「ただ乗り」されてもグーグルのトラフィックは必要？--ジレンマに悩む新聞業界 - CNET Japan

2007/06/05 119 users トラフィック ジレンマ グーグル CNET Japan 手助け

文：Greg Sandoval（CNET News.com） 翻訳校正：大熊あつ子、長谷睦 2007/06/05 17:14   もう何年も前から、新聞社は、Googleが自分たちの記事の見出しをインデックス化し、こちらには一銭も払わずに記事の概要を提供するのを静観してきた。 表向き、Googleは新聞の読者が記事をオンラインで見つける手助けをしている、ということになっている。しかし、新聞業界では... 続きを読む

人間の記者は不要？--記事をコンピュータで生成する米金融データ会社 - CNET Japan

2006/08/24 50 users コンピュータ 記者 CNET Japan 翻訳校正 人間

人間の記者は不要？--記事をコンピュータで生成する米金融データ会社 文：Greg Sandoval（CNET News.com） 翻訳校正：編集部 2006/08/24 20:16   決算発表を迅速に記事にして提供するという要望に応えるために、Thomson Financialはロボットの記者を導入していたことが明らかになった。 金融データ企業であるThomson Financialの関係者によ... 続きを読む

「われわれを提訴してもメリットはない」--YouTube、著作権侵害訴訟でコメント - CNET Japan

2006/07/19 95 users YouTube われわれ ジャーナリスト 翻訳校正 尾本香里

「デジタルミレニアム著作権法を遵守している」--YouTube、著作権侵害訴訟でコメント 文：Greg Sandoval（CNET News.com） 翻訳校正：尾本香里（編集部） 2006/07/19 14:29   映像共有サイトYouTubeがユーザーの著作権侵害行為を助長しているとして、ジャーナリストであり、著名なヘリコプター操縦士でもあるロサンゼルス在住の人物が同サイトを提訴した。 今回... 続きを読む

ブロガーと手を組む新聞社、その成果は複雑 - CNET Japan

2006/06/06 43 users ブロガー 成果 新聞社 ジャーナリスト 翻訳校正

文：Greg Sandoval（CNET News.com） 翻訳校正：河部恭紀（編集部） 2006/06/07 08:00   激情的な大学バスケットボールコーチであるBobby Knight氏はかつて、ジャーナリストに対する見解を述べたことがある。意図したことではないが、同氏の見解は、新聞社がインターネットブロガーへの対応に苦労している理由を説明しているのかもしれない。 ワシントンポスト紙の1... 続きを読む

広告メディアにはまだ早い？―「YouTube」の魅力と危うさ - CNET Japan

2006/05/17 114 users YouTube 坂和敏 首位 翻訳校正 CNET Japan

文：Greg Sandoval（CNET News.com） 翻訳校正：坂和敏（編集部） 2006/05/17 18:50   ユーザーのアップロードした動画を配信する「YouTube」が、広告販売を計画していることはひた隠しにされており、その戦略さえコードネームのなかに覆い隠されている。 YouTubeは、急速な成長をみせるこの市場で首位を走っている。そのため、同社がどんな種類の広告モデルを採用... 続きを読む

次のキラーアプリは宗教か？--盛り上がりを見せる「教会関連技術」市場 - CNET Japan

2006/05/01 58 users キラーアプリ Avid 日立製作所 宗教 松下電器産業

文：Greg Sandoval（CNET News.com） 翻訳校正：尾本香里（編集部） 2006/05/01 18:20   ラスベガス発--米国では最近、ハイテク企業が宗教がかっている。 ソニー、松下電器産業、Avid、日立製作所といったハイテク企業が、急成長する「教会関連技術」市場で利益を上げるための取り組みの一環として、教会の布教活動を支援している。 ここ数年、牧師らは、礼拝堂に大画面表... 続きを読む

ハリウッドの注目を一身に集める「YouTube」とは - CNET Japan

2006/03/31 106 users YouTube ティーンエイジャー 一身 ハリウッド 翻訳校正

文：Greg Sandoval（CNET News.com） 翻訳校正：尾本香里（編集部） 2006/03/31 11:29   カリフォルニア州サンタクララ発--ティーンエイジャーや20代の若者にとどまらず、多くの人々が、急激な成長を遂げるビデオ共有サイト「YouTube」に殺到している。13カ月前に設立されたばかりのYouTubeは、米国最大級のメディア企業の中からもファンを獲得しているようだ... 続きを読む

グーグル、社内資料をうっかり公開--広告収入の予測値も - CNET Japan

2006/03/08 25 users グーグル 予測値 ＳＥＣ CNET Japan うっかり公開

グーグル、社内資料をうっかり公開--広告収入の予測値も 文：Greg Sandoval（CNET News.com） 翻訳校正：尾本香里（編集部） 2006/03/08 14:00   Googleは米国時間3月7日、公開する予定のなかった社内予測資料を先週サイトに誤って掲載してしまったことを認めた。 同社は米証券取引委員会（SEC）に提出した文書の中で、アナリスト向けに作成した資料の中に誤った情... 続きを読む

「検索エンジンは対価を支払え」：新聞団体がコンテンツ無料使用を討議 - CNET Japan

2006/02/01 103 users 討議 対価 反撃 翻訳校正 CNET News.com

「検索エンジンは対価を支払え」：新聞団体がコンテンツ無料使用を討議 文：Greg Sandoval（CNET News.com） 翻訳校正：河部恭紀（編集部） 2006/02/01 16:05   インターネットは新聞社、出版社、雑誌社の事業をここ何年も蝕み続けてきた。そして今、これら既存メディアが反撃の道を模索し始めている。 World Association of Newspapers（WAN... 続きを読む

グーグル、ビデオオンディマンド・サービスを発表へ

2006/01/06 35 users 坂和敏 翻訳校正 CNET News.com グーグル 匿名

グーグル、ビデオオンディマンド・サービスを発表へ 文：Greg Sandoval（CNET News.com） 翻訳校正：河部恭紀、坂和敏（編集部） 2006/01/06 11:54   Googleがテレビ番組などの販売を計画しており、ユーザーは同社のウェブサイトからこれらをダウンロードできるようになると、同社の計画に詳しい情報筋が明らかにした。 ある匿名の情報筋の話によると、Googleは複数... 続きを読む