ゲームを海外展開したいと思っている開発者の皆様へ翻訳者からお願いしたいこと「最初から翻訳を前提にしたUIや言葉回しを考えて欲しい」

2022/10/01 150 users アルファベット 翻訳 前提 言語 最初

Marco Godano 🐙 @GodanoMarco ゲームをいずれ海外展開したいと思っている開発者の皆様、翻訳者からの申し出です。 【日本語は、異常に文字数効率の高い言語です。】 極めて短いスペースで沢山情報が伝えられます。英語を含めてアルファベットを使う言語ではそうはいけません。 （続↓） 2022-09-30 14:47:09 Marco Godan... 続きを読む

10年以上苦しんだ過敏性腸症候群　完治のきっかけは「自分は不幸」をやめたこと（ほ・とせなNEWS） - Yahoo!ニュース

2022/10/01 13 users 完治 とせなNEWS 過敏性腸症候群 Yahoo きっかけ

通常の検査では異常が見当たらないのに、慢性的な腹痛や下痢、便秘などの症状に悩まされる「過敏性腸症候群」は誰にも相談できず、悩んでしまうことも多い病気。YouTuberのあんずさんも、この病気に10年以上悩まされたが、生き方を見つめ直し、病気を克服した。 【写真】中学の頃。自信がなく、常にマスクをしていたかっ... 続きを読む

女性の生理事情や性欲についてわかりやすくまとめてくれている「桜田の××レポ」というマンガが面白かった

2022/10/01 1020 users 桜田 レポ 性欲 マンガ 女性

めちゃくちゃ個人差があるので注意 （作品中ではちゃんと語られてます。250人くらいを対象にアンケートとったりしてます） ゴールデンハニワ@Eve ghost enemies発売！ @golden_haniwa 「桜田の××」というマンガが、女性の性欲や感度についてわかりやすくまとめてくれて参考になる。 ・女性が一か月の中でエロい気持ちに... 続きを読む

ウクライナのＮＡＴＯ加盟申請、「別の機会に検討されるべき」　米高官

2022/10/01 14 users ウクライナ NATO加盟申請 NATO 米高官 ホワイトハウス

ホワイトハウスでの会見で記者の質問に答えるサリバン米大統領補佐官/Chip Somodevilla/Getty Images （ＣＮＮ） 米国のサリバン大統領補佐官（国家安全保障担当）は３０日、ウクライナによる北大西洋条約機構（ＮＡＴＯ）加盟手続きについては「別の機会に検討されるべきだ」との認識を示した。 ウクライナのゼレンスキ... 続きを読む

胎児が母親が食べたものの味に反応して笑ったり泣いたりしていることが判明

2022/10/01 23 users 胎児 食わず嫌い 判明 母親 飲酒

妊娠中の女性の喫煙や飲酒が胎児に影響を与えることはよく知られています。さらに、新たに行われた胎児の表情が分かる高精度な超音波スキャンを用いた研究により、胎児は母親が食べた食品の味に反応していることが直接確かめられました。このことから、妊娠中の母親の食事が生まれた後の赤ちゃんの食わず嫌いを予防する... 続きを読む

「一生アルバイトなのはおかしい」正社員化求めストライキ　無期転換後も時給制で賞与もなし　内装会社の10人：東京新聞 TOKYO Web

2022/10/01 17 users 賞与 ストライキ 時給制 待遇 賃金

内装工事業スリーエスコーポレーション（本社・京都府宇治市）でアルバイトとして働く人たちがつくる労働組合は9月30日、東京都内で会見し、「賃金など待遇が差別的」と正社員化を求めてストライキを実施していると明らかにした。正社員化を求めたストは異例という。 組合によると、10人はマンションなどの内装作業の現... 続きを読む

まっくす on Twitter: "昨今のお絵描きAIの進捗が著しく、いろんな方に一歩踏み込んで知ってもらいたいと思ったのでその仕組みについて解説資料を公開します〜（先日の技術書典の本の内容

2022/10/01 441 users 進捗 昨今 on Twitter 仕組 お絵描きAI

昨今のお絵描きAIの進捗が著しく、いろんな方に一歩踏み込んで知ってもらいたいと思ったのでその仕組みについて解説資料を公開します〜（先日の技術書典の本の内容です）。これからいろんな分野の方が押さえておいても良い技術だと思うので、仕組… https://t.co/3zJtFUxIbN 続きを読む

「犬を散歩させてる人」に伝えたいことに共感の声

2022/10/01 15 users 共感 春先 さくら オタク 近所

春先になると手入れされた人の庭の前を通る度に「ただで花を見せてくれてありがとう」って思う。特に家の近所にある立派なサクラを植えてるオタクには、毎年花見をさせてもらえてすごく嬉しい。 続きを読む

