タグ 翻訳校正
人気順 5 users 50 users 100 users 500 users 1000 users「Linux」でのユーザー管理のために知っておくべきコマンド6選
Jack Wallen (Special to ZDNET.com) 翻訳校正: 編集部 2024-04-04 07:45 「Linux」はマルチユーザーOSである。つまり、すべての優れたOSと同様、1台のマシン上で複数のユーザーアカウントを使用することができる。複数のユーザーを同時にログインさせることも可能だ。 1人のユーザーがマシンに直接ログインして、別... 続きを読む
「Linux」ディレクトリーを「rsync」を使用してリモートマシンにバックアップするには
Jack Wallen (Special to ZDNET.com) 翻訳校正: 編集部 2024-02-01 07:45 「Linux」は市場で最も柔軟なOSだ。このオープンソースプラットフォームでは、ソフトウェアに全くお金を使わずに、プロプライエタリーなOSよりもはるかに多くのことを実行できる。 Linuxを使い始めたばかりの人は、おそらく、コマンドラインを... 続きを読む
「ChatGPT」でグラフや表を作成--エディションごとの機能と作成手順
David Gewirtz (Special to ZDNET.com) 翻訳校正: 川村インターナショナル 2023-09-18 08:30 筆者が何に喜びを感じるかご存じだろうか。表とグラフだ。 掘り下げて分析できるクールなグラフを与えられると、理屈抜きで幸せになる。選挙の夜にニュースを見るのが大好きだが、それは投票数を知りたいからではなく、さま... 続きを読む
「Chromebook」でWindowsアプリを使用可能に--「ChromeOS Virtual App Delivery with Cameyo」
Chromebookをより便利に 「Chromebook」でWindowsアプリを使用可能に--「ChromeOS Virtual App Delivery with Cameyo」 Steven J. Vaughan-Nichols (Special to ZDNET.com) 翻訳校正: 編集部 2023-09-05 07:45 近年、「ChromeOS」の人気がかなり高まっている。近頃では、ほとんどの人は、ウェブブラウザーさえあれば... 続きを読む
「ChatGPT」のプログラミングの実力--主要12言語でコードを書かせてみた
David Gewirtz (Special to ZDNET.com) 翻訳校正: 川村インターナショナル 2023-05-03 08:30 「ChatGPT」がコードを記述できることは、この数カ月の間に誰もが知るところとなった。筆者が「PHP」と「WordPress」で何度も実施したテストから、ChatGPTのコーディング機能の長所と短所の両方が明らかになっている。 しか... 続きを読む
「ChatGPT」の知性はゼロだが、人間の仕事を奪う可能性はある--AI専門家カウフマン氏
Dan Patterson (Special to ZDNET.com) 翻訳校正: 編集部 2023-04-03 09:56 「ChatGPT」や「DALL-E」「Midjourney」といった生成型人工知能(AI)システムは、さまざまな業界に革命をもたらそうとしている。神経科学者であり起業家でもあるPascal Kaufmann氏はこうした新たなAIについて、テキストや画像の生成能力が... 続きを読む
「Raspberry Pi」をオーバークロックしてみた
Adrian Kingsley-Hughes (Special to ZDNet.com) 翻訳校正: 編集部 2023-03-13 07:45 「Raspberry Pi」の開発を担当するエンジニアたちは、パフォーマンスと消費電力、発熱のバランスを慎重に考慮してきた。 しかし、Raspberry Piの性能をもう少し引き出したくなることもある。「Raspberry Pi 4 Model B」には、ハー... 続きを読む
「Linux」を平均的なユーザーにも使いやすく--パッケージマネージャー「Flatpak」「Snap」
Jack Wallen (Special to ZDNet.com) 翻訳校正: 編集部 2022-10-06 07:30 「Linux」には長い間、使いにくいだけでなく、生産性を発揮するのに必要なソフトウェアもない、という悪評があった。筆者がLinuxを使い始めた頃(1997年に使用を開始)は、それらの問題が確実に存在していたことを覚えている。当時のLinuxは、... 続きを読む
AIの第一人者ルカン氏、現在のアプローチの多くは真の知能につながらないと批判
