技術面接で出された問題 - esm アジャイル事業部 開発者ブログ

2016/10/03 242 users ESM プログミング 前職 中途 アジャイル事業部

2016 - 10 - 03 技術面接で出された問題 Scheme 9月に中途で入社した@wat-aroです． 前職はプログミングと全く関係のない仕事でしたが，プログラムを書く仕事がしたくて退職しました． 退職してからはまず基礎を身につけようと SICP を読み，ほとんどの問題を解き終わったので Fjrodのリモートインターン に参加して勉強していました． 今日は永和システムマネジメントの技術面接... 続きを読む

翻訳の退場勧告 - アスペ日記

2015/11/17 223 users 退場勧告 アスペ日記 翻訳 誤訳 善意

SICPを訳し直したと、一年前の記事の善意のひどい訳についてに関して、はてな匿名ダイアリーのほうで言及していただきました。 翻訳は／誰がやっても／間違える　（前編）翻訳は／誰がやっても／間違える　（後編） 誤訳の指摘ありがとうございます。差し支えなければ追って反映したいと思いますが（反映について明示的に許可をいただければと思います）、まずはお礼を兼ねてお返事から。 また、タイトル575ありがとうご... 続きを読む

Island Life - 「腐った翻訳」について

2015/10/30 217 users 翻訳 Island Life 懸念 既存 クソ

「腐った翻訳」について SICPについて、既存のフリーの翻訳の質に満足できず、全面的に訳し直した方がいる。 SICPを訳し直した ケチをつけるだけでなく実際に高い質でやりきったのが素晴らしい。パチパチ。 さて、一方で、元の訳を「腐った翻訳」「そびえたつクソの山」等と評していることについて、 これから趣味で翻訳して公開してみようかなと思う人を萎縮させてしまうのではないか、 という懸念を持つ人も少なか... 続きを読む

腐った翻訳に対する態度について - アスペ日記

2015/10/30 247 users アスペ日記 翻訳 態度 善意 本心

今回、SICPの翻訳改訂版を公開するにあたって、minghai氏の非公式日本語版（以下、minghai氏版）については「惨憺たる翻訳」「そびえ立つクソの山」などと書きました。これらの言葉は、もちろん本心からのものです。しかし、それを表に出すかどうかについては、冷静に考えた結果として意図的に選択したことも確かです。ここでは、その背景について書こうと思います。約一年前、私が善意のひどい訳についてという... 続きを読む

SICPを訳し直した - アスペ日記

2015/10/30 724 users hiroshi-manabe github.com MIT

計算機プログラムの構造と解釈、通称SICPを一から翻訳し直しました。 ファイル: SICP非公式日本語版 翻訳改訂版リポジトリ: https://github.com/hiroshi-manabe/sicp-pdf また、今回の翻訳をするにあたって考えたことを別記事にまとめました。 腐った翻訳に対する態度について SICPはMITの有名なプログラミングの教科書です。詳しくはminghai氏の記事を... 続きを読む

#99%のプログラマがIQ145のJKに「ダサい」と言われてしまう理由とは？【その１】「計算機科学のほんとうの基礎」を理解していない。IQ145のJKと同じ事を語るMITの権威とSICPという聖典の権威

2015/05/15 158 users 聖典 MIT プログラマ 権威 Ken OKabe

2015年5月16日土曜日 #99%のプログラマがIQ145のJKに「ダサい」と言われてしまう理由とは？【その１】「計算機科学のほんとうの基礎」を理解していない。IQ145のJKと同じ事を語るMITの権威とSICPという聖典の権威を借りてマインドコントロールを解いてみよう Ken OKabe 3:42 No comments 関数型プログラミングそのものが「何」であるか？そんなことはとりあえず＜ま... 続きを読む

『人月の神話』 - 『計算機プログラムの構造と解釈（SICP）』

2015/03/05 267 users 神話 解釈 構造 計算機プログラム 人月

1.1 A programming systems product takes about nine times as much effort as the component programs written separately for private use. I estimate that productizing imposes a factor of three; and that d... 続きを読む

『計算機プログラムの構造と解釈』(SICP)を読み終えて | きのこる庭

2014/08/20 121 users ポインタ コンパイラ サムネ 念願 解釈

ようやくSICPが終わった。念願の夢の1つを叶えた。「ポインタを理解する」「コンパイラをつくる」とかから始まり 今年に入って 技術者として個人的にやりたかった事を3つ実現できた。良い調子。 サムネは記念にマッカーシー先生(再使用が許可された画像)。 完了までの期間 3.5ヵ月程度。平日は帰社後に2～3時間ほど、毎週土日はSICPに費やした。 学んだこと・できるようになったこと 1. より抽象的に物... 続きを読む

数学・情報系を専攻してないWebエンジニアがSICPを読んだメモ (1.1) - エンジニアをリングする

2014/04/10 178 users 数学 プログラミング エンジニア Webエンジニア メモ

2014-04-10 数学・情報系を専攻してないWebエンジニアがSICPを読んだメモ (1.1) 先日、minghaiさんによる非公式PDF版SICPの全訳を公開しましたというブログを見かけました。 SICPは以前に話を聞いて、難しそうだけどプログラミングの基礎体力的なものがつきそうでいいなあと思っていたところ、ちょうど日本語訳PDFが公開されたということでありがたくやってみることに。 全訳して... 続きを読む

ひげぽん OSとか作っちゃうかMona- - 「計算機プログラムの構造と解釈(SICP)」を読み終えて

2006/10/27 103 users Mona Scheme 字句解析 自前 ストリーム

Scheme, SICP約半年をかけて計算機プログラムの構造と解釈(SICP)を読み終わりました。（途中で、練習問題をスキップしたりしましたが・・・） 半年もかけたのでちょっとだけ振り返って見ます。SICPを読む過程で得たものまずはSICPを読む過程で得たものからざっと列挙してみよう。構文解析を理解し自前で実装できるようになった字句解析を理解し自前で実装できるようになったストリームを理解した遅延評... 続きを読む