親が子どもに「橋の下で拾った」「川で拾った」と言うけど橋の下や川にはどういう意味が？→司書さんの回答がプロセス含め素晴らしい

2022/10/01 233 users プロセス 司書さん 回答 子ども 意味

国立国会図書館レファ協公式 @crd_tweet 『レファレンス協同データベース事業』の公式アカウントです。イメージキャラクター「れはっち」が、事業に参加する全国の図書館に寄せられた質問の記録など、調べものに役立つ情報を紹介します。運用方針はこちら→ndl.go.jp/jp/sitepolicy/… crd.ndl.go.jp 国立国会図書館レファ... 続きを読む

親が子どもに、｢お前は橋の下で拾った子どもだ｣｢川で拾ってきた｣と言うことがあるが、橋の下や川が民俗... | レファレンス協同データベース

2022/10/01 8 users レファレンス協同データベース 吉川弘文館 民俗 図書 ほか

親が子どもに、｢お前は橋の下で拾った子どもだ｣｢川で拾ってきた｣と言うことがあるが、橋の下や川が民俗学的にどういう意味を持つのか、また、そのような場所から子どもを拾うことの民俗学的な意味を知りたい。 以下の資料と情報を提供した。 1　図書 『現代民俗学入門』（佐野賢治［ほか］編　吉川弘文館　1996） p127-1... 続きを読む

武村正義さん死去　元新党さきがけ代表、非自民連立政権で官房長官：朝日新聞デジタル

2022/10/01 91 users 官房長官 非自民連立政権 朝日新聞デジタル 郷里 武村正義

1993年の非自民連立による細川政権誕生の立役者で、新党さきがけ代表として官房長官や蔵相を歴任し、滋賀県知事も務めた武村正義（たけむら・まさよし）さんが9月28日、死去した。88歳だった。 東大卒業後の62年、旧自治省に入省。郷里の滋賀県八日市市長を経て、74年に滋賀県知事に就任。全国で初めて自ら資産公開を実... 続きを読む

北九州 商店街で火災 別の商店街で火災相次ぎ対策進める中で | NHK

2022/10/01 15 users 北九州 火災 消防 ところけが人 NHK

1日午後、北九州市八幡東区の商店街で火災が起き複数の建物が焼けました。けが人の情報はないということですが北九州市ではことし2度にわたって別の商店街で大規模な火災が起きていて消防が商店街の火災対策を進めていました。 1日午後3時20分ごろ北九州市八幡東区の「枝光本町商店街」の建物から火が出ていると消防に通... 続きを読む

「警察に恥をかかせるな」6代目山口組が“安倍国葬”の日に“ヤクザの活動自粛”を通達したワケ | 文春オンライン

2022/10/01 6 users 安倍国葬 ヤクザ 国葬 わけ 活動自粛

一方、世論分断の喧騒をよそに、国内最大の暴力団組織「6代目山口組」では、全国の系列の2次団体を通じて傘下組織の構成員たちに対して、一般社会では意外とも受け取られる、とある通達を出していた――。 ◆◆◆ 警視総監をトップとする「最高警備本部」を設置し、計約2万人の大規模な体制で警備 国葬には、秋篠宮ご夫妻や葬... 続きを読む

作者「楽しく漫画の感想を言いあってね！」

2022/10/01 7 users 作者 漫画 感想

編集部「ただしネタバレを含む場合発信者情報開示請求をはじめ、刑事告訴、損害賠償請求などの法的手段を講じることもあります。」 訴訟のリスクをおかしてまで感想言いあう奴がいるかよ… 続きを読む

【朗報】東芝が手放した数々の事業、「口は出すのに金は出さない本社経営陣」から解放されて軒並み好調だった

2022/10/01 17 users 東芝 朗報 数々 くびき artic

だーます @dms9000 容赦ない >東芝社内に抱え込まれていた間は、「事業の特性や勘所を理解できない」親会社のトップ経営陣の「口は出すけど金は出さない」態度のせいで成長の芽を摘み取られていたのが、東芝の「くびき」を逃れたことで大きく飛躍 東芝に売られた事業が軒並み好調な事情 itmedia.co.jp/business/artic… 2... 続きを読む

この増田はいつ頃、どういう入り方で、陸海空どの自衛隊のどの隊にいたの..

2022/10/01 7 users 陸海空 真偽 増田 自衛官 自衛隊

この増田はいつ頃、どういう入り方で、陸海空どの自衛隊のどの隊にいたのだろうか？ なんでみんなそれすら確認せずにこの情報を信じることができるのか？現場を経験してないからなのか？ まずそれくらいの情報はないと真偽の判断ができない。 俺も自衛官だった時期がある。身バレしない程度に、俺が経験したことを具体的... 続きを読む

BABYMETALに新たな動き、“復元レベル90％”とは（動画あり）

2022/10/01 6 users BABYMETAL お告げ Legend アナウンス 我々

BABYMETALは、昨年10月10日にライブのことを指す“LEGEND”を封印すると発表。その後、同グループ界隈で“FOX DAY”と呼ばれる4月1日の“お告げ”にて、バーチャルワールド「METALVERSE」を通じて、“我々の知らなかったBABYMETAL”を復元させる計画「THE OTHER ONE」が開始されるというアナウンスがあった。 あれから半年、本日... 続きを読む

