SteamのValve倒産の危機を救ったのは、当時たまたまいた「韓国語が話せるインターン」だった。訴訟でゲイブも破産しかけた『Half-Life 2』開発当時の裏話 - AUTOMATON

2024/11/19 74 users Valve ケイブ Gabe Newell氏 言及 倒産

Valveは11月16日、『Half-Life 2』の発売20周年を記念したドキュメンタリー映像を公開。同社社長のGabe Newell氏をはじめとする関係者が出演し、本作の開発当時のエピソードが語られた。この中ではゲーム開発面以外に、当時抱えていた訴訟についても言及。同訴訟によりValveは倒産の危機にあったが、1人のインターンによ... 続きを読む

産経新聞の便所の落書きコラム：「甲子園で韓国語の校歌の高校が負けて本当に良かった！」 : 新！脱「愛国カルト」のススメ

2024/08/16 134 users 校歌 愛国カルト 便所 再掲 産経抄

（この記事は2021/03/31の再掲です） ＜ざっくり言うと＞ 産経新聞、3月29日の「産経抄」にて、韓国系の京都国際高校の甲子園敗退を「本当に良かった」と書く。京都国際高校の韓国語の校歌に「동해（東海）」という単語が出てくるが、産経抄はこれを「高校野球に政治を持ち込んだ」と妄想非難をする。韓国語では日本海を... 続きを読む

学習アプリに求められるデザイン - DuolingoのUXリサーチとケーススタディ｜灰色の単細胞

2024/07/26 125 users reCAPTCHA Duolingo ケーススタディ 灰色

DuolingoとはDuolingoは、英語だけでなく中国語や韓国語など、さまざまな言語が学べる言語学習アプリです。スマホ版とWeb（ブラウザ）版の2種類があり、1日数分間の言語学習がテンポよくでき、世界で最も使われている言語学習アプリです。 Duolingoは、2011年にカーネギーメロン大学の教授でありReCAPTCHAの創始者のルイ... 続きを読む

5人組アイドル「UNICODE」登場　デビューシングルは「HELLO WORLD」　IT関心層「検索しにくそう」

2024/07/23 168 users unicode ユニコード バイリンガル K-POPアイドル

7月23日、アイドルグループ「UNICODE」（ユニコード）の日本におけるデビューシングル「HELLO WORLD」が発売された。日本人女性5人で構成されたグループだが、全員が韓国語を話せるバイリンガルで、プロデュースの拠点も韓国であることからK-POPアイドルをうたう。一方、グループ名やデビューシングルのタイトルから、SN... 続きを読む

おやじギャグは英語圏でも”dad joke”というが、フランス語でもロシア語でも韓国語でも同じだった話→おじさんが寒いギャグを言うのは全世界共通らしい

2024/06/16 128 users ジョーク オヤジギャグ KoalaEnglish180 同僚

こあたん🇦🇺こあらの学校 @KoalaEnglish180 カナダ人の同僚と「しょうもないジョークのことを英語で”dad joke”って言うけど、日本語でも”おやじギャグ”って言うんだよ」って話してたら、フランス人とロシア人と韓国人の同僚も「それうちの国でも同じ！」って言っててみんなで爆笑した。どこの国でもおじさんはサムいジョ... 続きを読む

「韓国とビキニ」騒動はなぜ起きる？　今夏にはDJ SODA、渓谷で着用、街中爆走の事件…（吉崎エイジーニョ） - エキスパート - Yahoo!ニュース

2023/08/31 19 users 吉崎エイジーニョ 渓谷 エキスパート ビキニ 騒動

「着るのは自由、見るのも自由、ただし触るのは犯罪」 8月13日に起きたDJ SODAさんが大阪のイベントで体を触られた事件。これを報じる韓国メディア「YTN」のコメント欄に韓国語で寄せられたコメントのうち、最もリアクションが多かったものだ。 この夏、韓国ではSODAさんの件以外にもビキニに関する出来事がいくつかあっ... 続きを読む

コードフォーマッタ「Prettier 3.0」がリリース。すべてのソースコードをECMAScriptモジュールに変更

2023/07/07 12 users コードフォーマッタ CommonJS Prettier 形式

「Prettier 3.0」では、すべてのソースコードをECMAScriptモジュールを使用する形式へ移行しており、この変更によって開発エクスペリエンスを大幅に向上している。なお、Prettierをライブラリとして利用する場合は、CommonJSとしても利用できる。 おもな変更点としては、中国語、日本語、韓国語における空白の処理を改善... 続きを読む

旧統一教会、「LGBTQへの攻撃に最も熱心」　荻上チキ氏 | 毎日新聞

2023/04/23 180 users 毎日新聞 荻上チキ氏 旧統一教会 攻撃 LGBTQ

世界平和統一家庭連合（旧統一教会）創始者の文鮮明（ムンソンミョン）氏が、同性愛者について「罪だ。罰を受けなければならない」などと差別的発言を繰り返していた。一連の発言は2002年に韓国語から日本語に訳され、LGBTQなど性的少数者の権利擁護に反対する教団の活動が鮮明になっていった。毎日新聞の取材で明らかに... 続きを読む

