家庭用ロボット、成功のカギは「ちょうどいい擬人化」｜WIRED.jp

2017/02/27 116 users カギ WIRED.jp 家庭用ロボット 成功 さじ加減

INSIGHT 2017.02.27 MON 17:00 家庭用ロボット、成功のカギは「ちょうどいい擬人化」 家庭用のアシスタントロボットが次々と登場しているが、「擬人化」のさじ加減は難しい。さまざまなロボットのデザインを紹介しながら分析する。 TEXT BY MARGARET RHODES TRANSLATION BY KAORI YONEI/GALILEO WIRED(US) Mayfield... 続きを読む

妊娠した女性の脳は「物理的に変化する」：研究結果｜WIRED.jp

2016/12/22 140 users WIRED.jp 研究結果 女性 ASANO image

NEWS 2016.12.22 THU 19:00 妊娠した女性の脳は「物理的に変化する」：研究結果 女性の脳は、妊娠・出産を通して一部の領域の灰白質が小さくなることがわかった。子どもに対する共感を強めるための「シナプスの再配線」をしているのかもしれない。 TEXT BY LIAT CLARK TRANSLATION BY MISAKO ASANO/GALILEO WIRED (UK) IMAGE... 続きを読む

ネコは「物理法則」を理解している：京都大学が発表｜WIRED.jp

2016/06/16 493 users 物理法則 ネコ WIRED.jp 京都大学 発表

NEWS 2016.06.16 THU 12:30 ネコは「物理法則」を理解している：京都大学が発表 ネコは「原因と結果の関係」を理解しているだけでなく「物理法則」も理解していることが、京都大学の研究者の実験によって明らかになった。 TEXT BY VICTORIA WOOLLASTON TRANSLATION BY MIHO AMANO/GALILEO WIRED (UK) Cat playin... 続きを読む

暴力的なゲームで遊んだ子どもは「攻撃的」になるのか：英国の長期調査 « WIRED.jp

2016/02/10 446 users 英国 WIRED.jp 長期調査 子ども ゲーム

PHITOGRAPH BY INGMAR ZAHORSKY TEXT BY MATT BURGESS TRANSLATION BY MAYUMI HIRAI, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS (UK) 子どものころに暴力的な ゲーム をプレイすると、暴力に走りやすい性格やうつ的な傾向が生じやすいかについて、長期調査に基づく論文が発表された。 英国に拠点を置く研究者... 続きを読む

働きアリは「老化」しない：英研究結果 « WIRED.jp

2016/02/09 102 users 老化 アリ WIRED.jp FUJIWARA 英国王立協会

PHOTOGRAPH BY WIKIMEDIA COMMONS TEXT BY EMILY REYNOLDS TRANSLATION BY SATOMI FUJIWARA, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS (UK) 人間の場合、老化現象は止められない。しかし働きアリは、命が尽きる瞬間まで、 老化 による衰えを一切示さないらしい。 英国王立協会が発行する学術論文誌『... 続きを読む

テキストメッセージ文末のピリオドは「無作法」：米調査 « WIRED.jp

2015/12/15 177 users ピリオド 文末 無作法 文法 WIRED.jp

IMAGE COURTESY OF WIRED TEXT BY EMILY REYNOLDS TRANSLATION BY RYO OGATA/GALILEO WIRED NEWS(UK) 文法に忠実な人たちには悪いニュースだ。米国ビンガムトン大学の 新しい調査 によれば、テキストメッセージの文末にピリオドを打つのは「無作法」なのだという。 この調査では、テキストメッセージのやりとりを読むことを参... 続きを読む

「男性脳」「女性脳」は存在しない？：英国の研究結果 « WIRED.jp

2015/11/04 298 users 英国 WIRED.jp 男性脳 女性脳 研究結果

TEXT BY EMILY REYNOLDS TRANSLATION BY MINORI YAGURA, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS (UK) brain polygon image from Shutterstock リーセ・エリオットが率いる英国のロザリンド・フランクリン医科学大学の研究により、これまで「男性脳」「女性脳」の根拠とされてきた「脳の性差」は実... 続きを読む

イカにインスパイアされた「自己修復するプラスティック」（動画あり） « WIRED.jp

2015/09/09 144 users プラスティック イカ OGATA WIRED.jp 自己

PHOTOGRAPH COURTESY OF SARIOLA ET AL, SCIENTIFIC REPORTS, 2015 TEXT BY DANIEL CULPAN TRANSLATION BY RYO OGATA, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS (UK) イカの吸盤を取り囲む「環歯」にヒントを得た、自己修復する強力なプラスティックが開発された。 ペンシルヴ... 続きを読む