「五輪汚職」アスリートはなぜ沈黙？　元ラグビー日本代表が指摘する「当事者意識の欠如」のワケ〈AERA〉

2022/10/01 8 users AERA 欠如 五輪汚職 沈黙 アスリート

──コロナ禍での開催の是非をめぐって世論が二分する中、無観客で強行開催された東京五輪・パラリンピック。開催前にも、メインスタジアムの国立競技場建設計画が巨額費用の問題視により白紙撤回され、公式エンブレムは盗用疑惑で使用中止に。さらに大会組織委員会の会長だった森喜朗氏が自身の女性蔑視発言の責任をとっ... 続きを読む

「21世紀最悪のアルバム TOP15」　海外サイトUltimate-Guitar.Com読者投票結果 - amass

2022/10/01 16 users amass Inspir Megadeth THE WALL

海外サイトUltimate-Guitar.Comは、同サイトの読者が選ぶ「21世紀最悪のアルバム TOP15」を発表。投票と約170件のコメントをもとに決定しています。 15. Megadeth - Super Collider 14. Doug Walker and Rob Scallon - The Wall - Nostalgia Critic 13. Justin Bieber ディスコグラフィー全体 12. William Hung - Inspir... 続きを読む

美術教師が水道局に「パレットについた絵の具を水で洗い流すのと紙で拭き取って燃えるゴミに出すのとどっちのエコなのか」を聞いたら丁寧に答えてくれた

2022/10/01 173 users 絵の具 パレット エコ ゴミ 美術教師

えぴれふ @onesixth_epilef パレットについた絵の具を ①洗って水に流す ②紙で拭き取って燃えるゴミ どっちがエコなの？ってことを調べてたら水道局の人が細かく教えてくれまして。 「圧ッッッッ倒的に②拭き取って捨てる、にして欲しいです。地球のために。」 だそうです。 2022-09-30 22:33:22 続きを読む

お金ないならきゅうりよりもやし、というツッコミも／『「高すぎる」58円のきゅうり 20代女性、1日1食でしのぐ物価高』と朝日新聞デジタル

2022/10/01 91 users ＳＤＧｓ 物価高 空腹 マヨネーズ 朝日新聞

どうやって空腹を凌ぐかは人それぞれの判断によりますし、きゅうりにマヨネーズや味噌をつけて食べるならハイカロリーになってしまうかも・・・？ あと #SDGs のハッシュタグがついていますが、この記事と SDGs があまり結びつかなかったので、まとめのタグには設定しませんでした。朝日新聞のSDGsアカウントがつぶやい... 続きを読む

菅義偉が国葬弔辞で美談に仕立てた「山縣有朋の歌」は使い回しだった！ 当の安倍晋三がJR東海・葛西敬之会長の追悼で使ったネタを - 本と雑誌のニュースサイト／リテラ

2022/10/01 188 users 国葬弔辞 国葬 美談 リテラ 追悼

菅義偉が国葬弔辞で美談に仕立てた「山縣有朋の歌」は使い回しだった！ 当の安倍晋三がJR東海・葛西敬之会長の追悼で使ったネタを 多くの国民が反対するなか、安倍晋三・元首相の国葬が9月27日に強行された。安倍元首相の業績とやらを振り返るフェイクだらけのPV、軍国趣味の式演出、男だらけの弔問客、ある意味安倍政権... 続きを読む

「男は最低でも年収800万」 だんだん”アレ？”と思うようになった、はるちゃんとの友情の行方 | 文春オンライン

2022/10/01 285 users 友情 行方 文春オンライン アレ 違和感

漫画家の山本さほさんが、厄介な人たちを引き寄せるトラブル続きな日々をつづります。今回は、#104の続きです。高校時代からの友達が社会人になってから、徐々に違和感を持つようになった山本さん、二人の友情の行方は…？　毎週木曜日更新。 切ない……。次回は10月6日（木）公開予定です。 お待たせしました！　ついに『... 続きを読む

暇空茜/Kiyoteru Mizuhara on Twitter: "共産党と強いつながりがあるcolabo代表の仁藤夢乃さんに関する資料は関係都議に写しが交付されたそうです 誰か動くといいね https://t.co/RF2qw1VfTW"

2022/10/01 7 users Colabo代表 共産党 仁藤夢乃さん 空茜 t.co

共産党と強いつながりがあるcolabo代表の仁藤夢乃さんに関する資料は関係都議に写しが交付されたそうです 誰か動くといいね https://t.co/RF2qw1VfTW 続きを読む

ゲームキャラの推し活でＡＥＤを学ぶ｜NHK 東海のニュース

2022/10/01 13 users ゲームキャラ AED 救命処置 アイドルマスターsideM

お気に入りのゲームのキャラクターを応援する「推し活」をしながら、ＡＥＤを使った救命処置を学ぶ講習会が、１日名古屋市港区で開かれました。 この講習会は、災害などに備える活動をする団体「ナゴヤ防災サミット」などが人気ゲーム「アイドルマスターＳｉｄｅＭ」に登場するキャラクターと協力して開いたもので、午前... 続きを読む