日本に来たら日本語を喋れ英語を使うなって人は、海外では常に現地語を話すの？

2024/04/21 393 users 英語 海外 日本語 日本 UAE

中国に行ったら中国語 インドだったらヒンディー語 UAEならアラビア語 世界一周旅行をしようとしたら１０ヵ国語ぐらい喋れる必要があるのかな？ 凄いねー。 俺なら無理だな。 そういうのを何とかするために英語ってのがあるんだけどなあ。 英語を覚えたら全世界でなんとかなる。 翻訳アプリもだいたいは英語をベースに作... 続きを読む

米軍人向けの日本語ガイドが日本人には読みにくい→言語の特徴の違いを踏まえた工夫があった「日本語はこう聞こえるのか」

2023/05/27 249 users 言語 工夫 特徴 日本語 Army

Kuronuko (ﾟωﾟ) ARMY @kuronukoarmy @Fall_out_GOAT FF外失礼します。 ローマ字読みだとメチャクチャですね^ ^ DLIFLCは連絡官勤務や特殊な作戦など海外派遣前の米軍人にガチで現地語を勉強させる機関で、日本人も教官として勤務しています。加藤元米陸軍大尉とか。 アメリカ人が読んで日本語っぽく聞こえるよう書くとこ... 続きを読む

日本アニメ「海賊版サイト」 日本側の要請でブラジルで初摘発 | NHK

2023/04/20 10 users ブラジル 要請 初摘発 NHK 摘発

日本のアニメや漫画などの「海賊版サイト」が拠点を海外に移す中、ブラジルで現地語の字幕をつけたサイトが運営されていることが日本の業界団体の調査で確認され、ブラジル当局が摘発に乗り出した結果、36のサイトが閉鎖されたことが分かりました。日本側の働きかけをきっかけに、現地向けの日本アニメの海賊版サイトが... 続きを読む

現在アフリカなどで見られる「キリスト教に改宗すると先祖は救われない」「"神"とか"精霊"を現地語に訳した結果概念がスライドしてる」問題

2022/09/05 205 users 精霊 キリスト教 先祖 アフリカ 異教徒

Aisanazman Marukwamy (愛沙奈まみ) @marukwamy 異教徒がキリスト教に改宗すると「異教徒のまま死んだお前の祖先たちは全員地獄におり、救済は不可能」という世界観を受け入れなければなりません。私の調査地のクリスチャンもそのことを教えると大体狼狽して一体どうすればいいのかと聞いてきます。でもそういう教義の宗... 続きを読む

海外でバイリンガル育児をするための実践的コツ（幼稚園編） - 元コンサルタントな歴史家―ドイツから見た日本

2020/01/24 10 users バイリンガル 読み書き ドイツ 元コンサルタント コツ

「海外で子どもを育てれば自動的にバイリンガルで育つ」と考えているのは、間違いです。 環境にもよりますが、親が何も努力しないと子どもの使う言葉は現地の言葉が中心で、日本語が全く話せない、話せるけど読み書きが苦手といったケースになることもままあります。日本語を現地語と平行して習得させるためには、親が中... 続きを読む

内藤獅友（ナイケル） on Twitter: "「アフリカ同士でフランス語しゃべる？」 「ワッハッハッハ！！」 別に名倉さんを責めたいとかではなく、これが日本人のアフリカに関する情報の乏しさ

2019/03/03 42 users 自国 アフリカ on Twitter 名倉さん https

「アフリカ同士でフランス語しゃべる？」 「ワッハッハッハ！！」 別に名倉さんを責めたいとかではなく、これが日本人のアフリカに関する情報の乏しさ。 アフリカは違う国でも自国でも、現地語が通じない場所では、フランス語や英語などの… https://t.co/VmoHM8mUkN 続きを読む

社会人になってからの英会話勉強方法のコツ|海外出張の進め方とコツ

2017/05/28 12 users コツ 進め方 海外出張 英会話 エンジニア

私が、海外営業部に所属になり英語を勉強しなければならない状況になり通勤中や自宅で英会話を勉強してきて感じたことをまとめてみました。 特に製造業やIT関連にお勤めの方は、海外進出するのが当たり前になってきていますので、エンジニアの方や工場現場の人など今まで英語を話す機会がなかった人も現地従業員の方との会話で英語や現地語が必要になってきています。 今回は、社会人になってからの英語勉強方法についてまとめ... 続きを読む

サカルトベロ、ノルゲ、スオミってどこの国？現地の言葉で呼びたい国名。 - 考えるタネと物のミカタ

2015/10/27 22 users エッセー 国名 ミカタ 呼称 タネ

2015-10-28 サカルトベロ、ノルゲ、スオミってどこの国？現地の言葉で呼びたい国名。 エッセー 私たちは「ニッポン（日本）」と呼ぶが、英語では「ジャパン（Japan）」という。同じように、現地の人たちが使っている国名と、海外からの呼ばれ方が違うことは大変多い。現地語ではない言語で呼ばれる国の呼称を「エクソニム（exonym）」というそうだ。海外の国々の名前を見てみると、現地語の国名、英語の呼... 続きを読む

ブログ：北欧「オンカロ」からの警世 | ブログ　討論×闘論 | Reuters

2014/02/27 14 users Reuters 原題 健太郎 浜田 フィンランド

浜田　健太郎 原子力発電所から出る使用済み核燃料など、高レベル放射性廃棄物を扱う世界初の最終処分場として建設が進むフィンランドの「オンカロ」。現地語で「深い穴」といった意味のこの施設を取り上げたドキュメンタリー映画を、東京都知事選のあいだ何度か視聴した。 選挙期間中インターネットで無料公開されていたマイケル・マドセン監督の映画「１００，０００年後の安全」（原題：IntoEternity）は、原発に... 続きを読む

中高齢者が外国で語学力上がらないのは現地語に触れないから （NEWS ポストセブン） - Yahoo!ニュース

2012/03/13 16 users NEWS Yahoo 語学力 外国 ニュース

語学をやるなら若いうちに始めたほうがいい、年を取ってからではとても習得できない…とよくいうが、15才を超えればどの年齢でも大差ないと『ホンマでっか!?TV』（フジテレビ系）でもおなじみの脳科学者・澤口俊之氏はいう。効果的な語学の学習法について澤口氏が解説する。 ＊　＊　＊ 7才前から英語圏の国で暮らせば、多くの場合はネイティブ＝母国語同様に英語を使えるようになります。こういうかたを、2か国語の場合... 続きを読む