プログラマーとお仕事をするということ（PatrickGleeson 青木靖）｜翔泳社の本

2017/12/29 25 users ISBN プログラマー 本書 部下 翔泳社

PatrickGleeson 著 青木靖 訳 形式： 書籍 発売日： 2018年01月24日 ISBN： 9784798155029 価格： 本体 2,300 円＋税 仕様： A5・ 360 ページ 分類： エンジニア向け読み物 あなたはプログラマーですか？ プログラマーではないけれど、あなたの部下や同僚、あなたが関わっているプロジェクトにプログラマーが一人でもいれば、あなたは本書の読者です。 こ... 続きを読む

表計算ソフト誕生の話

2017/03/12 183 users 表計算 フィラデルフィア 簿記 Excel 大勢

Dan Bricklin / 青木靖 訳 2016年11月 (TEDxBeaconStreet) Excelのような表計算ソフトを使ったことのある人は、どれくらいいますか？ 大勢ですね。では、フィラデルフィアで小さな印刷業を営んでいた私の父のように、会社の簿記を手計算でやっているという人は？ ずっと少ない。 それは何百年もの間ずっと行われていた方法です。1978年の初めに、私はやがてVisiCal... 続きを読む

もしも〜なら？ と問うコミック

2014/05/23 144 users 光速 Randall Munroe 物体 バット 数学

Randall Munroe / 青木靖 訳 2014年3月 (TED2014) 私のウェブサイトには、毎週みんなの送ってくる仮定上の質問に私が答えるというコーナーがありまして、数学と科学とコミックを使って回答を試みています。たとえばこんな質問をした人がいました。「光速の90%のスピードで投げられたボールをバットで打とうとしたらどうなるか？」それでちょっと計算してみました。通常空気中を物体が進む時... 続きを読む

ストレスを友達にする方法

2013/10/25 487 users ストレス Kelly McGonigal 方法 告白 皆さん

Kelly McGonigal / 青木靖 訳 2013年6月 (TEDGlobal 2013) 告白することがあります。でもその前に、まず皆さんに告白して欲しいことがあります。この１年比較的ストレスが少なかったという人、手を挙げてもらえますか？ どうです？ 中くらいのストレスだったという人は？ ものすごくストレスがあったという人？ ああ、私もです。でも告白というのはそのことではありません。告白と... 続きを読む

優れたプレゼンに隠された秘密のしかけ

2013/03/19 44 users しかけ 決まり文句 TED Talks プレゼン 人類

優れたプレゼンに隠された秘密のしかけ (TED Talks) Nancy Duarte / 青木靖 訳 2010年11月11日 この場に立てるのは大変光栄です。皆さんには世界を変える力があります。決まり文句として言うのではなく、皆さんには本当に世界を変える力があるんです。皆さん１人ひとりの中に、人類が知る最も強力な装置があります。アイデアです。１人の心から生まれた１つのアイデアが、地を揺るがし、運... 続きを読む

Aaron Swartz: 私のような仕事につく方法 Aaron Swartz / 青木靖 訳

2013/01/12 103 users Aaron Swartz original 補足 講演 作家

私のような仕事につく方法 Aaron Swartz / 青木靖 訳 これはカリカット工科大学で行われたTathva 2007カンファレンスでの講演のために書いたものだ(補足)。 Translated by Yasushi Aoki (original). アメリカの作家であるカート・ヴォネガットは、講演のタイトルをいつも「私のような仕事につく方法」にしていた。そして内容はその時々で好きなことを話し... 続きを読む

自制心について

2013/01/05 700 users 自制心 TED Talks Dan Ariely アンケート

自制心について (TED Talks) Dan Ariely / 青木靖 訳 2011年4月 自制心について。「自制心の問題が自分に何の関わりがあるんだ？」と思っているかもしれませんね。ちょっとアンケートを取りましょうか。この１週間で何か先延ばししてしまったという人は？ この１週間でやろうと思ったほど運動しなかったという人は？ 食べ過ぎてしまったという人は？ 無防備なセックスをしてしまったという人... 続きを読む

独習コンピュータ教程

2012/12/03 47 users TED Talks 珠玉 祖父 デパート 帝国

独習コンピュータ教程 (TED Talks) Shimon Schocken / 青木靖 訳 2012年6月 祖父のサルマン・ショケンです。貧しく学のない家庭に生まれ、６人兄弟で、14歳の時には家計を助けるため学校をやめなければならず、その後学校に戻ることはありませんでした。代わりに祖父は輝くデパートの帝国を築き上げました。彼は完璧主義者で、どの店舗もバウハウス様式の珠玉の建築でした。彼はまた究極... 続きを読む

