「海外映画の日本版ポスター、文字多くて微妙になりがち問題」について、案件を手掛けるデザイナーが語る背景が勉強になる「なんなら本国が説明を要求してくる場合もある」

2024/06/10 295 users 文言 本国 あらすじ 案件 デザイナー

困助(こますけ)@デザイナー @komasuke_design この手のお仕事をするので、気持ちは凄く解るのですが、様々な理由が関係して文字が多くなる事が多いです。理由としては、 ●予算の関係上、多くの宣伝物を作れない場合、配給会社が保険をかける意味でも、あらすじ等多くの文言を入れる傾向がある。 ●文言の確認に本国確認を... 続きを読む

まっくるＧ on Twitter: "ダン・スティーブンスが出演してる『アイム・ユア・マン』楽しみにしてたが、日本版ポスターだけ顔のシワ消し加工されてると聞いて、もう本邦キツすぎて震えてる

2021/11/10 49 users スティーブンス こん たん シワ 宣伝

ダン・スティーブンスが出演してる『アイム・ユア・マン』楽しみにしてたが、日本版ポスターだけ顔のシワ消し加工されてると聞いて、もう本邦キツすぎて震えてる。本国版も英語版も韓国版もそんな事してないよ。宣伝のためなら何だってする…？こん… https://t.co/MUIIwIWsZz 続きを読む

#今更言えない洋画ファンあるある タグに投稿された「吹き替え声優あるある」マンガに共感。「字幕」「日本版ポスター」「海外ローカル文化わからない」他のあるあるも - Togetter

2018/09/26 19 users Togetter 字幕 共感 洋画ファン マンガ

返信いただいた皆様ありがとうございます。 エディマーフィの吹き替え以外でも、声優さんの見事な演技もあってか、皆さんの中でもいつしか俳優本人の声に成り代わってしまってるようですね 続きを読む

『スパイダーマン：ホームカミング』村田雄介氏の日本版ポスター、海外メディアで大絶賛「史上最高」「素晴らしい仕事」 | ORIVERcinema

2017/08/09 234 users ホームカミング スパイダー スパイダーマン 村田雄介氏 大絶賛

The Spider-Man Homecoming poster is just a few lens-flares away from being a fan-made Photoshop disaster: pic.twitter.com/RavIibXGDk — Jeremy Conrad (@ManaByte) 2017年5月24日 その中で登場した村田雄介氏によるポスターは、『スパイダー... 続きを読む

洋画の日本版ポスターを単純にダサいと言っちゃう風潮と「良さ」が理解できるということ - 元お笑い芸人がWeb業界に入ってがんばるお噺

2017/03/27 234 users 洋画 風潮 Facebook WEB業界 元お笑い芸人

2017 - 03 - 27 洋画の日本版ポスターを単純にダサいと言っちゃう風潮と「良さ」が理解できるということ 【交換日記はじめまして】 すっごく久しぶりのブログ投稿です。 「アウトプットしたいよ～」とか言いながら全くブログを書いていなかったみやしたんくです。 最近ふと Facebook で元会社の先輩toksatoさんが｢日報をたくさん書いているでゲス｣という趣旨の投稿をしていまして、かるーい... 続きを読む

映画見ていない自慢のナゾ - ゾンビ、カンフー、ロックンロール　～Disc 2～

2015/12/16 31 users スターウォーズ カンフー ロックンロール ナゾ マーク・ハミル

2015 - 12 - 16 映画見ていない自慢のナゾ 私は スター・ウォーズ 好きだ。 とはいえ、コスプレ衣装の一つも持っていないし、ファンクラブ的なグループにも入っていない。一応、過去の映像作品（本編６本とアニメ作品など）はほぼ観賞済み。自慢の品は数年前に日本で行われた スターウォーズ のイベントで マーク・ハミル やピーター・メイヒューなど出演者に寄せ書き的にサインをいただいた日本版ポスター... 続きを読む

【悲報】「アベンジャーズ」新作の日本版ポスター、壊滅的なセンスを見せつける - ゴールデンタイムズ

2015/04/22 68 users アベンジャーズ ゴールデンタイムズ 悲報 センス 新作

1 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします ：2015/04/22(水) 23:34:59.657 ID:zEnZYsWm0.net 外国 JAP() 2 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします ：2015/04/22(水) 23:35:22.552 ID:4RpBy/P6a.net やべえな 5 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします ：2015/04/22(水) 23:36:... 続きを読む