旧統一教会：中曽根元外相の選挙に「旧統一教会300世帯が参加」　教祖発言 | 毎日新聞

2023/02/15 177 users 毎日新聞 旧統一教会 選挙 ムンソンミョン 説教

世界平和統一家庭連合（旧統一教会）の創始者・文鮮明（ムンソンミョン）氏が2005年に信者に向けて行った説教で、自民党の中曽根弘文元外相（77）を当選させるため「統一教会のメンバーら300世帯が選挙に参加した」と選挙支援に言及していた。韓国語で記された文氏の発言録全615巻の中から毎日新聞が当該部分の記述を翻... 続きを読む

旧統一教会が支援したのは「日本を取り戻す」掲げた政治家　御厨貴氏 | 毎日新聞

2023/01/30 178 users 毎日新聞 御厨貴氏 徳野仁子撮影 旧統一教会 ムン・ソンミョン

講演する御厨貴氏＝福岡市中央区のホテルニューオータニ博多で2022年6月16日午後1時6分、徳野仁子撮影 世界平和統一家庭連合（旧統一教会）創始者・文鮮明（ムン・ソンミョン）氏が信者に向けて説教した韓国語の発言録全615巻（約20万ページ）で、日本の歴代首相への言及回数を毎日新聞が独自に集計したところ、中曽根康... 続きを読む

ゼロから韓国語を1年勉強しました

2023/01/25 258 users 図形 アルファベット 単語 言語 英語

韓国人の友達ができた。はじめてで嬉しかったので、韓国語講座に通ってみることにした。 英語ならアルファベットで構成されてて文字が読めるし、単語もわかるが、韓国語においては、「丸」と「四角」と「棒」だな…と思うレベルである。 こんなに図形にしか見えない言語が読めるようになるのか？1年勉強してみたら言語を... 続きを読む

かつて一世を風靡したなんでも実況J板の現状

2023/01/24 764 users 実況J板 現状 一世 スクリ 一節

この1年間に凄まじい勢いで5ちゃんねる（旧2ちゃんねる）が変わろうとしているので今後のために書いていこうと思う。 約1年前のなんでも実況J板（以下なんJ）はグロ画像を高速で貼ってスレを埋め立てるスクリプトや、意味不明な韓国語を高速でレスするスクリプト、夏目漱石の一節で埋め立てるスクリプトなど多数のスクリ... 続きを読む

「いらっしゃいませ」のつもりが「来るな」に　Google翻訳の誤訳が招いた悲劇、店側の対応を聞く

2022/12/28 14 users 誤訳 悲劇 複数 影響 google翻訳

影響を受けている店舗は複数ある。編集部でもGoogle翻訳で「いらっしゃいませ」を韓国語にしてみたところ、「오지 마라」と出力されることを確認した。逆に「오지 마라」を日本語に訳すと正しく「来ないでください」と訳される。 これについて、問題を指摘された韓国料理店「ハンサム」を運営する一家ダイニングプロジェ... 続きを読む

「Google Meet」の字幕機能が日本語にも対応 ～英語→日本語の翻訳も可能に／韓国語、標準中国語（繁体字）、ロシア語などの字幕も表示できるように

2022/12/19 18 users 字幕 翻訳 Google Meet 繁体字 字幕機能

続きを読む

旧統一教会、驚愕の反日思想…「天皇と韓国の王が交差結婚」「首相を屈服させる」

2022/11/29 18 users 反日思想 首相 天皇 説教 驚愕

旧統一教会（世界平和統一家庭連合）の創始者である文鮮明氏の発言録「文鮮明先生み言葉選集」が、インターネット上に流出している。 「文鮮明先生み言葉選集」とは、文鮮明が1956～2009年に韓国内で行った説教の内容を、韓国の教団系出版社である成和出版社（現天苑社）が信者たちに向けて韓国語で発行したもので、全61... 続きを読む

旧統一教会・文鮮明氏、天皇・領土巡り保守派と相いれぬ発言判明 | 毎日新聞

2022/11/23 18 users 毎日新聞 対馬 天皇 ムン・ソンミョン 説教

世界平和統一家庭連合（旧統一教会）の創始者、文鮮明（ムン・ソンミョン）氏が2002年に韓国内で信者に向けて行った説教で、日本の天皇を「平凡」と表現し、その約2年後には長崎県の対馬を「韓国の土地」と明言していた。韓国語で記された文氏の発言録全615巻の中から毎日新聞が当該部分を確認・翻訳し、判明した。【田... 続きを読む

検証：旧統一教会　文鮮明氏、1998年発言（その1）　日本の貯金、教会のもの | 毎日新聞

2022/11/23 20 users 毎日新聞 教会 貯金 旧統一教会 文鮮明氏

1998年3月、世界平和統一家庭連合（旧統一教会）の創始者、文鮮明（ムンソンミョン）氏（2012年に死去）が韓国内で信者に向けて行った説教の中で、日本国内の預貯金は「皆さんのためのもの」と語っていた。約53年分にわたり韓国語で記された文氏の発言録615巻の中から毎日新聞が当該部分の記述を翻訳・確認し、判明した... 続きを読む

