日本に来たアメリカの子が「大人に『これ食べて』って言われまくった、愛情表現だよね」と言っていた「I love you＝これ食べなさい」

2024/09/03 25 users 愛情表現 I love you アメリカ 大人 日本

しまき🇺🇸 @readeigo 「日本に行ってみたい」と言うので一緒に日本に連れて行ったアメリカ人の男の子が「日本では大人に『これ食べて』って言われまくった、あれは愛情表現だよね」と言ってて確信した。アメリカ人の親御さんがお子さんに言うカジュアルな「I love you」への日本語の適訳は「これ食べなさい」です😂 続きを読む

カリフォルニアの少女院にボランティアに行く時に日本のお菓子を持って行ったら好評。ただ女の子達が「絶対こっち」と争うようになった

2024/05/03 21 users カリフォルニア ボランティア 好評 女の子達 たけのこ

しまき @readeigo 時々カリフォルニアの少女院にボランティアに行くのだけど、最近日本のお菓子をいくつか持って行ったら、あまりに好評なので実家に送るよう頼んで持ち込んでいる。ただ女の子達が「絶対こっち」「こっちしかありえない」と争うようになった。きのこの山とたけのこの里はなぜこうも対立を煽るのか。 202... 続きを読む

20代受刑者の「社会より刑務所が楽」の「楽」が「三食の食事」「寝床」でもなく「頑張れば頑張れば評価」「悪いことに懲罰」であることに衝撃を受けた話

2024/04/22 29 users 懲罰 寝床 刑務所 マキ ラク

リンク Yahoo!ニュース 社会より刑務所が楽 20代の受刑者 - Yahoo!ニュース 「社会と刑務所の生活で一番違う所はどこですか?」「これ言ったら問題かもしれませんけど自分は正直、社会より刑務所の方が楽だなと…」 4 users 44 しまき @readeigo 【社会より刑務所の方がラク】この人の言う【ラク】は「三食食べられる」「... 続きを読む

最近の若者は「1時間弱」を「1時間より少し多め」と理解しているらしい「もう【○弱】使えない…」

2023/12/21 472 users 若者 1時間弱 少し １時間 両方

しまき🇺🇸 @readeigo ちょうど私達アラサーが両方わかる世代かなと思うんですけど、私達より上の世代では【◯弱】、例えば【一時間弱】と言うと【一時間より少し少なめ】を想定していると思うのですが、20代前半以下の若者は【一時間より少し多め】を想定しているらしい。こういうの、いつどうやって変わって行くんたろう... 続きを読む

10年以上前に友達から「こんなに食べられん。でも残すとオカンが泣く」と頼まれて弁当をもらっていたがその真実を知った話

2023/12/08 83 users オカン 少食 弁当 やけど 友達

しまき🇺🇸 @readeigo 高校生の時、少食の友達が「私こんな食べられんのやけど、お弁当残すとうちのオカン泣くねん…」と言うので【毎日お昼ご飯があるというわけではない】という程度に貧乏だった私はよくいただいていたのだが、友達と友達のお母さんが私のために多く持ってきてくれてるだけだった。十年以上知らなかった... 続きを読む

中学校の先生をしている友人から、いじめをしている子どもにこそカウンセリングが必要だと改めて思うエピソード「いじめをする子も強いストレスを受けている」

2023/08/30 124 users エピソード カウンセリング 中学校 友人 強いストレス

しまき🇺🇸 @readeigo 中学校の先生をしている友人「今、SNSで一人の子に『死ね』って言ってた四人の女子グループを観察してる」と言うので話を聞いていたら「表では言えないけど、女子は【女性差別の国】の家庭の子がいじめてる事がすごく多いよ」と言われた。やっぱカウンセリングっていじめっ子に必要だなと改めて思う... 続きを読む

アメリカでも若者よりお年寄りの方が察する文化があると思った話「アメリカって京都だったんだ」

2023/01/29 23 users 若者 アメリカ 京都 文化 お年寄り

しまき🇺🇸 @readeigo アメリカでも若者よりお年寄りの方が察する文化があると思った話。超お金持ちのおばあ様達と食事を頂いていて「しまき、ワインはいかが？」と聞かれたので「ありがとうございます、飲めないので大丈夫です」と言ったら、後に「あれ私がワイン欲しいって意味でね…」と教えてくれた。難しすぎない？😂 ... 続きを読む

【米国】「共働きで夫婦の仲を良く保つコツ」が興味深い「夫の家事は仕事と同じでダメ出しするのは当然」→「上司はあなたの欠点の10は目をつぶっているはずです」

2022/06/08 18 users 共働き 欠点 家事 上司 米国

しまき🇺🇸 @readeigo 講師の方が言うので、厳しい事を言うなと思って聞いていると「自分も働いているのに家事をやらない配偶者には腹も立つでしょう。もっともな事です。でもゴールを忘れないでください。あなたは配偶者へのダメ出しで相手を傷つけ自分も嫌な気分になりたいのか。不完全に目をつぶり協力していきたいのか... 続きを読む

フリースクールは宗教・政治的思想を広めたい人が設立する事がある→孤独になりがちな不登校の子供には本当に危険なので、スクール選びは慎重にという話 - Togetter

2021/09/07 120 users Togetter ゲー 思想 宗教 不登校

??しまき - 土曜夜11時スペース（コミュ障居酒屋）やってます。 @readeigo 今日聞いた怖い話。日本では子供の数は減っているけど、不登校児の数は増えている。だから学校に行けない子達が通う【フリースクール】は増えているけど、政府規制がない状態なので、子供に宗教や政治的な思想を与えたい人達が設立しているケー... 続きを読む

フロリダ州出身の友人「日本に来るまで私は【humid（湿度が高い）】の意味がわかっていなかった」 - Togetter

2021/07/25 140 users Togetter 湿度 フロリダ州出身 しまき スペース

??しまき - スペース「コミュ障居酒屋」（土曜夜10時）やってます。 @readeigo フロリダ州出身の友人が「日本に来るまで私は【humid（湿度が高い）】の意味がわかっていなかった」と言っています。 2021-07-25 03:09:14 ??しまき - スペース「コミュ障居酒屋」（土曜夜10時）やってます。 @readeigo 【笑活】推し。軽度... 続きを読む