「AI翻訳で仕事が減った」という話題がバズってるけど、むしろAI翻訳のおかげで景気が良くなった？→「正しい翻訳」ができる翻訳家は人手不足らしい

2025/01/03 15 users 景気 人手不足 翻訳 AI翻訳 おかげ

リンク note（ノート） もうすぐ消滅するという人間の翻訳について｜平野暁人 ひとつの翻訳が、終わった。 １本の翻訳原稿を仕上げた、わけではない。 この世界に存在していた翻訳のひとつが いま終焉を迎えたのだ。 2024年末現在、僕の手元にきている来年の依頼は０件。 2025年の収入見込みも畢竟、０円ということにな... 続きを読む

AI翻訳の影響で仕事が激減した翻訳者さんによるnoteが切ない「人間の側が翻訳に対する要求水準を下げ始めた」

2025/01/02 395 users Note 翻訳 要求水準 AI翻訳 畢竟

リンク note（ノート） もうすぐ消滅するという人間の翻訳について｜平野暁人 ひとつの翻訳が、終わった。 １本の翻訳原稿を仕上げた、わけではない。 この世界に存在していた翻訳のひとつが いま終焉を迎えたのだ。 2024年末現在、僕の手元にきている来年の依頼は０件。 2025年の収入見込みも畢竟、０円ということにな... 続きを読む

もうすぐ消滅するという人間の翻訳について｜平野暁人

2025/01/01 1008 users 翻訳 平野暁人 人間 畢竟 翻訳原稿

ひとつの翻訳が、終わった。 １本の翻訳原稿を仕上げた、わけではない。 この世界に存在していた翻訳のひとつが いま終焉を迎えたのだ。 2024年末現在、僕の手元にきている来年の依頼は０件。 2025年の収入見込みも畢竟、０円ということになる。 あくまでもひとつの翻訳の話である。 つまりは翻訳のひとつの話である。 ... 続きを読む

ある出版社の終焉と、まぼろしの失敗作｜MCMM@復刻狂気都市文庫

2024/11/06 9 users まぼろし 失敗作 出版社

『合金ミニスケープ』の初稿です。 ミニエスケープじゃありません、ミニスケープです。 市役所とかによく都市の模型が飾ってあるじゃないですか？　あれミニスケープっていうんですよ。 Amazonに登録されたとき『合金ミニエスケープ』と思い切り間違えられてました。 そのAmazonで見ると発売日は2007年3月1日になってい... 続きを読む

移籍金で「稼ぐ」時代の終焉。ディアラ判決が国際サッカー界を震撼させている理由（前編） - footballista | フットボリスタ

2024/10/31 190 users フットボリスタ footballista 移籍金 前編 時代

遡ること10年前、2014年8月にロコモティフ・モスクワから契約を解除され、1050万ユーロもの損害賠償を請求された上に国際移籍証明書の発行が認められず、11カ月にわたって無所属が続いたラサナ・ディアラ。そこで移籍を妨げたFIFAのルールをめぐって訴訟を起こした結果、今年10月に一部がEU法に違反しているとの判決が欧... 続きを読む

船井電機はなぜ破産したのか　その歴史と不可解な終焉【西田宗千佳のイマトミライ】

2024/10/27 347 users イマトミライ 船井電機 西田宗千佳 歴史

続きを読む

「オール沖縄」重要選挙で軒並み敗退　「反基地イデオロギー県政」は終焉へ　仲新城誠　沖縄が危ない

2024/10/14 8 users しゅうえん オール沖縄 沖縄 玉城デニー県政 勢力

沖縄で6月と9月、玉城デニー県政の今後を占う重要選挙があった。知事を支え、米軍普天間飛行場の名護市辺野古移設に反対する「オール沖縄」勢力がいずれも大敗し、「反基地イデオロギー県政」は終焉（しゅうえん）に向かっていると強く感じた。 6月の県議選で「オール沖縄」勢力は48議席中20議席にとどまった。改選前の2... 続きを読む

中国のＥＶメーカーが台頭、外国自動車メーカーの「黄金時代」は終焉

2024/09/14 161 users 台頭 EVメーカー しゅうえん 黄金時代 BYD

ロンドン（ＣＮＮ） 外国の自動車メーカーは何十年にもわたり、中国市場で支配的地位にあり、数百万台を売り上げ、巨額の利益を得ていた。その黄金時代が突然、終焉（しゅうえん）を迎えようとしている。 中国ではＢＹＤや小鵬汽車といった電気自動車（ＥＶ）メーカーが急速に台頭。世界最大の自動車市場である中国での... 続きを読む

ソニーが「Xperia 5」新機種を見送った理由　小型スマホは終焉を迎えるのか

2024/09/10 12 users ソニー 小型スマホ Xperia 5 新機種 理由

ソニーマーケティングは9月10日、スマートフォン「Xperia」の販売状況や戦略について、オンラインで説明した。例年秋頃に登場する「Xperia 5 V」の新製品のアナウンスはなかった。説明は、モバイルビジネス本部モバイルビジネス部 統括部長 水野雅夫氏と、モバイルマーケティング課 統括課長 湯原真司氏が行った。 Xperi... 続きを読む

