村上春樹、「ぼく」の自分探しの旅は終着点に到達した...ここまで来るのに40年以上の歳月を要した

2024/12/17 6 users Getty Images 歳月 たいてい 村上春樹 スペイン

駆け出しの時期に書いたストーリーの2度目の書き直しを発表した村上春樹（2023年10月、スペインのアストゥリアス皇太子賞授賞式で）　SAMUEL DE ROMAN/GETTY IMAGES ＜村上春樹の『街とその不確かな壁』英訳版がこの冬に刊行された。壁に囲まれた街にこだわった理由とは？＞ たいていのアーティストには、何度も立ち返る... 続きを読む

吉本ばななが考える「もっと海外の人に読んでほしい日本の作家」 | 作家の本棚をのぞいてみたら

2023/11/25 49 users 本棚 ベストセラー 作家 名作 海外

作家たちは日々、どんな作品を、どんなふうに読んでいるのだろうか？　ベストセラー『哀しい予感』の英訳版が10月に出版されるなど、海外にも多くのファンをもつ作家・吉本ばななに、米紙「ニューヨーク・タイムズ」がインタビュー。彼女の濃密な読書体験について聞いた。 最近やっと読み終えた「名作」 ──ベットスタン... 続きを読む

性行為後に男を食べて妊娠するSF小説『ピュア』とその翻訳版が「1点もの」NFTに　狙いは？

2021/11/16 17 users NFT 小野美由紀 ノン ピュア オークション

性行為後に男を食べて妊娠するSF小説『ピュア』とその翻訳版が「1点もの」NFTに　狙いは？（1/3 ページ） SF小説『ピュア』（作・小野美由紀）と、その2種類の英訳版が、それぞれ「一品もの」のNFT（ノン・ファンジブルトークン）としてオークションに出品された。小説をNFTにする先行事例は存在している。しかし日本のS... 続きを読む

村上春樹氏｢妻が悪い書評だけ読み聞かせる｣ | The New York Times | 東洋経済オンライン | 経済ニュースの新基準

2018/11/08 48 users 村上春樹氏 東洋経済オンライン 経済ニュース イデア 新基準

10月に『騎士団長殺し』の英訳版が発売された。アメリカでも絶大な人気を誇る村上春樹氏（写真：Nathan Bajar/The New York Times） 10月に英訳版が発売された村上春樹（69）の『騎士団長殺し』には、ひとりでに鳴る不思議な鈴に始まり、絵画の中の身長60センチの男の体を借りたイデア、恐ろしい二重メタファーと対する... 続きを読む

世界へ羽ばたいた新人デビュー作『最後にして最初のアイドル』とは？　「げんげん♥SF道」前島賢｜Hayakawa Books & Magazines（β）

2018/09/21 22 users magazines Illustration 前島賢 収録

ＳＦ作家・草野原々によるデビュー短編集『最後にして最初のアイドル』の英訳版が配信されました。それを記念して、文庫版に収録の前島賢氏による解説「げんげん♥ＳＦ道」を公開します。 Last and First Idol (English Edition) Gengen Kusano／Illustration: TNSK （J-Novel Club） げんげん♥ＳＦ道 草野原々は新人ＳＦ... 続きを読む

【日本の解き方】ピケティ氏『２１世紀の資本』なぜ人気？　日本経済への見方は… (1/2ページ) - 政治・社会 - ZAKZAK

2014/12/27 16 users 羅列 数式 ZAKZAK 山形浩生さん 筆者

フランスの経済学者、トマ・ピケティ氏の著書『２１世紀の資本』が好評である。筆者も英訳版を読んでいたところ、日本語訳者の山形浩生さんから日本語版をいただいたので、それも読んでみた。 　７００ページを超える本で字も小さいが、経済学の本にしばしば登場し読者を遠ざける数式の羅列もなく、歴史書の感覚で読める。ただし、日本の歴史書と異なり、ストーリーはデータに基づいている。筆者は歴史が好きなのだが、多くの歴史... 続きを読む

全く退屈しないデータ満載の歴史書 ピケティの『21世紀の資本』を読む｜高橋洋一の俗論を撃つ！｜ダイヤモンド・オンライン

2014/12/24 141 users ピケティ マルクス Kindle 高橋洋一 俗論

トマ・ピケティの『21世紀の資本』が好評である。分厚い学術書であるが、ものすごく売れている。kindleの英訳版を読んでいたところ、訳者山形浩生さんから、みすず書房が出版した日本語訳をいただいたので、それも読んでみた。 タイトルからマルクスの資本論の再来を彷彿させるが、ピケティ自身がいうとおり本書はマルクス経済学ではなく、標準的な成長理論を使った、ごくふつうの経済学である。 歴史書感覚で読める 7... 続きを読む

日本の問題は収入差の拡大より、むしろいろいろな格差の「固定化」が進んでいることだ 山田昌弘・中央大学教授インタビュー｜日本の格差を考える｜ダイヤモンド・オンライン

