“言葉”の意味が変わっていく ウクライナを訪ねて | NHK | WEB特集

2023/08/22 5 users ウクライナ 戦禍 英訳 詩人 NHK

「風呂」は「避難場所」に変わり、「きれい」は「危険」を意味するようになった―。 戦禍のウクライナで、詩人が市民から聞きとった言葉が、今世界に広がっている。 「戦争語彙集」と名付けられた1冊の本。 その英訳をネットで目にした、日本文学研究者のロバート・キャンベルさんは「自分で翻訳して日本へ届けたい」とい... 続きを読む

日本の貧困は見えない　ロバート・キャンベルさんの提案：朝日新聞デジタル

2020/10/19 16 users 朝日新聞デジタル 提案 貧富 日本 打撃

日本文学研究者のロバート・キャンベルさんは、米ニューヨークの貧しい地区の母子家庭で育った。貧富の格差が大きくても、所得によって住む地域が分かれていたため、自分の貧しさを特に意識することはなかったという。いま格差は日本でも大きな問題になっており、新型コロナウイルスによる経済への打撃が、弱い立場の人... 続きを読む

「平等な弱さ」で連帯を　「中国ウイルス」は差別あおる　ロバート・キャンベルさん - 毎日新聞

2020/03/24 21 users 連帯 毎日新聞 差別 中国ウイルス

世界各国を覆う新型コロナウイルス。発生源とされる中国やアジアの出身者への差別的言動が政治指導者にも目立つ。長年日本で暮らす米国出身の日本文学者、ロバート・キャンベル国文学研究資料館長（62）は「分裂を先鋭化させる行為だ」と批判。誰もが感染しうる「平等な弱さ」を共有する私たちは、拡大を食い止めるため... 続きを読む

異なる意見とどう向き合う？ ロバート・キャンベルさん | NHKニュース

2019/08/20 42 users NHKニュース 電凸 意見 キャンベルさん 議論

愛知県で国際芸術祭の展示が中止された問題。私たちは、この問題で議論となった「電凸」と呼ばれる抗議活動について先週記事にしました。今回は、自身も「発信者」として、異なる意見を持つ相手と日々向き合っている日本文学研究者のロバート・キャンベルさんに話を聞きました。 都内の自宅に取材に応じたキャンベルさん... 続きを読む

ロバート・キャンベルさん「国書か漢籍か、超えた元号」 [令和]：朝日新聞デジタル

2019/04/01 56 users 漢籍 朝日新聞デジタル 令和 序文 典拠

日本文学研究者のロバート・キャンベルさんによると、梅の花は万葉集では１２０首ほどが題材として詠まれており、「中国で伝統的に歌われる情景だ」という。典拠となった序文は、詩文集「文選（もんぜん）」にある後漢の張衡（ちょうこう）の「帰田賦（きでんのふ）」を「カバー」した可能性があるとし、「後漢の時代の... 続きを読む

新元号 ロバート・キャンベルさん「平和への思いをくみ取る」 | NHKニュース

2019/04/01 26 users 新元号 NHKニュース 漢文 館長 新しい元号

新しい元号が「令和」に決まったことについて、日本文学の研究者で国文学研究資料館・館長のロバート・キャンベルさんは、「昭和の『和』を引き継ぎつつ、『令』という具体的なイメージがつきづらいことばを使っているというのが第一印象だ。『令』という字は、漢文では、何かをさせる、向かわせるという意味なので、平... 続きを読む

ロバート・キャンベルさんが同性愛を公表　ＬＧＢＴめぐる発言の自民議員批判　性的指向は自分の「芯」 - 産経ニュース

2018/08/14 14 users LGBT 谷川 危惧 指向 一連

自民党の谷川とむ衆院議員による「（同性愛は）趣味みたいなもの」など、性的少数者（ＬＧＢＴ）をめぐる一連の発言について、日本文学研究者のロバート・キャンベル東京大名誉教授（６０）は１４日、共同通信の取材に応じ、自身が同性愛者だと明らかにした上で「政治家がこういうことを言うことに幻滅し、危惧も感じる... 続きを読む

ロバート・キャンベルさん「日本人のここが変」問う企画は大嫌い (1/2) 〈AERA〉｜AERA dot. (アエラドット)

2017/08/19 38 users 人びと 現職 AERA アエラドット ハーブ

ロバート・キャンベルさん（５９）／日本文学研究者、国文学研究資料館長。米・ニューヨーク市出身。ハーバード大学大学院東アジア言語文化学科博士課程修了。１９８５年に九州大学文学部研究生として来日。東京大学大学院教授などを経て２０１７年から現職 内向き社会と言われながらも、テレビでも、街の中でも多く見かけるようになった。在日外国人やダブル（ハーフ）の人びと。彼ら・彼女らの目に映る現代の日本の姿とは──。... 続きを読む