本のように“めくって食べる”27層のクロワッサン食パン、ロイヤルパインズホテル浦和で

2023/11/09 181 users Livre バン 名前通り

“めくって食べる”パン「めくるクロワッサン食パン リーヴル」が、2023年11月17日(金)より、埼玉・ロイヤルパインズホテル浦和にて発売される。 「めくるクロワッサン食パン リーヴル」1,100円 ※1日8本限定「めくるクロワッサン食パン リーヴル」は、フランス語で「本」を意味する“リーヴル(Livre)”の名前通り、まるで本... 続きを読む

外国人「色んな冠詞を使う言語では新しい単語が出てきたらどうするのか」海外の反応 : 暇は無味無臭の劇薬

2023/10/26 125 users 劇薬 無味無臭 Das der Commen

Comment by Efun4672 （フィンランド） 母国語に冠詞がいくつもある人って、新しい単語に出会ったら自動的にどの冠詞が相応しいか分かるの？ ドイツ語の「der」「das」「die」やフランス語の「la」「l'」のような。調べないといけないのか、「なんとなくこれが合ってる」って感じなのか。 reddit.com/r/AskEurope/commen... 続きを読む

[解説]「Windowsの設定がフランス語だとゲームが起動しない」開発者がXで公開した小数点表記に関するバグの詳細をレポート

2023/08/12 230 users パク Windows レポート 解説 ゲーム

ゲーム開発を含むプログラミングにおいては、意外なところに落とし穴がたくさんあります。今回紹介するのは「フランス語のローカライズ対応における小数点問題」です。 発端となったポスト 今回の記事は、筆者（せきやdn）がX（旧Twitter）にポストした次のツイートが発端です。 今回の「ファミレスを享受せよ」 Windows... 続きを読む

Steamにて「日本語ユーザー」割合が過去最高レベルに。ドイツ語とフランス語を上回る - AUTOMATON

2023/07/04 177 users AUTOMATON Steam 割合 ドイツ語 過去最高

Valveは月次恒例の「Steamハードウェア＆ソフトウェア 調査」の2023年6月版を公開。その中で日本語がブラジルポルトガル語に次ぐ6位であるとして、Redditなどで注目を集めている。 「Steamハードウェア＆ソフトウェア 調査」は、Valveが毎月公開している調査だ。Steamクライアントを利用するユーザーの中から、調査を承... 続きを読む

みんなの、第二外国語選択などで中途半端に習ったせいで"他なんも知らんけどそれだけ言えるフレーズ"教えて→集まった回答がじわじわ来る

2023/06/21 342 users フレーズ 回答 みんな 使いどころ 友人

やまどり @opacity_00 みんなの、大学の第二外国語選択などで中途半端に習ったせいで“他なんも知らんけどそれだけ言えるフレーズ”が知りたい 私は中国語で「私の家は東京にあります」だけ言えます（私の家は東京にないので使いどころがない） 2023-06-20 11:59:23 やまどり @opacity_00 友人はフランス語で「ブリオッシ... 続きを読む

フランス人の夫から聞いた「果物」と「野菜」の分け方が日本と全然違ってて驚いた→日本も結構ややこしい

2023/04/12 228 users 果物 野菜 分け方 フランス人 Fruit

komatchy @komatchy なるほど。つまりfruit という言葉の定義の問題か。 日本語の「果物」＝木になる物 フランス語の「fruit」＝花から実を結んだもの つまり果物＝fruitではない。 英語もそうなのかな？ twitter.com/hirokokokoron/… 2023-04-12 01:07:00 続きを読む

言語学習アプリのトップを独走する「デュオリンゴ」が思い描くパンデミック後の戦略｜クーリエ・ジャポン

2023/01/16 221 users デュオリンゴ パンデミック後 改悪 クロワッサン 物議

迷走？　改悪？　物議を醸した大型アップデート 8月23日、それはトビ・フォンズにとって忘れるはずもない1日となった。夕食後、彼は日課になっている言語学習アプリ「デュオリンゴ」でフランス語を勉強しようとスマートフォンを取り出した。よくフランスに行くので、このアプリでフランス語を学べば、現地でクロワッサン... 続きを読む

フランス語を学んでるとこのお菓子の矛盾が気になってしまう→どうやら我々の教養が足りなかったらしい

2022/12/15 145 users 矛盾 教養 我々 お菓子

lovelyforest @kojiro1231 @ShamusTky 何考えてるんだと思ったら、元々はオレオみたいなココアビスケットだから「ノアール」なんですね。 それよりもこれ👇があかん、と前に見たことあります。綴りにeがないからぎりセーフ！な気がしますが🤣 pic.twitter.com/bsQyD5U6St 2022-12-14 13:12:31 続きを読む

