世界最高の翻訳サービスを個人で開発した話【meta翻訳】 - Qiita

2022/04/04 215 users レッドオーシャン 筆頭 精度 Qiita 翻訳

はじめに この度は個人でmeta翻訳という翻訳サービスを開発しました。 現在Google翻訳を筆頭に、機械翻訳サービスは乱立していて、業界としてレッドオーシャンだと思いますが、meta翻訳は複数ある翻訳サービスの中でも日本語⇄英語の翻訳では最高精度だと自負しております。 なので、個人でも頑張ればレッドオーシャンに... 続きを読む

DeepLの翻訳結果に突如現れた顔文字「彡(^)(^)」が話題

2022/02/25 199 users DeepL DeepL翻訳 word 翻訳精度 深層学習ベース

翻訳ツールは便利だ。特に機械学習／深層学習ベースの翻訳サービスが登場してから、翻訳精度は飛躍的に向上した。海外の情報に当たるときに母国語で読めることのなんとありがたいことか。 翻訳サービスの中でも有名なのは「Google翻訳」と「DeepL翻訳」ではないだろうか。特にDeepLは、PDFやWord、PowerPointファイルの... 続きを読む

めちゃくちゃ精度が高いと話題の機械翻訳「DeepL翻訳」に日本語の翻訳機能が登場したので実際に使ってみた - GIGAZINE

2020/03/23 584 users GIGAZINE DeepL翻訳 格段 精度 翻訳

近年ではオンラインの翻訳サービスに機械学習が用いられるようになり、以前よりも格段に翻訳の精度が向上しています。2017年8月にサービスが開始された機械学習を用いたオンライン翻訳サービスの「DeepL翻訳」が、日本語と中国語の翻訳に新しく対応したとのことで、実際に日本語での翻訳機能を試してみました。 DeepL翻... 続きを読む

Amazonの翻訳サービス Amazon Translate が日本に上陸！ ｜ DevelopersIO

2019/05/09 68 users リージョン バージニア DevelopersIO AWS 上陸

大栗です。 AWSの翻訳サービスである Amazon Translate が東京に来ました！ Document History for Amazon Translate » New regions Amazon Translate Amazon Translateはre:Invent 2017で発表されたAWSの翻訳サービスです。今回提供するリージョンが拡張されて東京などでも利用可能になりました。 米国東部 (バージニア... 続きを読む

タスク管理アプリ「Todoist」の開発会社から学ぶ、「リモートワーク」の運用を成功させるために必要な2つの要素 | ライフハッカー［日本版］

2017/05/28 68 users Todoist リモートワーク オンラインマーケティング

タスク管理アプリ「Todoist」の開発会社から学ぶ、「リモートワーク」の運用を成功させるために必要な2つの要素 初めまして、世界を旅しながら働く"リモートワーカー"の早瀧正治（はやたき・まさはる）です。フリーランスの翻訳家兼マーケターとして、日本に進出したい海外の企業や、海外の広告代理店にオンラインマーケティングや翻訳サービスを提供しています。 世界中に1000万人以上、日本でも10万人以上のユ... 続きを読む

Yahoo!翻訳、6/29にサービス終了へ　「機械翻訳利用のすそ野を広げる役目を終えた」 - はてなニュース

2017/04/14 64 users すそ野 役目 ヤフー 翻訳 当初

2017 - 04 - 14 Yahoo!翻訳、6/29にサービス終了へ　「機械翻訳利用のすそ野を広げる役目を終えた」 Web・IT ヘッドライン ヤフーは、2005年から運営している翻訳サービス「Yahoo!翻訳」を、2017年6月29日（木）に終了すると発表しました。当初掲げていた「機械翻訳利用のすそ野を広げる」との役目を終えたと判断したとのことです。 ▽ Yahoo!翻訳 Yahoo!翻訳は... 続きを読む

