ハーバーマスが説く西側の責任　「負けない」ため、交渉への努力を：朝日新聞デジタル

2023/05/24 12 users ハーバーマス 朝日新聞デジタル 交渉 邦訳 論考

あすを探る　板橋拓己さん　ドイツの高名な哲学者ユルゲン・ハーバーマス（93）が、本年2月15日の「南ドイツ新聞」に「交渉の勧め」というロシア・ウクライナ戦争に関する論考を寄稿した。雑誌「世界」に邦訳が掲載されたので読まれた方も多いかもしれない。わたしは4月の「今月の3点」でこの論考を選んだが、それは内容... 続きを読む

ドイツ紙が指摘「五輪によって、普段は気づかれない日本の問題が明らかになった」（クーリエ・ジャポン） - Yahoo!ニュース

2021/07/24 22 users クーリエ・ジャポン 五輪 指摘 Yahoo ドイツ紙

IOCは人類のためになっているのか一方、ハン記者は「南ドイツ新聞」の別の記事で、「何が起きても試合を行う」という精神で押し通された今回の大会は、五輪の危うさを露呈させ、その意義を問いかけるものになったという。 「世界中で死者の数は増え続け、医療の専門家がスーパースプレッダーイベントになりうると懸念を... 続きを読む

ドイツの医療従事者2千人感染　防護服不足も ｜ 共同通信

2020/04/02 10 users 防護服不足 ドイツ 死者 共同通信 新型コロナウイルス

【ベルリン共同】ドイツ有力紙、南ドイツ新聞は2日、国内の病院に勤める医療従事者約2300人が新型コロナウイルスに感染したと報じた。このほか開業医の感染も相次ぎ、医療現場全体の感染者はさらに増える見通しという。 地元メディアは2日、ドイツ国内の死者が1002人になったと報じた。感染者は7万9千人以上。ドイツの死... 続きを読む

南ドイツ新聞が報じた木村英子氏の当選（日本語訳） | 毛ば部とる子

2019/07/23 33 users 木村英子氏 当選 毛ば部 日本語訳 リツイート

22日、南ドイツ新聞が、木村英子さんの当選と代表・山本太郎について、かなり詳しく報道している。https://t.co/wZPxrBaF6D — 毛ば部とる子 (@kaori_sakai) July 22, 2019 何気なく紹介したドイツの新聞記事、予想を超えるリツイートがあったのと、中身を知りたいという反応が多かったので、ザクザクと訳してみました。 ... 続きを読む

Apple、タックスヘイブンをジャージーに変更――南ドイツ新聞とICIJがリーク | TechCrunch Japan

2017/11/06 16 users タックスヘイブン ＩＣＩＪ ジャージー アイルランド 租税回避

昨年、EUはAppleがアイルランドで 違法な租税回避を行っている として同社に145億ドルの支払いを命じた。競争担当欧州委員会の委員、Margrethe Vestagerが2014年にこの問題に関して調査を開始したとき、Appleは不穏な空気を感じたらしい。 昨日（米国時間11/5）、ICIJl〔International Consortium of Investigative Journali... 続きを読む

商社・損保・海運…日本企業も「パラダイス文書」に続々：朝日新聞デジタル

2017/11/05 27 users 海運 タックスヘイブン 損保 ＩＣＩＪ 商社

南ドイツ新聞と国際調査報道ジャーナリスト連合（ＩＣＩＪ）が入手したファイル「パラダイス文書」には日本の法人や個人も数多く登場する。国内の地名をもとに調べると１千超。これまで見えにくかった日本企業によるタックスヘイブン（租税回避地）を利用した様々な取引の一端が浮かび上がった。 大手商社・丸紅は、カリブ海に浮かぶタックスヘイブンの英領ケイマン諸島に資本金１ドルで設立した特別目的会社（ＳＰＣ）を通じ、重... 続きを読む

ダイムラー １００万台以上のディーゼル車で排ガス不正操作か | NHKニュース

2017/07/13 15 users 排ガス不正操作 ディーゼル車 NHKニュース ダイムラー 去年

高級車のメルセデス・ベンツを展開する大手自動車メーカー、ダイムラーについて、ドイツのメディアは１２日、１００万台以上のディーゼル車で排ガスの不正な操作を行っていた疑いがあると伝えました。 この問題について、南ドイツ新聞などドイツの複数のメディアは１２日、２００８年から去年までの間にヨーロッパとアメリカで販売された、メルセデス・ベンツなど１００万台以上のディーゼル車で不正が行われていたと伝えました。... 続きを読む

