「孫子の兵法」現代超訳バージョン #1｜深津 貴之 (fladdict)｜note

2021/02/08 25 users fladdict Clubhouse 貴之 深津 Note

clubhouseで話した、孫子の兵法の話。第1章のおおまかな超訳。 孫子は「戦争」の本だと思われがちだけど、実質は大局的なマネジメントの本だと思う。1章1行目から、戦争よくないって書いてあるし。2章3章も、「ダルイし面倒だしお金溶けるし、マジ戦争は勘弁だわー」みたいなオーラが満ち溢れてる。 そんな孫子とかしっ... 続きを読む

【清少納言はキラキラ女子？】『枕草子』をInstagram風に超訳してみた。 | P+D MAGAZINE

2018/09/05 129 users 清少納言 Instagram 煌び Instagram風 流行

平安時代に清少納言によって書かれた『枕草子』。綴られているのは、キラキラ女子の日常だった……？　恋に仕事に全力投球！　平安のキラキラ女子こと清少納言の姿に迫ります。 普段は仕事をバリバリこなしているかと思えば、ナイトプールやリムジン女子会の煌びやかな様子をInstagramに投稿する“キラキラ女子”。流行に敏... 続きを読む

エンジニアとして働きたいなら、就活始める前に何か作るべきだと思うんだ - モヒカンは正義

2018/03/03 33 users ニーチェ モヒカン 持論 転向 出典

2018 - 03 - 03 エンジニアとして働きたいなら、就活始める前に何か作るべきだと思うんだ 働き方 持論 転職 就職 エンジニアとして就職したい学生や、エンジニアへの転向を考えている人に一言言うなら「まず何か作れ。話はそれから」。 人から信じてもらいたければ、言葉で自己を強調するのではなく、行動で示すしかない。 出典: 超訳 ニーチェの言葉 作るべき理由 1. エンジニア、向いてないかもよ... 続きを読む

夏は死んだ - だいたい日刊 覇権村

2017/10/16 25 users 日刊 覇権村 ニーチェ アロハシャツ 格好

2017 - 10 - 16 夏は死んだ 哲学 学問 ニーチェ 自然 夏は死んだ。 そう言ったのは ニーチェ だったろうか。 今日はこの言葉の意味を 私なりに 超訳 していこうと思う。 さて、今日は唐突に寒さが訪れた。 そして東京では気温が 10℃を下回るほどであった。 つい最近までハッピーな アロハシャツなんかを着ていた私だが、 今日そんな格好をしていけば、 確実に全身が凍りつき、 バナナで、い... 続きを読む

AWS re:Invent2016【保存版】全セッションを網羅！非公式まとめ #reinvent ｜ Developers.IO

2016/12/05 80 users YouTube SlideShare reinvent 網羅

AWS re:Invent 2016に、参加できなかった方向けに393のBreakout Sessionsをまとめてみました。セッションごとの 日本語タイトル(超訳)、公式Webページ、スライド、動画と関連するブログ記事 を1ページにまとめています。量が多いので、ページ内検索などでキーワード検索をかけていただくのがオススメです。SlideShare / YouTube とも徐々に公開されているので... 続きを読む

電子書籍推しだったはずなのに「超訳ブッダの言葉」は本で買っちゃったよ。 - 攻めは飛車角銀桂守りは金銀三枚

2016/01/16 8 users 飛車角銀桂守り 本屋 金銀三枚 電子書籍 機会

2016 - 01 - 16 電子書籍推しだったはずなのに「超訳ブッダの言葉」は本で買っちゃったよ。 おすすめ シェアする Twitter Google+ Pocket iPadMiniを買ってからはずっと電子書籍で購入しいていたので、本屋に行く機会が減っていたのですが、昨日の帰り、久々に本屋に寄ってみました。 だって電子書籍すぐ買えるし、電子データ増えても重たくならないし便利だもの。 「超訳ブッ... 続きを読む