Web翻訳の結果をオープンソースソフトウェア(OSS)の翻訳に突っ込んではいけませんという話 - いくやの斬鉄日記

2017/02/22 314 users OSS いくやの斬鉄日記 翻訳 FLOSS Rosetta

最近 Transifex とか Launchpad (のRosetta) とか Pootle などなどを採用し、オープンソースソフトウェア(OSS/FLOSS)の翻訳がWebでできるようになっています。 同時にWebの翻訳サービスも多数存在し、どんどん精度が上がってきています。 ではWeb翻訳の結果をOSS翻訳に突っ込めばいいのではないかというと、それは違います。Web翻訳にも当然利用規約があり、... 続きを読む

1ワードあたり約1.4円のスピーディーで高品質な翻訳サービス「Unbabel」 - GIGAZINE

2014/02/15 56 users GIGAZINE ウィークポイント machine 翻訳 文章

Google翻訳などのオンライン翻訳サイトは手軽に利用できて便利なものですが、実際に翻訳された文章を読んでみると表現が不自然だったり、文章が難解すぎてさらにもう一度翻訳が必要と思わされることもよくあるものです。そんな機械翻訳のウィークポイントを人間がフォローすることで素早く翻訳を行ってくれるのが「Unbabel」のサービスです。 Unbabel - Machine + Crowd Translat... 続きを読む

急速に進化し続けるテクノロジーは人間から仕事を奪ってしまうのか - GIGAZINE

2013/08/09 58 users 小売り GIGAZINE コンピューター技術 背景 幅広い分野

By onir マサチューセッツ工科大学スローンマネジメントスクールのErik Brynjolfsson教授および彼の共同執筆者であるAndrew McAfee氏は、近年全世界で問題になりつつある就業率低下の背景に、産業ロボット工学から自動翻訳サービスまで幅広い分野において進歩し続けるコンピューター技術があると主張しています。次々と新しくなるテクノロジーを受け入れる産業は、製造・小売り・事務業だけ... 続きを読む

急速に進化し続けるテクノロジーは人間から仕事を奪ってしまうのか - GIGAZINE

2013/08/09 58 users 小売り GIGAZINE コンピューター技術 背景 幅広い分野

By onir マサチューセッツ工科大学スローンマネジメントスクールのErik Brynjolfsson教授および彼の共同執筆者であるAndrew McAfee氏は、近年全世界で問題になりつつある就業率低下の背景に、産業ロボット工学から自動翻訳サービスまで幅広い分野において進歩し続けるコンピューター技術があると主張しています。次々と新しくなるテクノロジーを受け入れる産業は、製造・小売り・事務業だけ... 続きを読む

［速報］グーグル、Androidアプリの開発者に向け、βテストの仕組み、アプリの翻訳サービスなどを提供。Google I/O 2013 － Publickey

2013/05/15 58 users デベロッパー Publickey 米サンフランシスコ テスト

［速報］グーグル、Androidアプリの開発者に向け、βテストの仕組み、アプリの翻訳サービスなどを提供。Google I/O 2013 グーグルは米サンフランシスコで開催中のイベント「Google I/O」の基調講演で、Android向けアプリケーションマーケットである「Google Play」のデベロッパーに向けて、Google Play Developer Consoleに5つの新機能が追加さ... 続きを読む

TOEIC受けるバカ - 木更津のザッカーバーグ

2013/04/17 143 users 点数 ボーナス 翻訳 ザッカーバーグ 高得点

なんか周りでTOEIC受ける人が増えてるんですよね。 採用の時にTOEICの点数書かせてみたり、TOEICで高得点だった社員にボーナス出したり。 でも正直自分はあんまり受ける気にはならないという人、申し込んでも結局勉強する気にならない人、ぶっちゃけそこまで必要性を感じていないというその感覚は正しいと思う。 ExciteやGoogleで翻訳サービスがある。 これはつまりどういうことかというと、翻訳は... 続きを読む