ことしのピュリツァー賞に「パナマ文書」報道 | NHKニュース

2017/04/11 18 users ピュリツァー賞 パナマ文書 タックスヘイブン ＩＣＩＪ 報道

世界各国の首脳や富裕層による資産隠しや課税逃れを暴いた「パナマ文書」報道が、優れた報道に贈られる、ことしのピュリツァー賞に選ばれました。 パナマ文書は南ドイツ新聞が入手した中米パナマの法律事務所の膨大な量の顧客データで、ＩＣＩＪが世界各国の記者と連携して分析し、租税回避地＝タックスヘイブンを使った各国の首脳や富裕層らによる資産隠しや税逃れの実態を暴きました。 選考委員会は「６つの大陸の３００人以上... 続きを読む

ケルン集団暴行事件　日本の報道を検証する（３） - Fondriestのブログ

2016/01/19 16 users ケルン集団暴行事件 報道 沈黙 経緯 週刊誌

2016 - 01 - 19 ケルン集団暴行事件　日本の報道を検証する（３） ケルン集団暴行事件 2．メディアは｢沈黙」したのか？（続） ではなぜこの件について特別に「沈黙」が取り沙汰されるかというと、前記事で挙げた報道の多くが地方紙のものであり（最初の｢フォークス」は全国的な週刊誌。最後の「南ドイツ新聞」は全国紙）、他の全国的なメディアが報道したのが4日以降になったからである。その間の経緯は「南... 続きを読む

ＶＷ技術者「上司に不正警告 取り合ってもらえず」　NHKニュース

2015/09/30 27 users 上司 NHKニュース フォルクスワーゲン ソフトウェア 紙面

ドイツのフォルクスワーゲンがディーゼル車に不正なソフトウエアを搭載していた問題で、フォルクスワーゲンの技術者が４年前、上司に不正を警告したにもかかわらず、まともに取り合ってもらえなかったと内部調査で証言しているとドイツの有力紙が報じました。 ドイツの有力紙「南ドイツ新聞」は３０日付けの紙面で、フォルクスワーゲンの関係者の話として、エンジン技術者のひとりが、２０１１年、エンジンの開発部門のトップに対... 続きを読む

メルケル独首相の訪日レポート（南ドイツ新聞） : 長坂道子「ときどき日記」

2015/03/10 250 users メルケル独首相 日記

現在、ドイツのメルケル首相が訪日中。夏にドイツでの開催が予定されているG７の準備という意味合いのあるこの訪問で、けれどメルケル首相は二つのテーマについて日...現在、ドイツのメルケル首相が訪日中。夏にドイツでの開催が予定されているG７の準備という意味合いのあるこの訪問で、けれどメルケル首相は二つのテーマについて日本にメッセージを送る心づもりで旅立ったのだという。日本での模様を伝えたドイツの新聞の記... 続きを読む

スウェーデンで話題の「24時間幼稚園」って?　南ドイツ新聞(ドイツ)より | World Biz News | 現代ビジネス [講談社]

2013/06/23 29 users スウェーデン ウリ 夕食 朝食 ドイツ

「朝食を食べ損ねたのなら、幼稚園でどうぞ。夕食を作る時間がないのなら、家に帰って温めるだけの食事を準備しておきますよ」 子どもを送り届けた親たちにそう声を掛けるのは、スウェーデンで「24時間幼稚園」を手がける民間企業の代表。夜だろうが週末だろうが子どもを預けることができるうえ、至れり尽くせりのサービスが提供されているとあって、注目を集めている。 「うちの園のウリは、保護者にまで料理を提供しているこ... 続きを読む

衆議院選挙の結果に関する南ドイツ新聞の記事試訳: Miszellen

2012/12/18 30 users 暗然 抗うこ 暴力 総選挙 ほか

今回の総選挙の結果には暗然とするほかはないが、立ち止まっていても仕方がない。身近なところから、できるところから、命を大切にできる場を開いていくことを、それとともに命を蝕む力に抗うことを、少しずつ始めるしかないのだろう。暴力の歴史の傷が刻まれた東アジアに、生きる営みが響き合う空間を切り開くこと、それによって暴力の歴史が続くことを食い止めること、これがいっそう差し迫った課題となりつつあるように思われる... 続きを読む