怒らない・比べない・幸せを知る・自分を知る・死と向き合う『超訳 ブッダの言葉』の文庫サイズが出ました - 天才ブログ

2015/12/04 13 users ブッダ ブログタイトル メンタルヘルス Tweet 文庫サイズ

2015-12-04 怒らない・比べない・幸せを知る・自分を知る・死と向き合う『超訳 ブッダの言葉』の文庫サイズが出ました メンタルヘルス 暮らし Tweet 『超訳 ブッダの言葉』の文庫サイズが出ました こんばんは　しちゃーるです。 天才ブログで検索してくる人が少しずつ増えてきました。 ありがたいことです。たぶん一発で覚えてもらえるブログタイトルです。趣味でやってるんなら英語のタイトルつけてもい... 続きを読む

Python - 超訳 PyMC3 Tutorial （マルコフ連鎖モンテカルロ法フレームワーク）その１ - Qiita

2015/10/29 54 users Qiita MCMC Python イントロダクション 意訳

Pythonでマルコフ連鎖モンテカルロ法(MCMC)を実行できるライブラリ、PyMC3のチュートリアルの訳を描いてみました。タイトルにあるように、原文をそのままではなく意訳を超えた「超訳」です。 原文のURL http://pymc-devs.github.io/pymc3/getting_started/ イントロダクション（だいぶ省略） 確率的プログラミング(Probabilistic pro... 続きを読む

AWS re:Invent2015【保存版】全セッションを網羅！非公式まとめ ｜ Developers.IO

2015/10/13 113 users Developers.IO 網羅 AWS re 非公式まとめ

AWS re:Invent 2015に、参加できなかった方向けに298のBreakout Sessionsをまとめてみました。セッションごとの日本語タイトル(超訳)、公式Webページ、スライド、動画と関連するブログ記事を1ページにまとめています。量が多いので、ページ内検索などでキーワード検索をかけていただくのがオススメです。SlideShare / YouTube / MP3とも徐々に公開されてい... 続きを読む

安売りばかりの電子書籍の残念さ - あざなえるなわのごとし

2014/12/26 26 users なわ Kindle 安売り ハヤカワ 火星

2014-12-26 安売りばかりの電子書籍の残念さ 電子書籍 先日もハヤカワが割引をやっていて、アンディ・ウィアー「火星の人」やらテッド・チャン「あなたの人生の物語」やら他に何冊も買いこんで、また電子の世界に積読をせっせと増やしてしまい、しかもKindleに「お前、容量いっぱいだからどれか消せや（超訳）」と言われてしまう始末。 最近もったいないなと思っていること 書店の店頭で見つけて「電子書籍で... 続きを読む

AWS re:Invent2014【保存版】全セッションを網羅！非公式まとめ ｜ Developers.IO

2014/11/21 113 users Developers.IO 網羅 AWS re 非公式まとめ

AWS re:Invent 2014に、残念ながら参加できなかった方向けに300あまりのBreakout Sessionsをまとめてみました 。セッションごとの日本語タイトル(超訳)、公式Webページ、スライド、動画と関連するブログ記事を1ページにまとめています。量が多いので、ページ内検索などでキーワード検索をかけていただくのがオススメです。SlideShare / PodCast / Youtu... 続きを読む

中村明日美子装画のBL小説、国外作品を超訳 - コミックナタリー

2014/10/29 12 users コミックナタリー ＢＬ小説 ハーレクイン ルームメイト ＭＭ

中村明日美子がイラストを手がけた、雪代鞠絵によるBL小説「ルームメイト」がハーレクインより発売された。小説「ルームメイト」は、ハーレクインが新たに立ち上げたBL小説のレーベル「ハーレクイン・ラブシック」の第1弾タイトル。同レーベルでは、海外で人気を博しているジャンル「MM（メールメール）」の作品を日本人作家の手により超訳したものと、国内の隠れた名作BL小説を再編集したものを並行して刊行していく。第... 続きを読む

