デザインシステムのi18n対応と運用 - enechain Tech Blog

2024/12/23 12 users enechain Tech Blog 運用 hooks 定数

こんにちは。enechainで働いている takurinton です。 enechainではプロダクト開発において多言語化を行っています。 今回は、enechainデザインシステムでのi18n対応と運用について紹介します。 i18n対応の前提 プロダクトでi18nをする際、一般的にはjsonで言語の定数を記述し、それにライブラリを使って型をつけてhooks... 続きを読む

TypeScript Compiler APIを活用してi18nの不整合をチェックする - commmune Engineer Blog

2023/08/02 15 users commmune Engineer Blog

こんにちは。業務委託としてコミューンのグローバルチームでエンジニアをしているhiro08と申します。 グローバルチームでは主に海外展開に向けた開発や施策を行なっています。もし、グローバルチームに興味のある方は日本のSaaSスタートアップが世界で戦うためのプロダクトを開発するということも一読ください。 今回は... 続きを読む

I18N: 令の字にUNICODEのコードが2つあったはなし | OPCDiary

2019/04/01 60 users unicode はなし コード

U+FA98 https://t.co/EQfIZ854DD は互換漢字，トラブルのもとです． たとえば， ・Twitterで使うと，U+FA98はU+4EE4に変わります． ・U+FA98とU+4EE4を（Ctrl+Fで）検索するときに同一視するかどうかはブラウザによります． お仕事がちょっと増えた人がいるかもしれません． pic.twitter.com/Ujg5dbXEN2 — Taro YABUKI (... 続きを読む

k8s＝Kubernetesについて本気で調べてみた。ついでにi18n - Qiita

2019/01/27 46 users Qiita Kubernetes 一意 単語 背景

背景 最近、k8s という単語をよく目にするようになりました。 k8s とは、Kubernetesのことだそうです。 k ～8文字～ s なので、k8sと書くそうです。 Kubernetesとは何か？は、 他の多数の素晴らしい入門記事様を見ていただくとして、 興味を持ったのは、 k8s ＝ Kubernetes って一意に決まるの？ ということです。 もし... 続きを読む

2018年9月10日　Fedora 29，i18n対応で「Google Noto」を日中韓のデフォルトフォントに：Linux Daily Topics｜gihyo.jp … 技術評論社

2018/09/10 21 users デフォルトフォント Fedoraプロジェクト 日中韓 テスト

Fedoraプロジェクトでは現在，2018年10月末に予定されている「Fedora 29」のリリースに向けて数多くのテストが行われているが，国際化（i18n）対応でもいくつかのアップデートが予定されている。そのひとつに，日本語／中国語／韓国語のデフォルトフォントとして「Google Noto Fonts」のサポートがあり，プロジェクト内... 続きを読む

コンポーネント時代のi18n – 赤芽 – Medium

2017/08/22 55 users medium 赤芽

https://github.com/react-boilerplate/react-boilerplate/blob/master/app/translations/de.json#L2-L3 ここでのポイントは、キーの管理に コンポーネントベースのプレフィックス を用いている点。これによってidの管理コストを抑えている。 しかし、これは非常に面倒だし、タイポも検知できない 続きを読む

ソフトウェア・グローバリゼーション入門 　I18NとL10Nを理解する - 達人出版会

2017/07/07 67 users ソフトウェア internationalization

ソフトウェア・グローバリゼーション入門 　I18NとL10Nを理解する 西野竜太郎 達人出版会 1,600円 1,280円+税 《特価》 β版 世界で使われるソフトウェアを作るには、国際化(Internationalization, I18N)+地域化(Localization, L10N)が欠かせません。本書はアジャイル時代に対応したソフトウェアのグローバリゼーション(G11N)について、その基... 続きを読む

iOS / OS Xのインターナショナライズとローカリゼーション - Qiita

2015/09/06 37 users iOS Qiita ローカライズ サードパーティ製 割愛

はじめに iOS / OS Xアプリケーション開発において、適切にインターナショナライズ（i18n）されたアプリケーションのローカライズ（l10n）を支援するツールがいくつか存在する。Appleが提供しているツールには、genstrings、ibtool、AppleGlotがある。（サードバーティ製も存在するがここでは割愛。） genstrings ソースコード（.c、または.m）から翻訳が必要な... 続きを読む