オンライン教育が教えてくれること

2012/09/21 86 users オンライン教育 TED Talks 遊び場 学者 博士

オンライン教育が教えてくれること (TED Talks) Daphne Koller / 青木靖 訳 2012年6月 皆さんの多くと同じように私は幸運に恵まれました。高い教育をみんな受けている家庭に生まれました。３代続きの博士で、両親はともに学者です。子どもの頃は、大学にある父の研究室を遊び場にしていました。だからいい大学に進むのも当然のことのように思っていました。そしてそれが私に大きな可能性を与... 続きを読む

内向的な人が秘めている力

2012/03/22 1804 users TEDTalks Susan Cain 温かみ 一種 読書

内向的な人が秘めている力 (TEDTalks) Susan Cain / 青木靖 訳 2012年3月 ９歳の時初めてサマーキャンプに参加しました。母はスーツケースいっぱいに本を詰め込んでくれましたが、私にとってはごく普通のことでした。私の家では読書が主たるグループ活動だったからです。非社交的だと思うかもしれませんが、私たちにとってはそれが一種の交流方法だったのです。家族が揃っていて、人の温かみを感... 続きを読む

協力し合う飛行ロボット

2012/03/22 22 users 飛行ロボット TEDTalks 応用 ロボット ビーチボール

協力し合う飛行ロボット (TEDTalks) Vijay Kumar / 青木靖 訳 2012年3月 おはようございます。今日お話しするのは、自律的に飛行するビーチボールについてです。違った、こういう自律的で敏捷な飛行ロボットについてです。このようなものを作る難しさと 、この技術の応用にどれほどの可能性があるかお話しします。このロボットは無人航空機と似ています。しかし無人航空機はずっと大きいもので... 続きを読む

怖いくらいに野心的なスタートアップのアイデア

2012/03/14 525 users スタートアップ Paul Graham エッセイ 現象 創業者

Paul Graham / 青木靖 訳 2012年3月 Y Combinatorをやってきて気づいた驚くことの１つに、最も野心的なスタートアップのアイデアの多くがいかに怖いものかということがある。このエッセイではこの現象をいくつかの例で示そうと思う。そのいずれも創業者を億万長者にしうるものだ。そう言うと魅力的に聞こえるが、それが何か書いて見せたなら、きっと思わず尻込みすることだろう。 だからといっ... 続きを読む

幸福と成功の意外な関係

2012/03/07 988 users 成功 関係 TEDTalks マイリトルポニー G.I.ジョー

幸福と成功の意外な関係 (TEDTalks) Shawn Achor / 青木靖 訳 2011年5月 私が７歳で妹が５歳の時、２段ベッドの上で一緒に遊んでいました。当時私は妹より２つ年上で･･･今でも２つ年上ですが･･･当時は何でも私が仕切っていて、戦争ごっこをすることになりました。それで２段ベッドの上で、一方の端には私のG.I.ジョーの兵士と武器が並び、もう一方には妹のマイリトルポニーが騎馬突撃... 続きを読む

ボットはいかにして私から価格付けの力を奪ったのか

2012/02/27 495 users ボット チューリングテスト コンピュータサイエンス その他

Carlos Bueno / 青木靖 訳 2012年2月25日 Lauren Ipsum——コンピュータサイエンスやその他のありそうにないもののお話 私に降りかかった問題について話す前に、“Computer Game Bot Turing Test”(コンピュータゲームボットのチューリングテスト)という別な本の話をしよう。ランダムなWikipediaの記事を元にマルコフチェーンを使って「書かれ」ネ... 続きを読む

旅と執筆とプログラミング

2012/01/29 172 users プログラミング 執筆 オライリー Cof 中米

Alex MacCaw / 青木靖 訳 2011年11月22日 この1年をまとめると、こんな感じだった。 10ヶ月間世界を旅し、アフリカ、東南アジア、オーストラリア、北米、中米、南米の17カ国を巡る。旅の中心はサーフィンと写真撮影 香港、日本、アメリカ、ロンドンでのプレゼン 旅の途上でオライリーのJavaScript Webアプリケーションという本を執筆 もう一冊、オライリーから間もなく出るCof... 続きを読む

ネットを使った大規模共同作業

2012/01/27 70 users ネット CAPTCHA TEDTalks 考案者 皆さん

ネットを使った大規模共同作業 (TEDTalks) Luis von Ahn / 青木靖 訳 2011年4月 (CAPTCHAの画像)こんな風にゆがんだ文字を読んでフォームに入力しなければならず、煩わしく思ったことはありませんか？ きっと皆さんそうでしょう。考案したのは私です。(笑) まあ、考案者の1人ですね。 これはCAPTCHAと呼ばれています。これの目的は、入力しているのが確かに人間で、何百... 続きを読む

あらゆる数独パズルを解く

2011/08/29 173 users 数独パズル Square 盤面 Peter Norvig 探索

Peter Norvig / 青木靖 訳 このエッセイでは、 あらゆる数独パズルを解くという問題に取り組む。制約伝播と探索という2つのアイデアを使うと、ごく簡単に解けるということがわかる(主要なアイデアはコードにして1ページたらずで、補足的なコードが2ページある)。 数独の記法と予備概念 最初に記法をいくつか決めておこう。数独パズルは81個のマス(square)からなる盤面を使う。数独ファンの多く... 続きを読む