勢い止まらぬ「PS4」はソニーを救うのか « WIRED.jp

2015/08/06 136 users ソニー WIRED.jp 勢い止まらぬ PS4 NEWS

PHOTOGRAPH COURTESY OF SONY TEXT BY MATT KAMEN TRANSLATION BY SATOMI FUJIWARA, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS (UK) 「PlayStation 4」（PS4）の勢いは、留まるところを知らないようだ。販売台数が全世界で2,530万台に達し、しかもまだ増え続けていることをソニーが明らかに... 続きを読む

ネットで話題を呼んでいる「地球の旗」の謎 « WIRED.jp

2015/05/20 110 users WIRED.jp 地球 HIRAI 話題 ネット

TEXT BY MICHAEL RUNDLE IMAGES COURTESY OF OSKAR PERNEFELDT VIDEO COURTESY OF BECKMANS COLLEGE OF DESIGN TRANSLATION BY MAYUMI HIRAI/GALILEO WIRED NEWS(UK) 「地球人が火星に到達したときに立てる旗」が誕生した。 地球に旗は必要だろうか？ 少なくとも... 続きを読む

ゴミについたDNAから顔を復元、ポイ捨てした人をポスターにするキャンペーン « WIRED.jp

2015/05/19 315 users ホイ DNA 復元 ポスター YAGURA

TEXT BY LIZ STINSON IMAGES BY OGILVY/PARABON TRANSLATION BY MINORI YAGURA, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS (US) 今度、タバコの吸い殻などを地面にポイ捨てしそうになったら、この恐ろしい事実を思い出してほしい。1ナノグラム未満の乾いた唾液からでも、科学者は、本人の顔に薄気味悪いほど似たデジ... 続きを読む

性格は「腸内細菌」によって決まる：研究結果 « WIRED.jp

2015/04/30 489 users WIRED.jp 腸内細菌 性格 研究結果 umeda

TEXT BY JAMES TEMPERTON TRANSLATION BY CHISEI UMEDA, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS (UK) “Lifeless Face #022” BY Nottsexminer (CC:BY-NC-SA) 腸内細菌は、脳に大きな影響を与えている可能性がある。動物を使ったいくつかの研究で、腸内細菌の状況と脳内で起きる現象と... 続きを読む

2015年、『バック・トゥ・ザ・フューチャー』が描いた未来：ドキュメンタリー公開 « WIRED.jp

2015/03/19 176 users WIRED.jp ドキュメンタリー公開 未来 NEWS 映画

TEXT BY JORDAN CRUCCHIOL TRANSLATION BY SATOMI FUJIWARA, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS (US) 2015年10月がついにやってくる。1989年の映画『バック・トゥ・ザ・フューチャー PART2』で、1985年に生きる主人公マーティ・マクフライがタイムトラヴェルで向かったのが「30年後」の2015年10月だ... 続きを読む

過激で哲学的、史上最高。ブロムカンプ監督のロボット映画『チャッピー』 « WIRED.jp

2015/03/09 110 users チャッピー YAGURA アシモフ アイザック ミック

TEXT BY ERIC THURM PHOTOS BY COLUMBIA PICTURES TRANSLATION BY MINORI YAGURA, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS 原文(US) 『チャッピー』（日本では5月公開）は、『アンドリューNDR114』（アイザック・アシモフのロボットSFをベースにした映画）と『パシフィック・リム』をなんとかしてミック... 続きを読む

狂気の300馬力：乗り手を選ぶカワサキのスーパーバイク « WIRED.jp

2014/10/24 158 users 乗り手 MIZUGAKI バックミラー エアロパーツ カワサキ

TEXT BY ALEXANDER GEORGE PHOTOS BY KAWASAKI TRANSLATION BY KENJI MIZUGAKI/GALILEO WIRED NEWS (US) バックミラーのように見えるカーボンファイバー製の部品は、高速域でバイクを安定させるためのエアロパーツ。 300馬力のモーターサイクルを必要とする人はいない。本気で欲しがる人間がいるかどうかも疑わしい。だが... 続きを読む

脳波で交信できるアートな液体「ソラリス」 « WIRED.jp

2014/10/18 130 users ソラリス 脳波 液体 YAGURA モロゾフ

TEXT BY JOSEPH FLAHERTY PHOTOS AND VIDEO BY DMITRY MOROZOV TRANSLATION BY MINORI YAGURA, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS (US) ドミトリ・モロゾフは、脳波を芸術作品に変えるロシアのアーティストだ。脳波を利用して、ロボット工学を用いた楽器を操ったり、サイキックパワーを強化して... 続きを読む

ネットのいらないチャットアプリ「FireChat」、香港のデモで利用急増中 « WIRED.jp

2014/10/02 223 users FireChat MUKAI スピーチ 香港 デモ

TEXT BY CHRIS BARANIUK PHOTO BY SHUTTERSTOCK TRANSLATION BY TOMOKO MUKAI/GALILEO WIRED NEWS (UK) 10月1日、香港の民主化要求デモに参加した若者たちは、一斉にスマホのライトを掲げて、リーダーのスピーチに呼応した。Photo by Getty Images クリストフ・ダリゴールトは3日間寝ていない。Op... 続きを読む