ハーバードの自分を知る技術。自分を知っていますか？ - 読書で本から学ぶブログ

2014/08/07 80 users ハーバード 他人 論語 感想 言葉

2014-08-07 ハーバードの自分を知る技術。自分を知っていますか？ 本2014 今日読んだ本の感想 自分を知る。大切だと言われますよね。 「敵を知り己を知らば百戦危うからず」などと言ったりします。 他人がわかってくれないという前に、自分を知れ『超訳 論語』 - 読書で本から学ぶブログ 論語では、他人をわかる前に、自分を知れ、という言葉もあるようです。 自分を知ることで、何がしたいのかというこ... 続きを読む

考えない者には教えられない『超訳　論語』 - 読書で本から学ぶブログ

2014/06/21 55 users 読書 論語 一筋縄 安冨歩 ブログ

2014-06-21 考えない者には教えられない『超訳　論語』 論語 今日読んだ本の感想 教えるのはむずかしいところがありますよね。 自分が学ぶのもむずかしいですが、さらに人に教えるとなると、なかなか一筋縄ではいかないところがあるように思います。 といったことを最近感じていたのですが、こんな言葉を『超訳　論語』で見つけました。 超訳 論語 作者: 安冨歩 出版社/メーカー: ディスカヴァー・トゥエ... 続きを読む

学習の悦びを知らない人に心を乱されるな『超訳 論語』 - 読書で本から学ぶブログ

2014/06/18 149 users 悦び 読書 学習 論語 岩波書店

2014-06-18 学習の悦びを知らない人に心を乱されるな『超訳 論語』 今日読んだ本の感想 論語 こちらの記事で、『論語』を紹介しました。 論語 これを好む者はこれを楽しむ者に如かず - 読書で本から学ぶブログ 論語 (岩波文庫) 作者: 金谷治 出版社/メーカー: 岩波書店 発売日: 1999/11/16 メディア: 文庫 購入: 29人 クリック: 192回 この商品を含むブログ (138... 続きを読む

よしづみぶろぐ: AWSよりGoogle Compute Engineを選びたくなる10の理由

2014/01/14 351 users AWS Google Compute Engine GCE

2014-01-14 AWSよりGoogle Compute Engineを選びたくなる10の理由 メールで送信BlogThis!Twitter で共有するFacebook で共有する Google Compute Engineについて興味深いブログがあったので、勉強を兼ねて和訳してみました。 原文はこちらです。 以下、超訳。 昨年（訳注2012年のこと）、GCEとしてGoogleがIaaSの提供... 続きを読む

AWS re:Invent2013 参加できなかったよチクショー！な方向け全セッション非公式まとめ ｜ Developers.IO

2013/11/22 79 users Breakout Sessions スライド チクショー

11/12〜15に行われたAWS re:Invent 2013に、残念ながら参加できなかった方向けに170を超えるBreakout Sessionsの資料をまとめてみました *1。セッションごとの日本語タイトル(超訳)、公式Webページ、スライド、動画と関連するブログ記事を1ページにまとめています。量が多いので、ページ内検索などでキーワード検索をかけていただくのがオススメです。まだ未完成で、またS... 続きを読む

超訳！ ハーバードのポジティブ心理学：PRESIDENT Online - プレジデント

2013/07/15 463 users スパゲティ プレジデント ハーバード 常好 大塚

超訳！ ハーバードのポジティブ心理学 プレジデントFamily 2013年8月号 著者 大塚 常好　 超訳！ ハーバードのポジティブ心理学　 2013年7月15日 人生の「決算」は、3億円台と1億円台　－正社員vs非正規「一生に貰えるお金」全比較【2】　 2013年6月18日 年収差は40代で、2倍以上になる　－正社員vs非正規「一生に貰えるお金」全比較【1】　 2013年6月18日 スパゲティを... 続きを読む

トルシエ氏のインタビュー超訳がおもしろすぎると話題に : footballnet

2013/06/15 264 users footballnet トルシエ ザッケローニ コンフェデ杯

トルシエ氏のインタビュー超訳がおもしろすぎると話題に カテゴリ監督・コーチ日本代表 Tweet 375: sage 2013/06/15(土) 14:38:41.79 ID:9NwwrCcP0 コンフェデ杯を前にして、 サッカーマガジンにトルシエのインタビューが載ってたから転載。 ただし超訳な。 Ｑ、日本vsオージーを分析して欲しい ト、１点ずつ入ったけど、あれ戦術関係ないやろ Ｑ、ザッケローニが... 続きを読む