一週間ぶりに家に帰ったら、冷凍庫閉め忘れてて""終焉(おわ)""った「上も下も？！なぜ…？？」→うっかりではなくとある可能性も考えられる

2024/08/16 165 users START 冷凍庫 憂き目 冬場 バター

きゅーちゃん🥝目標48kg(53.8kgからstart) @mezase___48kg @holly_lab18 f外からすみません💦当方も過去その憂き目に遭い、特にバターがヤバいにおいを醸していたことを思い出しました…。この終焉が冬場だったならまだ、と悔しいですね。 続きを読む

コラム：「円安神話」の終焉、日本の産業競争力は復活しないのか＝門間一夫氏

2024/08/08 15 users 門間一夫氏 ロイター Marko Djurica 水準 ドル

円安一辺倒だった為替市場に大きな変化が起きている。門間一夫氏のコラム。写真は都内のスカイツリーからの景色。２０２１年撮影（２０２４年　ロイター/Marko Djurica） ［東京　８日］ - 円安一辺倒だった為替市場に大きな変化が起きている。７月前半に１６２円近辺、約３７年半ぶりの水準となったドル／円相場は、日... 続きを読む

【大原雄介の半導体業界こぼれ話】 Raspberry Piに取って代わられた「Mbed」の終焉と、「PIC64」によるRISC-Vの夜明け

2024/07/16 29 users mbed RISC-V 大原雄介 夜明け 半導体業界こぼれ話

続きを読む

石丸伸二氏が奪った“無党派層取り込み”の役割。証明された維新と国民民主という「第三極系の政党」の終焉 - まぐまぐニュース！

2024/07/11 23 users 無党派層 政党 維新 国民民主 石丸伸二氏

7月7日に行われた東京都知事選で「党の顔」蓮舫氏が惨敗した立憲民主党と、同日の都議補選で2勝6敗という「大惨敗」に終わった自民党。主要メディアは両党が負った痛手を盛んに報じていますが、彼ら以外が受けた大ダメージを指摘する声も上がっています。今回、毎日新聞で政治部副部長などを務めた経験を持つジャーナリ... 続きを読む

立民に共産との連携中止提案へ　都知事選結果受け、国民玉木代表 ｜ 共同通信

2024/07/09 113 users 共産 JST 敗因 共同通信 玉木雄一郎代表

Published 2024/07/09 13:30 (JST) Updated 2024/07/09 16:31 (JST) 国民民主党の玉木雄一郎代表は9日の記者会見で、7日投開票の東京都知事選で立憲民主党が支援する蓮舫氏が3位に甘んじた敗因を、共産党との連携にあったと指摘した。「野党第1党が共産との関係を重視する路線は終焉を迎えた」と言及。近く立民の泉健太... 続きを読む

立民に共産との連携中止提案へ　都知事選結果受け、国民玉木代表（共同通信） - Yahoo!ニュース

2024/07/09 53 users 共産 敗因 玉木雄一郎代表 共産党 言及

国民民主党の玉木雄一郎代表は9日の記者会見で、7日投開票の東京都知事選で立憲民主党が支援する蓮舫氏が3位に甘んじた敗因を、共産党との連携にあったと指摘した。「野党第1党が共産との関係を重視する路線は終焉を迎えた」と言及。近く立民の泉健太代表と面会し、関係見直しを求めると明言した。 【写真】連合の事務局... 続きを読む

小池都知事は｢EV原理主義｣に取り憑かれている…中国BYDに補助金を出し続ける東京都のバラマキ体質 ｢ガラケーからスマホへの転換｣とはまったく違う

2024/07/06 22 users 小池百合子知事 本稿 中国BYD モータージャーナリスト 転換

東京都の小池百合子知事は、「東京都は2030年に新車販売で非ガソリン車を100％にする」と宣言している。この目標は実現可能なのだろうか。モータージャーナリストの岡崎五朗さんは「『EV100％論』を信じる小池氏は『脳内お花畑』と言わざるを得ない」とという――。 ※本稿は、杉山大志ほか『SDGsエコバブルの終焉』（宝島... 続きを読む

「パクス・アメリカーナ」から「パクス・アシアーナ」へ＜政治学者・進藤榮一＞ | 日刊SPA!