アポロ11号の「月面着陸は事実」：NVIDIA社が最新GPU技術で証明 « WIRED.jp

2014/10/01 283 users 月面着陸 NVIDIA社 WIRED.jp 証明 事実

TEXT BY ROBERT MCMILLAN IMAGE BY NASA AND NVIDIA TRANSLATION BY TOMOKO TAKAHASHI/GALILEO WIRED NEWS (US) 「アポロ11号による月面着陸は捏造だ」と信じる人に、残念なお知らせだ。ニール・アームストロング船長が、月着陸船から降りるバズ・オルドリンを撮影した有名な写真。この写真をチップメーカーのNVI... 続きを読む

iPhoneとMacの画面が融合する魔法のようなUI、MITメディアラボが開発（動画あり） « WIRED.jp

2014/09/27 110 users MITメディアラボ OGATA iPhoneとMac 魔法

TEXT BY LIZ STINSON VIDEO BY TANGIBLE MEDIA GROUP TRANSLATION BY RYO OGATA, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS (US) MITメディアラボの研究者チームが開発した「THAW」は、スマートフォンとデスクトップコンピューターが同じ処理装置を共有しているかのような、滑らかなインタラクションを可能に... 続きを読む

ゾンビ化したAKB48メンバーを撃つゲームに米国記者「抵抗を感じずにはいられない」 « WIRED.jp

2014/09/20 231 users 抵抗 AKB48メンバー 米国記者 WIRED.jp ゾンビ化

TEXT BY DANIEL FEIT PHOTO BY BANDAI NAMCO/SCREENSHOT: WIRED TRANSLATION BY MINORI YAGURA/GALILEO WIRED NEWS (US) バンダイナムコゲームスのアーケードゲーム「セーラーゾンビ」は、ゾンビ化した「AKB48」メンバーをワクチン銃で撃って救い出すというガン・シューティングゲームだ。 コインを入れ... 続きを読む

ツイッター、日本人の「一斉ツイート」でも落ちないシステムを開発 « WIRED.jp

2014/09/08 304 users WIRED.jp ツイッター 開発 システム 日本人

TEXT BY CADE METZ PHOTO BY ALEX WASHBURN/WIRED TRANSLATION BY TOMOKO MUKAI/GALILEO WIRED NEWS(US) ツイッターのエンジニア、マズダク・ハーシェミー（右側）と、アリ・アルザバラ。ツイッターのサンフランシスコ・オフィスで撮影（メインホールには、謎めいた緑色の鹿の彫刻がある） ツイッターのエンジニア、マズダク... 続きを読む

脳は「想像」と「記憶」を区別している：研究結果 « WIRED.jp

2014/09/03 151 users WIRED.jp 記憶 想像 研究結果 Takahashi

TEXT BY CHRIS HIGGINS IMAGE BY MARK A. PHILBRICK TRANSLATION BY TOMOKO TAKAHASHI, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS (UK) ブリガムヤング大学のMRI研究施設 「記憶の想起」と「想像」というふたつのプロセスは従来、同一の認知作業であるとされ、ゆえに脳の同じ領域で実行されると考えられて... 続きを読む

「ぼーっとする」のが脳にとって大切な理由 « WIRED.jp

2014/08/22 273 users WIRED.jp 理由 Takahashi バルス NEWS

TEXT BY KATIE COLLINS TRANSLATION BY TOMOKO TAKAHASHI, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS (US) 脳が集中した状態になるのは、どんなときなのか。米大学では、光のパルスを用いて脳の活動を測定する装置が開発されている。X-ray image from Shutterstock 神経科学者たちは長年、脳を「ニュートラ... 続きを読む

ナチスの暗号を破った数学者、チューリングの伝記映画：カンバーバッチ主演の予告動画が公開 « WIRED.jp

2014/07/24 305 users チューリング 苦難 ナチス 生涯 伝記映画

TEXT BY MATT KAMEN VIDEO BY STUDIOCANAL UK PHOTO BY BLACK BEAR PICTURES / STUDIO CANAL TRANSLATION BY SATOMI FUJIWARA/GALILEO WIRED NEWS (UK) 苦難の道を歩んだ数学者アラン・チューリングの生涯を描いた伝記映画『The Imitation Game』の予告編が公... 続きを読む

世界最大級の「植物工場」、宮城に新設 « WIRED.jp

2014/07/15 320 users 新設 宮城 WIRED.jp 植物工場 世界最大級

TEXT BY DUNCAN GEERE PHOTO BY GE TRANSLATION BY RYO OGATA, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS (UK) 日本で新たに開設された屋内農場は、植物の成長に最適化された波長のLEDを備えている。 この農場（植物工場）をつくったのは株式会社みらい。嶋村茂治社長は植物生理学者でもある。 宮城県でオープンしたこの農場は、... 続きを読む