中学のとき国語でやった『最後の授業』は、中年になって世界史を学んだら解釈が変わった: わたしが知らないスゴ本は、きっとあなたが読んでいる

2021/07/11 191 users 国語 中年 解釈 中学 スゴ本

中学のとき、国語の授業で、アルフォンス・ドーデ『最後の授業』をやった。 フランス領アルザス地方に住む少年の目を通して、ドイツに占領される悲哀を描いた短編だ。明日からフランス語は禁止され、ドイツ語で教わることになる。だから今日は、フランス語の最後の授業なのだ、という話だ。 先生はフランス語の素晴らし... 続きを読む

jQueryからTypeScript・Reactまで - Viteで始めるモダンで高速な開発環境構築 - ICS MEDIA

2021/07/08 443 users jQuery vite ウィード ビルドツール フレームワーク

Vite（ヴィート＝フランス語で「速い」の意味）は2020年に発表された新しいフロントエンドのビルドツールです。 開発者がVue.jsの作者であるEvan You氏であるため、Vue.jsのツールであると誤解されることもありますが、プレーンなJavaScript（バニラJS）からVue.js・React・Svelteといった流行のフレームワークまで、さ... 続きを読む

サッカー選手による、日本人（アジア人）に対するフランス語での差別発言｜ジャスミン男｜note

2021/07/05 637 users Note ジャスミン男 差別発言 サッカー選手 PES

ホテルかなにかのテレビの調整にきた日本人スタッフを二人のサッカー選手が嘲笑するビデオ。（サッカーに詳しくないので最初「PESでプレイするために」というのをPESというサッカーのゲームアプリのために来日してプレイするという意味でとらえてしまいましたが、このときの来日は2019年の試合のためのもののようで、そ... 続きを読む

フランス人の旦那さんと喧嘩して「もっとゆっくり言って」と言ったら「もう4年もフランス住んでるのにね」と言われたのがしんどすぎた - Togetter

2021/03/18 307 users THEO Togetter 喧嘩 一言 旦那

Théo @theo_trilingue 旦那と喧嘩になって、すごい勢いでフランス語でバーって言われたから 「わからないから、もっとゆっくり言って」って言ったら 「もう４年もフランス住んでるのにね。」ってボソッと言われた。 私がフランス語喋れなくて悩んでること知ってるのに、喧嘩の流れとはいえ、その一言はつらすぎる。 2021... 続きを読む

「あっちょんぶりけ」の意味がたぶんわかったので発表してみる

2021/02/27 136 users 意味 ピノコ ボー 単語 ライター

先日ちょっとした思いつきから、いろいろ調べてみてわかった。 おそらく当たってるんじゃないかと思う。 「あっちょんぶりけ」はフランス語で「Action Briquet」。「ライターの動き」みたいな意味。 本当は単語の間に「de」が入るかもしれない。 なぜこの意味だとわかるかというと、 ピノコは「あっちょんぶりけ」のポー... 続きを読む

『こんな音を発音し分けられるジャポネーゼにフランス語が難しいわけがない！』とフランス人に言われた - Togetter

2021/02/08 228 users Togetter pic.twitter.com お互い

ぴろこ @Blackymarine フランス語難しい…と呟いてる人に、何言ってるんすか、これ発音仕分けられるジャポネーゼに難しいわけないじゃないすか！とフランス人が煽ってた。 母国語、当たり前すぎて難しさって分からないんだよなー（これはもちろんお互いの話です） pic.twitter.com/7ChXU5qkw6 2021-02-07 08:38:51 続きを読む

『ピロティ』の話題で盛り上がる人達 - Togetter

2020/05/23 328 users Togetter Wikipedia 建物 外部空間 地上部分

ピロティ（フランス語: Pilotis）とは、建築用語では2階以上の建物において地上部分が柱(構造体)を残して外部空間とした建築形式、またはその構造体を指す。まれにその地上部分の構造体のみの空間自体を指すこともある。フランス語で「杭」の意味。(Wikipediaより引用) 続きを読む

実は千葉県は本州と陸続きではないって知ってた…？「県境が川のラインなんだ…」「言われてみれば千葉入るのに絶対橋渡るもんな」※一部例外あり - Togetter

2019/12/27 301 users Togetter ミルフィーユ 県境 落花生 本州

【話題】千葉県あるある ▼県内にありながらやたら"東京"を名乗る ▼横文字のバス会社が多い ▼千葉まで15両、千葉から4両 ▼やたらアメリカをinspireする地域がある ▼フランス語で言うとミルフィーユ ▼落花生を栽培しているのはごく僅かな地域 ▼実は本州と陸続きではない #千葉県あるある pic.twitter.com/HkyzmWBRaU 続きを読む