目覚まし時計はかく語りき～ニーチェの格言＆目覚まし時計アプリ : ライフハッカー［日本版］

2012/08/13 9 users ニーチェ 災厄 目覚まし時計 格言 ライフハッカー

Android , Apple , Google , TABROID , iPhone , メディアジーンサイト 目覚まし時計はかく語りき～ニーチェの格言＆目覚まし時計アプリ 2012.08.13 17:00 誰もが喜べる喜びを わたしたちは、本当に喜ぶべきことを喜んでいるだろうか。他人の不幸や災厄を喜んではいないだろうか。 『超訳 ニーチェの言葉』 ライフハッカーでも格言シリーズをお送りしていま... 続きを読む

あなたのタイムラインに一呼吸。Twitter botで楽しむ「哲学」の世界 : ライフハッカー［日本版］

2012/05/01 22 users Twitter Bot 哲学 ライフハッカー ニーチェ 日本版

Twitter , Webツール , 人生 , 読書 , 趣味 あなたのタイムラインに一呼吸。Twitter botで楽しむ「哲学」の世界 2012.05.01 21:00 コメント数：[ 0 ] Tweet 『超訳 ニーチェの言葉』というベストセラーがあります。 難解かつ暗いイメージを持たれがちな彼の言葉ですが、編訳者の白取晴彦さんは「ニーチェの哲学は決して難しくない」と言い切っています。意味深... 続きを読む

「マルチタスク、ダメ。絶対。」生産性の高い人々がしている７つの習慣: とみー

2011/12/16 1143 users マルチタスク ホンダ クライアント トヨタ ディズニー

2011年12月16日金曜日 「マルチタスク、ダメ。絶対。」生産性の高い人々がしている７つの習慣 トヨタ、ホンダ、ディズニーなどの有名企業をクライアントに持つ、生産性向上のエキスパートTony Wong氏によるアドバイスの超訳になります。 １．ゴールに至る過程を、数時間以内で達成可能な小さなタスク群に分解する。 ２．マルチタスク（同時に複数のことを並行して行うこと）は、IQが低下するのでやめる。 ... 続きを読む

OperaユーザーはIQも最強であることが判明。最低はもちろん… - TERRAZINE

2011/07/31 40 users TERRAZINE Safari Firefox カナダ 判明

（タイトルは２ちゃんまとめブログ風）『IEユーザーのIQは最低！』という文章を教えてもらったので、超訳してみた。この調査結果は多くのWeb開発者を喜ばせるだろう。カナダの精神分析コンサルティング会社 AptiQuant の最近の調査によると、IEユーザーのIQは他のブラウザよりも低いと結論づけた。IE6ユーザーのIQは80そこそこで、Firefox, Chrome, Safariのユーザーは遙かに... 続きを読む

【超訳】AndroidのUIをUnitTestできるNative Driver - Android Zaurusの日記

2011/06/23 71 users Android Zaurus Android 日記 API

17:33 | Introducing Native Driverの超訳。 Native DriverはWeb Driver APIの実装で、WebアプリケーションではなくネイティブアプリケーションのUIを叩くもの。Android版がダウンロード出来るようになったので、ユーザとコントリビュータをゆっくり募集。Google Code (http://nativedriver.googlecode.c... 続きを読む

グラフィックデザインを学ぶ人が知っておくべき50のこと | IDEA*IDEA

2011/06/06 899 users IDEA クリエティブ 人格 点数 デザイナー

デザイナーに限らず、クリエティブな仕事をする人のために良いリストだと思ったのでざざっと超訳しちゃいますよっと。 何をするにも君が「初めての人」じゃないよ。 いつだって「君よりうまい人」がいる。 「成功」は枯渇するものじゃない。無限にあるんだ！ 目標がなかったら点数はつけられないよ。 「始める」のにはいつだってエネルギーがいる。 仕事につくのはそんなに難しいことじゃない。実績、エネルギー、そして人格... 続きを読む