Googleの自動運転車で目指していること

2011/04/08 86 users Google 自動運転車 TEDTalks 使命 親友

Googleの自動運転車で目指していること (TEDTalks) Sebastian Thrun / 青木靖 訳 2011年3月 男の子がみんなそうであるように、私も車が好きでした。18のときに、一番の親友を自動車事故でなくしました。あっけなく。それ以来私の使命になったのは、年に百万という人を事故から救えないかということです。まだ未完成なので中間報告になりますが、自動運転車について少しお話しします... 続きを読む

ビデオによる教育の再発明

2011/03/28 50 users 再発明 ビデオ 教育 TEDTalks 化石

ビデオによる教育の再発明 (TEDTalks)Salman Khan / 青木靖 訳 2011年3月カーンアカデミーといえば充実したビデオで知られているので、最初に少しその一部を紹介ビデオで見ていただきましょう。(ビデオ) だから斜辺の長さは5になります。 / この動物の化石が見つかるのは南アメリカのこの地域。帯のようになっていますね。それにアフリカのこの地域だけです。 / この曲面上で積分できま... 続きを読む

遠い昔、パワポ死がなかった頃

2010/08/24 370 users ブリーフィング ドロイド PowerPoint 遠い昔 将軍

Garr Reynolds / 青木靖 訳 2010年8月21日 遠い昔――PowerPointが発明される以前――はるか彼方の銀河系で、指導者達は大きな電子壁面ディスプレイを使いプレゼンテーションしていた。下の写真は、宇宙パイロットや航海士やドロイドで埋められた部屋でドドンナ将軍(スターウォーズIV)がブリーフィングをしているところである。将軍が広い画面を一杯に使って、デス・スターの内部構造を示... 続きを読む

中学一年生によるインタビュー

2010/06/14 337 users インタビュー 中学一年生 プログラマ Paul Graham

Paul Graham / 青木靖 訳 2010年6月 (中学一年生が学校のプロジェクトで送ってきた質問への回答) 1. プログラマに必要なことは何ですか？ プログラマはコンピュータに何をするか伝えます…英語のような人間の言葉ではなく、プログラミング言語と呼ばれる曖昧さのない特別な言葉を使います。プログラミング言語で書かれた命令はコードと呼ばれています。プログラマはプログラムが何をすべきかについて... 続きを読む

社会運動はどうやって起こすか

2010/04/09 529 users 社会運動 TED Derek Sivers リーダーシップ

社会運動はどうやって起こすか (TED Talks) Derek Sivers / 青木靖 訳 2010年2月 TEDで私たちはリーダーシップや社会をいかに動かすかという話をよくしていますが、これから、たった3分の間に社会的な運動が起きる様をご覧いただき、そこから教訓を引き出そうと思います。 最初にリーダーが勇気をもって突出し、嘲笑される必要があります。でも彼に習うのはすごく簡単です。ここで最初の... 続きを読む

やる気に関する驚きの科学

2009/09/01 4557 users 科学 ロースクール 若気 TED Talks 最初

 やる気に関する驚きの科学 (TED Talks) Daniel Pink / 青木靖 訳 2009年7月 最初に告白させてください。20年ほど前にしたあることを、私は後悔しています。あまり自慢できないようなことをしてしまいました。誰にも知られたくないと思うようなことです。それでも明かさなければならないと感じています。(ざわざわ) 1980年代の後半に、私は若気の至りから、ロースクールに行ったの... 続きを読む

5つの世界 - The Joel on Software Translation Project

2009/05/16 276 users 世界 文献 プログラミング 5つ 要求

Joel Spolsky ジョエル・スポルスキ 翻訳: Yasushi Aoki 青木靖 2002/5/6 ある重要なことがプログラミングやソフトウェア開発についての文献でほとんど語られず、そのため私たちは互いに誤解する結果となっている。 あなたはソフトウェア開発者だ。私もそうだ。しかし私たちの目的や要求は異なっているかもしれない。実際、ソフトウェア開発にはいくつかの異なる世界があり、異なった世界... 続きを読む

私のような仕事につく方法

2007/12/04 403 users 仕事 方法 Aaron Swartz 補足 講演

Aaron Swartz / 青木靖 訳 これはカリカット工科大学で行われたTathva 2007カンファレンスでの講演のために書いたものだ(補足)。 アメリカの作家であるカート・ヴォネガットは、講演のタイトルをいつも「私のような仕事につく方法」にしていた。そして内容はその時々で好きなことを話していた。私はどちらかというとその逆の状況にある。何でも好きなことを話していいと言われたのだが、自分に話せ... 続きを読む