「フランス語が不十分」 フランス出身女性の永住権認めず カナダ・ケベック州　写真1枚　国際ニュース：AFPBB News

2019/11/09 167 users 永住権 カナダ・ケベック州 AFPBB News 写真１枚

カナダ・ケベック州のホテル、フェアモント ル シャトーフロントナックの前に掲げられた国連の旗（2018年6月5日撮影、資料写真）。(c)Alice Chiche / AFP 【11月9日 AFP】フランス語を公用語とするカナダ・ケベック（Quebec）州で、フランス出身の女性が永住権の取得を求めたところ、フランス語の能力が不十分という理由... 続きを読む

「わたし可愛いから働かなくていいの」で見る各国・各地の訳と名産物 - Togetter

2019/09/09 519 users マカロン 片手 バス Togetter 各国

「わたし可愛いから働かなくていいの」は、フランス語で「ジュ・ネ・パ・ブゾワン・ドゥ・トラヴァイエ・パス・ク・ジュ・スィ・ミニヨンヌ」です。つらくなったら唱えてください。マカロンを片手に唱えてください。 続きを読む

Slack のロゴが新しくなりました！ | The Official Slack Blog

2019/01/16 828 users Slack デザイ ロゴ スペイン語 リニューアル計画

この記事を英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語で読む。 本日、ブランドデザインのリニューアル計画の第一弾として、Slack では新ロゴを発表しました。Slack 社員だけでなく、ユーザーの皆さんにも愛されてきた以前のロゴ (とデザイン) をなぜ変えるのか、疑問に感じる方もいるのではないでしょうか。そこで、デザイ... 続きを読む

フランス人のニュースキャスターがみんなうまく『三菱』と言えないようだった→発音の関係で他の国でも上手く言えない「日立はイタチと呼ばれています」 - Togetter

2018/11/21 190 users Togetter イタチ 日立 発音 三菱

今日フランス語のニュース聞いてたらゴーンの話題ばっかりだったけど、フランス人のキャスターみんな三菱って言えなくて「ミチュ…ビチ…」とか言っててかわいかった 続きを読む

地デジのブロックノイズ問題が解決 - とね日記

2018/06/11 939 users 地デジ ブロックノイズ 解決 量子テレポーテーション 日記

理数系ネタ、パソコン、フランス語の話が中心。 量子テレポーテーションや超弦理論の理解を目指して勉強を続けています！ 昨日この問題が解決したので、経過を書いておこう。 3月くらいから我が家の地デジでEテレの画面にブロックノイズが入るようになった。その後、Eテレは全く映らなくなり、4月に入ると同じことが他のチャンネルでもおきるようになってきた。「 Missデビル 人事の悪魔・椿眞子 」の菜々緒さんもこ... 続きを読む

Basic 認証情報が ISO-8859-1 から UTF-8 によるエンコードに変わりました (影響あり) | Firefox サイト互換性情報

2018/04/10 114 users 記号 エンコード BASIC 従来 Firefox

Firefox は従来、Basic HTTP 認証リクエスト用のユーザー名とパスワードに ISO-8859-1 文字エンコーディングを採用していました。Firefox 59 以降、フランス語のアクセント記号付き文字など非 ASCII 文字が適切にエンコードされるよう、 Authorization ヘッダーに UTF-8 が採用されます。 あなたのサイトがユーザーの認証情報に英数字や一般的な記号のみ... 続きを読む

Docker発展の貢献者、Docker社創業者兼CTOのSolomon Hykes氏がDockerを去ると発表 － Publickey

2018/04/02 127 users Publickey Docker 創業者兼CTO 発表 同社

Docker発展の貢献者、Docker社創業者兼CTOのSolomon Hykes氏がDockerを去ると発表 Docker社の創業者兼CTOのSolomon Hykes氏は、3月28日付けでDockerブログにポストされた記事「 AU REVOIR 」（フランス語の「さよなら」）で、同社を去ることを発表しました。 Today I’m announcing my departure from Do... 続きを読む

日本語にも対応！自分で書いた文字からフォントを簡単に作成できる無料オンラインツール -Calligraphr | コリス

2018/03/30 242 users コリス リガチャ フォント MacOS 手書き

Windowsからでも、macOSからでも、手書きのオリジナルのフォントが簡単に作成できる無料オンラインツールを紹介します。フォントはTrueTypeもOpenTypeも作成できます。 日本語はじめ、英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語などのフォントを作成することができ、リガチャ（合字）にも対応しています。 Calligraphr さっそく、Calligraphrで手書きの日本語フォントを作成し... 続きを読む

「ウザがらせる自由」に対して：『あなたは、豚として生まれたの？』

2018/01/13 172 users ウサ Libération あなた 増田 プラン

ちょっとフランス語を翻訳してみたくなったので、最近の増田の流れで、一つ記事を訳してみました。 Leïla Slimani （レイラ・スリマニ）というモロッコ出身のフランス人女性作家の Liberation のサイトに昨日掲載された«Un porc, tu nais ?» (「あなたは、豚として生まれたの？」)という記事です。 なんで、これを訳したかというと、先の「ウザがらせる自由」が、何やらフラン... 続きを読む