NYT記事「レイプ」「執行猶予付き判決」を誤訳した女性に、誤訳を指摘する池内恵先生が、噛み付かれまくる - Togetter

2018/01/03 529 users Togetter 誤訳 生涯 池内恵先生 米国

誤訳→レイプされた女性の15人に1人しか訴えない、起訴されて罪に問われるのは10人に1人 正しい訳→「日本では女性の15人に1人が生涯にレイプの被害を訴える(米国は5人に1人)」だし、「起訴されても10人に1人は執行猶予付き判決を受ける」。 なんで噛み付かれるのか 続きを読む

橋下徹氏の従軍慰安婦に対する発言に関する外国人(と思しき)アカウントの反応 - NAVER まとめ

2013/05/14 56 users NAVER ＢＢＣ 従軍慰安婦 what_a_dude 発言

BBC、NYT記事へのtwitter上の反応から拾いました。Someone who feel uncomfortable to be used one's tweet, please inform @what_a_dude, I will delete the tweet immediately. 更新日: 2013年05月14日RSS 続きを読む