Tiernan Ray (Special to ZDNet.com) 翻訳校正: 編集部 2022-09-28 15:09 LeCun氏は6月、「Open Review」に投稿した論文で、機械に人間レベルの知能を持たせることが期待できると考えるアプローチについて概観を示した。 この論文で暗に主張しているのは、現在のAIに関する大規模なプロジェクトのほとんどは人間レベ... 続きを読む
「Linux」サーバーを「Cockpit」でより簡単に管理するには
Jack Wallen (Special to ZDNet.com) 翻訳校正: 編集部 2022-09-22 07:45 「Linux」は、人々が思っているほど難しいものではない。デスクトップで使用する場合は、特にそうだ(多くの管理タスクを実行する必要がないため)。だが、サーバーで使用する場合は、どうなのだろうか。自宅または自社のデータセンターのいず... 続きを読む
トーバルズ氏、Rust導入やM2搭載「MacBook Air」について語る
海外コメンタリー トーバルズ氏、Rust導入やM2搭載「MacBook Air」について語る - (page 3) Steven J. Vaughan-Nichols (Special to ZDNet.com) 翻訳校正: 石橋啓一郎 2022-09-22 06:30 Torvalds氏は最近、出張に行くときには、Appleの「M2」プロセッサーを搭載した「MacBook Air」を使っている。同氏は、この新しい... 続きを読む
「Linux」ならではの魅力--「Windows」や「Mac」にはない優れた機能
Jack Wallen (Special to ZDNet.com) 翻訳校正: 川村インターナショナル 2022-09-14 07:30 筆者は1997年から「Linux」を使用している。このオープンソースのデスクトップOSは、柔軟性や信頼性、安全性が競合OSよりも大幅に優れているだけでなく、楽しさという点でもはるかに上回っていると断言できる。筆者はこれまで... 続きを読む
「プログラミング言語オブザイヤー」有力候補は20年上位を維持するあの言語?--TIOBE
Liam Tung (Special to ZDNet.com) 翻訳校正: 村上雅章 野崎裕子 2021-12-14 08:30 MicrosoftのC#は「.NET」開発者らのおかげもあって常に人気のある言語であり続けているが、2021年になってその人気は急上昇している。 TIOBE Softwareの最高経営責任者(CEO)Paul Jansen氏は、2021年に評価が著しく上昇したプログラ... 続きを読む
「CentOS Stream 9」、ダウンロード提供が開始
Steven J. Vaughan-Nichols (Special to ZDNet.com) 翻訳校正: 2021-12-06 10:56 Red Hatがおよそ1年前に、「Red Hat Enterprise Linux」(RHEL)のクローンである「CentOS Linux」から、RHELのローリングリリースとしてのLinuxディストリビューションである「CentOS Stream」に軸足を移していくと発表した際、多くの... 続きを読む
トーバルズ氏、Linuxの「次の楽しみな30年が待ち受けている」 - ZDNet Japan
Liam Tung (Special to ZDNet.com) 翻訳校正: 石橋啓一郎 2021-09-04 08:30 Linus Torvalds氏は、Linuxカーネルが誕生してから30周年を迎えたことに言及する一方で、Linux開発者にはこれからまだたくさんの仕事があると指摘した。 Linuxは、スマートフォンからクラウドコンピューティングに至るまで、あらゆることに... 続きを読む
マイクロソフト、定額制の仮想デスクトップサービス「Cloud PC」を来週発表か - ZDNet Japan
Mary Jo Foley (Special to ZDNet.com) 翻訳校正: 編集部 2021-07-07 12:26 筆者は4月、Microsoftが今夏中に仮想デスクトップサービス「Cloud PC」に関する発表を行う可能性が高いと予想する記事を書いた。同社のパートナー向けカンファレンス「Inspire」のセッションスケジュールによれば、どうやらそれは7月第3週に... 続きを読む
「iPhone」をある名称のWi-Fiスポットに接続させるとWi-Fi機能が無効になる不具合 - CNET Japan
Adrian Kingsley-Hughes (Special to ZDNet.com) 翻訳校正: 湯本牧子 高森郁哉 (ガリレオ)2021年06月21日 11時02分 「iPhone」を特定の名称のWi-Fiホットスポットに接続させると、Wi-Fi機能が無効になり、再起動しても直らない問題が生じている。 After joining my personal WiFi with the SSID “%p%s%s%s%s%n”, my... 続きを読む