2024/06/26 10 users 新著 筑摩選書 バグズ 流儀 同盟

――　これまでアメリカは世界の支配者のごとく振る舞い、「パクス・アメリカーナ」を形成していました。しかし、アメリカの影響力は著しく低下しており、アメリカに批判的な国も増えています。進藤さんは新著『日本の戦略力　同盟の流儀とは何か』（筑摩選書）で「パクス・アメリカーナ」の終焉について論じていますが、... 続きを読む

“ガチャゲー”終焉の足音…日本のガラパゴス化に最適化したモバイルゲーム会社MIXI・ガンホー・グリーの行く先 | 集英社オンライン | ニュースを本気で噛み砕け

2024/06/25 296 users Sensor Tower 行く先 モバイルゲーム市場 足音

カリスマが手がけたタイトルもユーザー離れが加速モバイルゲーム市場の急速な縮小にゲーム会社は頭を悩ませている。 「モンスターストライク」のMIXIは、2024年3月期のデジタルエンターテインメント事業は5.3%の減収で着地した。10周年記念という大型イベントがあったにも関わらず、売上を拡大することができなかったの... 続きを読む

「早ければ今年中に」巨大企業グループ最高幹部会で共有された“日本の不動産バブル崩壊”レポートの波紋　世界各国の投資家が売りに転じる動き（マネーポストWEB） - Yahoo!ニュース

2024/06/18 15 users 波紋 活況 財界 中枢 不動産バブル崩壊

不動産の価値はずっと上がり続ける────そんな1980年代後半の“土地神話”が脆くも崩れ去るさまを、平成の日本人は目撃した。今また、令和の日本で続く不動産価格の高騰。「バブル超え」ともいわれるこの活況もまた、終焉を迎えるのか。財界の中枢が、バブル崩壊への対応を急ぐ動きをキャッチした。 経営トップに直撃すると... 続きを読む

慰安婦問題「最終結論」韓国の朱益鍾博士、虚偽を広げた人に「責任をとってもらいたい」

2024/06/15 230 users 虚偽 言説 慰安婦問題 最終結論 文芸春秋

「嘘の歴史に振り回された慰安婦運動時代の終焉」と題して講演する朱益鍾博士＝１５日午後、東京都内（原川貴郎撮影） 『反日種族主義「慰安婦問題」最終結論』（文芸春秋）を出版した韓国の朱益鍾（チュイクチョン）博士（経済学）が１５日、東京都内で講演し、慰安婦を巡る「強制連行」や「性奴隷」といった言説は「捏... 続きを読む

PPR - pre-rendering新時代の到来とSSR/SSG論争の終焉

2024/06/03 20 users PPR experimental SSG Stable SSR

本稿はNext.js v15.0.0-rc.0時点の情報を元に執筆しており、PPRはさらにexperimentalな機能です。v15.0.0のリリース時や、PPRがstableな機能として提供される際には機能の一部が変更されてる可能性がありますので、ご注意下さい。 Partial Pre-Rendering(以降PPR)はNext.js v14.0で発表された、SSRやSSGにならぶ新たなレ... 続きを読む

日の丸液晶終焉へ　シャープ大型撤退､JDIは10期連続赤字 - 日本経済新聞

2024/05/14 14 users ＪＤＩ しゅうえん 日立製作所 東芝 半導体

「液晶のシャープ」がパネル生産を大幅縮小する。東芝やソニー（現ソニーグループ）、日立製作所の液晶パネル事業を統合して発足したジャパンディスプレイ（JDI）は2024年3月期に10年連続の連結最終赤字を計上した。かつて半導体と並び日本の電機業界をけん引した液晶産業が終焉（しゅうえん）を迎えつつある。シャープ... 続きを読む

AIによる「声」の復活とその脅威

2024/04/28 15 users 脅威 ディープフェイク 復活 翻訳 音声

The Atlantic誌に「外国語教育の終焉」（The End of Foreign-Language Education）という記事が載っていた。 この記事にもある通り、最近ではAIによって、外国語の文章の翻訳だけではなく、外国語を流暢に話す自分の音声やビデオすら、10ドルもあれば比較的簡単に作ることができる。ようするにディープフェイクだが、試... 続きを読む

「デザイン思考の終焉」は本当か　パナ、富士通…先行企業の現在地

2024/04/21 8 users はな ビジネスパーソン 富士通 実態 報道

米IDEOの事業縮小・日本撤退の報道によって“デザイン思考終焉（しゅうえん）論”を唱える声が出ているが、本当にそうなのか。むしろ不可欠なものとして浸透し、当たり前に使われているというのが実態のようだ。 非デザイナーのための、デザイナー的思考法・課題解決手法として広まった「デザイン思考」。ビジネスパーソン... 続きを読む

「デザインファーム」はこれからどうなる？｜BIOTOPE

2024/04/12 25 users Biotope クリエイティビティ 功績 石原 人々

こんにちは、BIOTOPEの石原です。昨年末に報道されたIDEO東京オフィス撤退のニュースからはや数カ月。「デザイン思考」を民主化し、多くの人々のクリエイティビティを解放した功績はもはや語るまでもなく、それだけに「デザイン思考の終焉」とまで言われています。 私たち、共創型戦略デザインファーム・BIOTOPEとしても... 続きを読む