中国語表記がかっこいい駅名たち

2024/07/24 128 users

アイドルグループの「V6」を中国では「勝利六人組」と表記すると聞いて、さすが漢字の本家本元だなあと思ったことがある。 日本なら横文字を使いたがる場面も多いけど、中国語はなんだか硬派でかっこいいのだ。 漢字って奥深い。 仮名はもちろん、漢字だって中国語表記するとまるで違って見えたり、忘れていた元の意味が... 続きを読む

『マインクラフト』最新スナップショットで「日本語フォント」ついに修正。中国語表記だった一部漢字が親しみ深い表記に - AUTOMATON

2024/02/08 10 users Mojang AUTOMATON マインクラフト Java版

【UPDATE 2024/02/08 16:53】 記事内単語の表記を一部修正 Mojangは2月7日、Java版『マインクラフト』に向けてスナップショット24w06aを配信開始した。同スナップショットでは、新アイテム「ウィンドチャージ」などの追加に加え、日本語フォントが修正され、中国語フォントとなっていた一部漢字の表記が修正されたようだ... 続きを読む

開会式の入場順のなぜ…　中国の担当者「その質問は対面で答える」：朝日新聞デジタル

2022/02/07 17 users 対面 朝日新聞デジタル 開会式 入場順 画数

国・地域名の中国語表記で、1字目の画数が少ない順に入場する――。4日にあった北京冬季五輪の開会式では、こんなルールがあった。日本は10番目だった。でも疑問が残った。画数が同じ場合、どう順番付けするのか。 振り返ってみよう。先頭はギリシャ。近代五輪発祥の地で毎回先頭で入場する。次はトルコ（土耳其）。「土」... 続きを読む

月夜 on Twitter: "衝撃。とうとうLAWSONの牛乳パッケージに中国語とハングルが。これが牛乳だとわからないですか？ 一つの商品に４カ国語表記って… #とうとうここまで #中国語表記 #ハングル

2020/04/03 440 users LAWSON バングル 牛乳 衝撃 t.co

衝撃。とうとうLAWSONの牛乳パッケージに中国語とハングルが。これが牛乳だとわからないですか？ 一つの商品に４カ国語表記って… #とうとうここまで #中国語表記 #ハングル語表記 #じわじわ浸透中 #LAWSON #牛乳 https://t.co/qZyw1EkVEL 続きを読む

マスターキー on Twitter: "日本の鉄道がハングル表記してるのと同様に、韓国の鉄道も日本語表記つけてくれてるんだけど、ハングルをカタカナに置き換えただけなので、日本人からすると親

2019/11/27 10 users バングル カタカナ on Twitter https 鉄道

日本の鉄道がハングル表記してるのと同様に、韓国の鉄道も日本語表記つけてくれてるんだけど、ハングルをカタカナに置き換えただけなので、日本人からすると親切なのはわかるんだけど日本語表記より中国語表記の方が意味がわかるというよくわからな… https://t.co/NbGsB2SMld 続きを読む

ヤン・ウェンリーは四川人なのか？中国語表記の考察 - 黒色中国BLOG

2019/05/29 161 users ヤン・ウェンリー 黒色中国BLOG 考察 反響 主人公

▲こちらの記事は大変たくさんの人々に見られ、多くの反響が寄せられました。ただその中で 以前、どこかで中国人の読者さんが「(主人公のひとりの)”ヤン・ウェンリー”という名前は中国名としてありえない」と感想を漏らしていて、あちらでも読まれているんだ！って驚きました。 — 篠原悠希☆金椛国春秋 (@persian_pardeis)... 続きを読む

「無印良品」名乗れない？　中国の“無印”に敗訴（テレビ朝日系（ANN）） - Yahoo!ニュース

2018/11/02 25 users 判決 北京 事態 まさか ANN

あの「無印良品」に無印良品と名乗ることを禁じる判決が言い渡されていた。 シンプルなデザインが人気。日本で約450店舗。中国でも240店舗以上を展開している無印良品にまさかの事態。中国語表記で無印良品と書かれた北京のお店。日本の無印良品とは関係ないお店なのだが、実際に商品を見てみると…。タグには無印良品と... 続きを読む

『スーパーマリオ オデッセイ』スピードクリアの最速記録は70分43秒に、中国語表記の世界でマリオが帽子を投げ回る | AUTOMATON

2017/11/10 19 users AUTOMATON RTA マリオ 頂点 any%

『スーパーマリオ オデッセイ』の最速クリアを競うスピードラン（RTA）の争いが激しくなってきている。先日同作のany%（クリア率を問わない）の最速記録が90分を切っていることを 報じた が、記録の更新が続いている。さまざまなランナーが頂点を目指すべく走り続けているが、現在トップに輝いているのは70分43秒を記録したVallu 氏。これまでにも最速記録を塗り替えてきたが、ここにきてペースを上げている... 続きを読む

中国気象局の“台風発生メカニズム”のイラストが凄く変

2017/09/01 168 users 中国気象局 イラスト ハト マカオ ミッキー

中国気象局の“台風発生メカニズム”のイラストが凄く変で朝から抱腹絶倒してしまった。 必見！！！（言葉がわからなくても大丈夫） http://www.cma.gov.cn/kppd/kppdrt/201708/t20170823_447123.html ※図に出てくる“天鴿”は8月23日にマカオを直撃して大きな被害をもたらした台風13号（ハト）の中国語表記。 香港ディズニーランドのミッキーも風で飛ば... 続きを読む

ドメサカブログ : 長谷川アーリアジャスールの中国語表記がすごい

2014/03/11 14 users 長谷川アーリアジャスール ドメサカブログ

きょうのACLグループリーグ第2戦で、セレッソ大阪は山東魯能とホームで対戦。 そのセレッソのスタメンがこちら。 4-2-2-2: 金镇铉; 丸桥祐介, 山下达也, 卡查尔, 酒本宪幸; 扇原贵宏, 山口蛍; 南野拓实, 长谷川阿里亚贾苏鲁; 弗兰, 杉本健勇 pic.twitter.com/7vVdEZ0l7X— 陈盛臻92 (@cszno92) 2014, 3月 11 中国語表記でもほとんどの選... 続きを読む

オタクの日本人留学生が起業して作った北京のメイドカフェに行ってきた - GIGAZINE

2012/06/14 45 users イデオロギー GIGAZINE 元祖 メイドカフェ メキシコ

言葉の壁や民族、イデオロギーを超えて世界に広がるメイドカフェ。以前の記事ではメキシコにあるお店に行ってきましたが、中国北京にもかなり本気のお店ができて賑わっている、という情報を聞きつけたので現地に行ってみることにしました。 今回、取材をしたのは北京のメイドカフェの元祖と言われる屋根裏-YANEURA-というお店。中国語表記ではメイドカフェは「女仆餐厅」となり、屋根裏は「屋根里」となっています。 北... 続きを読む