海外Webサービスのトリセツ（1）：Stack Overflow（スタックオーバーフロー）の使い方：登録編 - ＠IT

2014/06/23 92 users 初回 たくさん 英語 本連載 Ｑ＆Ａ

「Stack Overflow」など英語で表記されている海外Webサービスの使い方を、日本語で分かりやすく解説します。英語Tips連載筆者のSATOKOさんの新連載スタート！ 世界には便利なWebサービスがたくさんありますが、表記が英語のみで使い方が分からないという方も多いのではないでしょうか。本連載では、英語表記のWebサービスの使い方を、日本語で分かりやすく紹介します。 初回は、技術系のQ＆A... 続きを読む

英語住所がすぐに分かる！ はじめての海外通販の強い味方『JuDress』 : ライフハッカー［日本版］

2012/10/28 80 users JuDress ひところ 敷居 ライフハッカー 傍島

お金を味方に , オフにやること , 生活術 , 節約術 英語住所がすぐに分かる！ はじめての海外通販の強い味方『JuDress』 2012.10.28 23:30 タグ:住所 , 英語表記 こんばんは、傍島です。 ひところを思えば、インターネットの普及で、海外通販の敷居はずいぶん下がりました。ものによっては、国内代理店の販売価格と現地の販売価格を比較して、安い方で購入しているという人もいるかもし... 続きを読む

実は簡単です！定番ファイルビューアーアプリ『GoodReader』を日本語化する方法 - アップス!!!-iPhoneの小技やiOS系ニュースを配信

2012/09/07 80 users アップス GoodReader iPhone YuuQ8 ゆう

実は簡単です！定番ファイルビューアーアプリ『GoodReader』を日本語化する方法 2012年09月07日 19:30 カテゴリ:iphoneの小技 ツイート こんにちは、ゆう(@YuuQ8)です。 超定番のファイルビューアーアプリ『GoodReader』。とても多機能で便利なアプリなのですが、英語表記が少し慣れないということはありませんか？ そこで今回は、『GoodReader』を「日本語化フ... 続きを読む

日本の住所を英語表記にしたいときに便利な Web サービス | バシャログ。

2012/09/20 72 users バシャログ 住所 web 英語表記 sakai

仮面ライダー ウィザードにハマっている sakai です。シャバドゥビ タッチ ヘンシーン ファッション系のちょっとクールなお店の Web サイトなどで、住所が英語表記になっていることがあります。 住所の表記の仕方は日本語と英語で異なるのですが、日本語の住所を入力するだけで英語表記に変換してくれる Web サービスがありましたので、ご紹介します。 JuDress こちらがその「JuDress」です... 続きを読む

語尾のer

2021/10/09 67 users 語尾 動詞 ハンバーガー ハンバーグ プレイヤー

頭にUNをつけて、否定の表現にするように 動詞の語尾にerをつけて、その動詞をする人を表す 英語表記のルールだと思ってた。 ブレイクできないアンブレイカーとか playする人という意味でプレイヤーとか。 それだから パンにハンバーグを食べやすいスタイルにして ハンバーグするってことで ハンバーガーってお洒落っぽ... 続きを読む

スマフォ1台、ライブ配信コミュニティ「ツイキャス」400万ユーザー突破でシリコンバレー進出 | TechCrunch Japan

2013/11/28 62 users シリコンバレー進出 ツイキャス TwitCasting モイ

モバイルにフォーカスしたライブ配信コミュニティの「ツイキャス」（英語表記ではTwitCasting）が今日、ユーザー数400万人を突破したことを発表した。サービスを運営するモイによれば、410万を超えたユーザーの内訳は圧倒的に若者が多いという。約133万人の大学生が利用しているといい、これは全国の大学生の数の約半分というから、かなりの浸透度だ。ユーザーの半分が24歳以下。女性が6割、配信するユーザ... 続きを読む

ビデオゲームの語り部たち 第4部：石村繁一氏が語るナムコの歴史と創業者・中村雅哉氏の魅力 - 4Gamer.net

2018/03/16 57 users ナムコ 中村雅哉氏 黒川文雄 前身 社名

ビデオゲームの語り部たち 第4部：石村繁一氏が語るナムコの歴史と創業者・中村雅哉氏の魅力 ライター：黒川文雄 バンダイナムコエンターテインメントの前身であるナムコは，故 中村雅哉氏 が1955年に中村製作所として立ち上げた会社だ。1977年に社名を変更してナムコとなったのだが，その独特の名前は，中村製作所の英語表記である Na kamura M anufacturing Co mpanyからとった... 続きを読む

台湾まぜそばが英語表記だと"Tokyo Mazesoba"に→「いや、○○発祥だから」とのツッコミも、翻訳って難しい

2023/10/29 51 users ツッコミ 発祥 翻訳 台湾 そば

リンク jtma-official.com 台湾まぜそばとは？ | 一般社団法人 日本台湾まぜそば協会(JTMA) 台湾ミンチ（唐辛子とニンニクを効かせた醤油味のピリ辛ミンチ）を極太麺に乗せた、汁無し麺の一種。代表的な具材は台湾ミンチ、生の刻んだニラ・ネギ、魚粉、卵黄、おろしニンニクで、それらをよくかき混ぜて食べる。 続きを読む

「放射能水」から「処理された水」に　NHKワールドが修正 | 毎日新聞

2021/04/13 50 users 毎日新聞 参考人 NHKワールド 修正 前田晃伸会長

NHKの前田晃伸会長は13日、衆院総務委員会に参考人として出席し、国際放送「NHKワールド　JAPAN」で、東京電力福島第1原発から放出される処理水の英語表記を、「放射能水」から「処理された水」に修正したことを明らかにした。前田会長は、適正に処理された水だと明確にするために修正したと説明し、「より正確な表現に... 続きを読む