2014/06/18 147 users 山田昌弘 格差 賛否両論 ダイヤモンド ピケティ氏

今年3月、仏経済学者トマ・ピケティ氏の著書『21世紀の資本論』の英訳版が米国で発売されるやいなや、700ページ近い大著にも関わらず大ベストセラーとなり話題を振りまいています。約200年分の税務統計を解析したうえで、世界的な格差拡大をあらわし、これを是正するために提唱した国際的な累進課税構想も含めて、賛否両論が吹き荒れています。翻って、日本でも格差は拡大しているのか？また、その内実に変化はあるのか？... 続きを読む

円城塔、日本人2人目のフィリップ・K・ディック賞特別賞を受賞 « WIRED.jp

2014/04/19 36 users 円城塔 WIRED.jp 受賞 シアトル アンドロイド

アメリカのフィリップ・K・ディック賞の授賞式が、現地時間4月18日（金）シアトルにて行われ、円城塔『Self−Reference ENGINE』の英訳版（米国VIZ Media刊）が特別賞を受賞した。 フィリップ・K・ディック賞は、『アンドロイドは電気羊の夢を見るか？』や『トータル・リコール』などの作品で知られる作家フィリップ・K・ディック(1928-1982年)が死去した翌年の1983年に創設さ... 続きを読む

ぶく速 円城塔さんの『Self-Reference ENGINE』が米国の文学賞「フィリップ・K・ディック賞」の候補作に

2014/01/14 37 users Self-Reference ENGINE COO 文学賞

1 名前： ◆GinGao/Coo ＠銀河φ ★[sage] 投稿日：2014/01/14(火) 14:30:12.62 ID:???0 円城塔さんの作品が米文学賞候補　芥川賞作家 　芥川賞作家の円城塔さん（４１）の長編小説「Ｓｅｌｆ―Ｒｅｆｅｒｅｎｃｅ　ＥＮＧＩＮＥ」の英訳版が、 米国の文学賞「フィリップ・Ｋ・ディック賞」の候補作に選ばれた。 同作品の版元である早川書房が１４日、発表した。結果は... 続きを読む

Amazonレビューをお金を払って書いてもらったら、かなり問題になっていた件について | きんどるどうでしょう

2013/11/09 234 users ぎん Kindle作家 Kindle本 Kindleストア

この記事はKindle作家の”七夕賢”さんからゲストポストいただきました kindleストアで自著「きっと世界でいちばんやさしい組織論」と、その英訳版を出版しています七夕賢と申します。現在は英訳版を世界に向けてプロモーション活動中です。 アメリカではKindle本の「レビュー」をお金で買うことができます。しかし、この行為はガイドライン違反であり、そのことで、いま向こうで議論が巻き起こっています。 ... 続きを読む

ULTIMO SPALPEEN: 海外AmazonのKindleストアで、日本の同人誌の英訳版が無許可販売されている件について

2012/06/08 117 users Kindleストア fanbook 英訳 同人誌 一昨日

一昨日にネット知人の方から、海外のAmazonの電子書籍サービスKindleストアで、日本の同人誌が販売されているのだが、許可を得ているものには見えない、という情報をいただきました。 そこで、まずアメリカAmazonのKindleストアで、「同人誌」の英訳のひとつに当たる"Fanbook"で検索してみると、確かに140冊ほどの、英語翻訳された日本の同人誌作品が登録されているのが見つかりました。9.... 続きを読む

小島監督、伊藤計劃を語る――『伊藤計劃記録：第弐位相』トークショー - ファミ通.com

2011/04/24 44 users 伊藤計劃 伊藤計劃記録 KONAMI 小島監督 早川書房

KONAMIの小島秀夫監督が、SF小説家の故・伊藤計劃氏の『伊藤計劃記録：第弐位相』発売に合わせて行われたトークショーに出演し、思い出などを語った。 2011年4月23日、KONAMIの小島秀夫監督が、SF小説家の故・伊藤計劃氏の『伊藤計劃記録：第弐位相』発売に合わせて行われたトークショーに出演し、思い出などを語った。 冒頭、早川書房の塩澤快浩氏から、伊藤氏の長編第2作『ハーモニー』の英訳版が、フ... 続きを読む

伊藤計劃『ハーモニー』が海外のＳＦ賞を受賞 - 大森望｜WEB本の雑誌

2011/04/23 41 users ハーモニー 長編 伊藤計劃 大森望 前年

4月23日、今年のフィリップ・Ｋ・ディック賞が発表され、伊藤計劃の長編『ハーモニー』の英訳版（アリグザンダー・Ｏ・スミス訳、Harmony by Project Itoh）が審査員特別賞（Special Citation Award）を受賞した。 同賞は、作品のほとんどをペーパーバックで発表したＰ・Ｋ・ディックにちなんで、前年にアメリカで出版されたペーパーバック・オリジナルのＳＦ作品を対象に選ばれ... 続きを読む