はてなにおける Web アプリケーションの国際化

2014/06/02 188 users アプリケーション web はてな 国際化 TGIF

2013年4月23日 前回 2009年5月1日の TGIF で「Hatena::Translator の紹介」と題して発表しました 4年ぶりのリメイク完全版です 国際化とは何か Wikipedia によると定義は 国際化 (アメリカ英語: internationalization イギリス英語: internationalisation、i18n) は、ソフトウェアに技術的な変更を加えることなく多... 続きを読む

ランダムで日本人の名前を返す gem を作った - willnet.in

2013/07/09 144 users gem YAML gimei faker willnet.in

gimei という、ランダムで日本人の名前を返す gem を作りました。 似たようなライブラリに faker があります。faker は人の名前だけではなく、住所やメールアドレスやユーザ名や電話番号など、たくさんのジャンルのダミーデータを返してくれるすごい gem です。しかも i18n に対応しており、yaml ファイルを定義すれば日本語も使えます。 じゃあ faker でいいじゃん！って思いま... 続きを読む

mikutter開発日記: 0.3の予定

2013/05/12 13 users mikutter開発日記 予定 mikutter 開発速度

2013年5月12日日曜日 0.3の予定 次のバージョンは0.3です。簡単に予定している変更を上げておきます。 i18n mikutterは、開発リソースの少なさによる開発速度の遅さを補うためにできるだけ実装する機能をカットしていました。そのため、流暢な日本語で「英語対応してください」などと言われても、「日本語お上手ですね」と返答していました。しかしこの間ついに英語圏の人から英語のメールが来てしま... 続きを読む

GREEの国際化, その1 | GREE Engineers' Blog

2012/09/25 22 users GREE GREE Engineers Blog 国際化 岡崎

こんにちは、エンジニアの岡崎(@watermint)です。今回からJenkinsネタはネタ充電のため、しばらくお休みしてGREEの国際化について技術的側面のお話をします。 国際化とは何か 国際化、英語ではinternationalization。略してi18n (iとnの間に18文字ある、アイエイティーンエヌ)といいます。国際化とは、特定の国や地域に依存しないような仕組みを作ることです。いろんな国... 続きを読む

株式会社シャノン技術ブログ: Twitter Bootstrap＋その他で「本当に」イケてるモックを作る手順

2012/09/03 425 users モック Twitter Bootstrap イケ シャノン

2012年9月4日火曜日 Twitter Bootstrap＋その他で「本当に」イケてるモックを作る手順 Tweet シャノンについてはこちら こんにちは、　6月に入社したR＆D部の@benzookapiです。　前職はi18nを専門に、JavaやPHPでいろんなwebやクライアントソフトウェアを作ってました。 ブログデビューの今回ですが、意外と情報が不足している Twitter Bootstrap... 続きを読む

デブサミ2012「node.jsテクノロジースタック」「いまどきのi18nのはなし」「あの人の自分戦略を聞きたい！」の3セッションを聞いた - RX-7乗りの適当な日々

2012/02/17 45 users デブサミ2012 はなし RX-7乗り デブサミ 3セッション

IT 思い起こせば、個人的にデブサミは今年で6年連続の参加です。本当に毎年刺激を受けるイベントで、ありがたい限りです。先のエントリにも書いた通り、今年は記念すべき10周年となる"デブサミ2012"の1日目に話をさせていただきました。デブサミ2012の資料「大規模化するピグライフを支えるインフラ 〜MongoDBとChefについて〜」を公開します で、せっかく参加させてもらったこともあり、1日目のい... 続きを読む

PyCon mini JP リンク集 #pyconjp - aodag's posterous

2011/01/29 50 users pyconjp Sphinx SlideShare 基調講演

From Evernote: PyCon mini JP リンク集 #pyconjp PyCon mini JP発表者のかたがたのツイートやSlideShareを頼りに発表資料やプロジェクト、プロダクトのリンクを集めた。 網羅できてるわけじゃないので、のってないからって怒らないでね。 講演 基調講演 日本Pythonコミュニティの１０年ちょっと Sphinx 1.1 i18n 機能紹介 Pytho... 続きを読む

「私のために争わないで」文字コードのUTF8さん、自殺 : bogusnews

2007/05/12 142 users 密葬 bogusnews 遺志 故人 論争

資料写真： 文字コード超研究 → amazonで詳細情報を確認 文字コード・エンコーディング体系として知られるUnicode UTF8さん（9歳）が11日、都内で自殺していたことがわかった。関係者によれば、このところ周囲で論争や誹謗中傷が絶えないのを苦にふさぎこむことが多かったという。葬儀は故人の遺志により密葬となる予定。 UTF8さんはエリートで有名なUnicode家の末妹。ここ数年、「I18N... 続きを読む