パスワード流出を確認できる「Have I been Pwned」がオープンソース化へ--FBIと連携も - ZDNet Japan
Steven J. Vaughan-Nichols (Special to ZDNet.com) 翻訳校正: 編集部 2021-05-31 14:23 「Have I been Pwned」(HIBP)は、自分のパスワードなどが流出していないかを無料で確認できるサイトだ。HIBPには頻繁に発生している個人情報漏えいインシデントで流出したデータが集められており、毎月10億回近くのアクセスが... 続きを読む
「Python」の弱点やそのとらえ方--生みの親、グイド・ヴァンロッサム氏が語る - ZDNet Japan
Liam Tung (Special to ZDNet.com) 翻訳校正: 村上雅章 野崎裕子 2021-05-31 06:30 世界的に普及しているプログラミング言語Pythonの生みの親であるGuido van Rossum氏が、ブラウザーやモバイル機器上で同言語の普及がそれほど進んでいない理由について、そしてJuliaといった将来的にライバルになりそうな言語につい... 続きを読む
ヘルスケア業界におけるデータ、アナリティクス、機械学習、AIの今とこれから - ZDNet Japan
George Anadiotis (Special to ZDNet.com) 翻訳校正: 村上雅章 野崎裕子 2021-04-28 06:30 2020年に順調に発展し、成長した物事は数えるほどだ。人工知能(AI)分野はその1つであり、ヘルスケア業界もそうだ。Joe McKendrick氏が米ZDNetへの寄稿記事で最近記しているように、AIは同年に着実な成長を続け、その研究範... 続きを読む
トーバルズ氏が考える、LinuxにおけるRustの居場所とは - ZDNet Japan
Steven J. Vaughan-Nichols (Special to ZDNet.com) 翻訳校正: 村上雅章 野崎裕子 2021-03-31 07:30 Linuxはプログラミング言語Cの申し子のような存在だ。しかし時は流れ、状況は変わった。RustをLinuxのシステム記述言語として採用しようという動きが少しずつ支持を集めてきている。例を挙げると、Linuxカーネル開発... 続きを読む
"Linuxの父"トーバルズ氏が評価するAMD、そしてインテル - ZDNet Japan
Steven J. Vaughan-Nichols (Special to ZDNet.com) 翻訳校正: 村上雅章 野崎裕子 2021-01-09 08:30 Linus Torvalds氏は、Linuxのビルドに使用する高性能コンピューターのプロセッサーとして、Intelベースのものを15年にわたって使用してきた。その同氏がここに来てマシンを乗り換え、「AMD Ryzen Threadripper 3970X... 続きを読む
「Windows 10」のUI、「21H2」の「Sun Valley」で全面刷新か - ZDNet Japan
Mary Jo Foley (Special to ZDNet.com) 翻訳校正: 編集部 2020-10-29 13:30 「Windows 10」の最新アップデート「20H2」(October 2020 Update)の開発が完了し、一般向けリリースが始まった。となれば、気になるのは次の展開だ。近年のパターンでは、次は来春に「21H1」がリリースされ、次いで秋に増分を含む「21H2」... 続きを読む
マイクロソフト、「WSL 2」でLinuxのGUIアプリを利用可能に - ZDNet Japan
Steven J. Vaughan-Nichols (ZDNet.com) 翻訳校正: 編集部 2020-09-29 13:13 Microsoftの最高経営責任者(CEO)を務めるSatya Nadella氏は、同社が5月にオンラインで実施した開発者向けイベント「Build 2020」で、「Windows Subsystem for Linux(WSL)2.0」が近々、LinuxのGUIとアプリケーションをサポートするよう... 続きを読む
「Windows 95」は“史上最も重要なOS”--MSの元ベテランエンジニアが振り返る - ZDNet Japan
Liam Tung (ZDNet.com) 翻訳校正: 矢倉美登里 吉武稔夫 (ガリレオ) 編集部 2020-08-27 13:51 「Windows 95」は25年前の米国時間8月25日に正式リリースされた。それを記念して、Microsoftの元エンジニアであるRico Mariani氏が、歴史的背景を踏まえて同OSについて詳しく語り、Windows 95はMicrosoftがその当時提供で... 続きを読む