書いた増田だけど、みんな覚えてるかな？ 今回は最近話題のウクライナの固有名詞の日本語表記についての話をするよ！ иは「イ」か「ウィ」かロシア語やその他の多くの言語で、иは「イ」の音を表す文字だよ！　でもウクライナ語では違うんだ！ 手元の教科書... 続きを読む

河野太郎 on Twitter: "ウクライナの首都はウクライナ語でキイフ、ロシア語ではキエフ。ウクライナに侵略している国の言葉を使うのをやめて、ウクライナの首都なんだからウクライナ語でキ

2022/03/03 186 users キエフ ウクライナ 河野太郎 首都 on Twitter

ウクライナの首都はウクライナ語でキイフ、ロシア語ではキエフ。ウクライナに侵略している国の言葉を使うのをやめて、ウクライナの首都なんだからウクライナ語でキイフと呼ぼう。 続きを読む

Twitter、ウクライナ語で「紛争地域での安全なTwitterの使い方」を連投ツイート

2022/02/24 6 users Twitter ウクライナ侵攻 米Twitter 紛争 始ま

Twitterはロシアによるウクライナ侵攻が始まった数時間後、「紛争やその他のリスクの高い地域」でTwitterを安全に使う方法についてウクライナ語で連投ツイートした。強力なパスワードの作成方法やアカウントが乗っ取られていないかどうか確認する方法などのアドバイスだ。 米Twitterはロシアによるウクライナ侵攻が始ま... 続きを読む

Akiyoshi Komaki 駒木明義 on Twitter: "プーチン大統領が「ロシア人とウクライナ人の歴史的一体性について」と題する長文の論文をロシア語とウクライナ語で発表。 結語で「ウクライナの完全な

2021/07/12 6 users ウクライナ 主権 Akiyoshi Komaki 長文 論文

プーチン大統領が「ロシア人とウクライナ人の歴史的一体性について」と題する長文の論文をロシア語とウクライナ語で発表。 結語で「ウクライナの完全な主権はロシアとのパートナー関係の中でこそ可能だということを確信している」と。 露語：… https://t.co/rFy0ChOuTQ 続きを読む

ザポリージャ原子力発電所 - Wikipedia

2014/03/03 15 users Wikipedia ザポリージャ原子力発電所 ドニエプル川

ザポリージャ原子力発電所（ザポリージャげんしりょくはつでんしょ、ウクライナ語: Запорізька АЕС）はウクライナのザポリージャ州Enerhodarに存在する原子力発電所。ヨーロッパ最大の原子力発電所であり、また、世界で3番目に大きな原子力発電所である。 発電所はウクライナ中央部、ドニエプル川のカホフカ貯水池の岸に... 続きを読む