文鮮明氏、日本の貯金は「教会メンバーのもの」　信者向け発言録に | 毎日新聞

2022/11/11 272 users 預貯金 ムン・ソンミョン 説教 毎日新聞 信者

1998年3月、世界平和統一家庭連合（旧統一教会）の創始者、文鮮明（ムン・ソンミョン）氏（2012年に死去）が韓国内で信者に向けて行った説教の中で、日本国内の預貯金は「皆さんのためのもの」と語っていた。約53年分にわたり韓国語で記された文氏の発言録615巻の中から毎日新聞が当該部分の記述を翻訳・確認し、判明し... 続きを読む

旧統一教会教祖の発言録が流出　「安倍派を中心に」浮かぶ政界工作 | 毎日新聞

2022/11/05 516 users 政界工作 毎日新聞 信者 ムン・ソンミョン 説教

世界平和統一家庭連合（旧統一教会）創始者の文鮮明（ムン・ソンミョン）氏が1989（平成元）年に韓国で行った説教で、自民党の安倍晋太郎元外相が当時会長を務めていた保守系派閥「安倍派」（清和会）を中心に国会議員との関係強化を図るよう信者に語っていた。約53年分にわたり韓国語で記された文氏の発言録615巻の中か... 続きを読む

日本語版コーポレートフォント『LINE Seed JP』をリリースしました。｜LINE CREATIVE CENTER

2022/10/24 14 users コーポレートフォント ブランディング 一環 たび 共同

このたび、LINE CREATIVE CENTERはLINEのコーポレートフォント『LINE Seed』の日本語書体をフォントワークス株式会社・Fontrixと共同開発し、2022年10月24日にリリースいたしました。 ブランディングの一環として2020年にグローバルでリリースした欧文コーポレートフォント『LINE Seed Sans』をベースに日本語、韓国語、... 続きを読む

nowhereman134 on Twitter: "この人は以前、差別に苦しむ在日コリアンの学生が「そのうちナチスのように資産凍結されるのではないか（大意）」と言ったら激怒して ⇒【命の危険感じてるなら死

2022/09/02 14 users 大意 親戚 差別 在日コリアン https

この人は以前、差別に苦しむ在日コリアンの学生が「そのうちナチスのように資産凍結されるのではないか（大意）」と言ったら激怒して ⇒【命の危険感じてるなら死ぬ気で韓国語勉強してさっさと韓国帰れや。お前にとっての自分の命は俺の親戚が趣… https://t.co/ypLGDCtjTI 続きを読む

【検証】「日本の造幣工場火災で円安に」はフェイク 韓国で写真拡散

2022/04/20 26 users フェイク AFP 検証 造幣局 韓国

【4月20日 AFP】韓国語メディアでこのほど、日本の造幣局さいたま支局で火災が発生したことをきっかけに外国為替市場で円安が進んだとの説明が付けられた火災の写真が拡散したが、フェイクニュースであることがAFPの調査で明らかになった。 写真には炎に包まれた施設が映っている。韓国語で「日本の造幣局施設で大規模爆... 続きを読む

韓国語の「服を脱ぐ」には別の意味があるようで、すけべ小説が大変なことになってしまうらしい「めっちゃおもろい」

2021/12/08 21 users すけべ小説 意味 フィ 翻訳 あたり

ふい(후이) @TGIFui なんか옷을 벗다(服を脱ぐ)に「辞職する」って意味があるみたいで、翻訳ですけべ小説を読んでると盛り上がってまいりました！っていうあたりでみんな辞職するんですよね 2021-12-05 17:29:24 続きを読む

「日本語人気」がアメリカとイギリスで急騰した理由─語学アプリで人気、世界でも“5位”に | 日本語・韓国語への入口はやっぱり…

2021/12/07 20 users 入口 イギリス 語学アプリ ドラゴンボール ヒーローアカデミア

多くの人々は、日本の文化がきっかけで日本語に興味を持ち始めるようだ。同社のレポートによると、ポケモンやテレビゲームのような、日本のポップカルチャーにおける人気の確立されたコンテンツに加えて、『ドラゴンボール』や『僕のヒーローアカデミア』をはじめとするアニメの人気が国際的に高まっていることが、日本... 続きを読む

『欧州周縁の言語マイノリティと東アジア』 on Twitter: "「トランスユーラシア語族（日本語、韓国語、ツングース語、モンゴル語、チュルク語からなる）」っつって、この分類が前提で、そ

2021/11/14 15 users チュルク語 定説 ツングース語 既視感 モンゴル語

「トランスユーラシア語族（日本語、韓国語、ツングース語、モンゴル語、チュルク語からなる）」っつって、この分類が前提で、それが定説と決めつけてるところからもう脳関門が突破されてる既視感。 Nature Asia 言語学：トランスユ… https://t.co/Rq0y4bW47f 続きを読む