「モアイは歩いて移動した」を証明：動画｜WIRED.jp

2017/10/26 78 users モアイ OGATA WIRED.jp 証明 動画

SHARE NEWS 2012.11.12 MON 12:21 「モアイは歩いて移動した」を証明：動画 3つのチームが3方向からロープを引っ張ることで、4.35トンあるモアイのレプリカに道を「歩かせる」ことが可能なことを実証した動画が公開されている。 TEXT BY IAN STEADMAN TRANSLATION BY RYO OGATA, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED... 続きを読む

家庭用ロボット、成功のカギは「ちょうどいい擬人化」｜WIRED.jp

2017/02/27 116 users カギ WIRED.jp 家庭用ロボット 成功 さじ加減

INSIGHT 2017.02.27 MON 17:00 家庭用ロボット、成功のカギは「ちょうどいい擬人化」 家庭用のアシスタントロボットが次々と登場しているが、「擬人化」のさじ加減は難しい。さまざまなロボットのデザインを紹介しながら分析する。 TEXT BY MARGARET RHODES TRANSLATION BY KAORI YONEI/GALILEO WIRED(US) Mayfield... 続きを読む

Alexaひとり勝ち？ アマゾンが次に直面する「本当の挑戦」｜WIRED.jp

2017/02/22 54 users パーソナルアシスタント Pictu アマゾン alexa 挑戦

INSIGHT 2017.02.22 WED 09:00 Alexaひとり勝ち？ アマゾンが次に直面する「本当の挑戦」 アマゾンのパーソナルアシスタント「Alexa」の普及に伴い、スマートホーム実現に向けた新たな課題が浮かび上がりつつある。 TEXT BY LIZ STINSON TRANSLATION BY MINORI YAGURA/GALILEO WIRED(US) PHOTO: PICTU... 続きを読む

妊娠した女性の脳は「物理的に変化する」：研究結果｜WIRED.jp

2016/12/22 140 users WIRED.jp 研究結果 女性 ASANO image

NEWS 2016.12.22 THU 19:00 妊娠した女性の脳は「物理的に変化する」：研究結果 女性の脳は、妊娠・出産を通して一部の領域の灰白質が小さくなることがわかった。子どもに対する共感を強めるための「シナプスの再配線」をしているのかもしれない。 TEXT BY LIAT CLARK TRANSLATION BY MISAKO ASANO/GALILEO WIRED (UK) IMAGE... 続きを読む

子どもがもっとコードを学びたくなるDIYコンピューター「Kano」の新たな仕掛け｜WIRED.jp

2016/11/23 70 users Kano スピーカー DIY キット WIRED.jp

STORY 2016.11.23 WED 12:00 子どもがもっとコードを学びたくなるDIYコンピューター「Kano」の新たな仕掛け 教育用のDIYコンピューターを販売する英国企業Kanoから、DIYのカメラ、スピーカー、ピクセルボードという3つのキットが登場した。 TEXT BY LIZ STINSON TRANSLATION BY RYO OGATA/GALILEO WIRED (US) 続きを読む

ネコは「物理法則」を理解している：京都大学が発表｜WIRED.jp

2016/06/16 493 users 物理法則 ネコ WIRED.jp 京都大学 発表

NEWS 2016.06.16 THU 12:30 ネコは「物理法則」を理解している：京都大学が発表 ネコは「原因と結果の関係」を理解しているだけでなく「物理法則」も理解していることが、京都大学の研究者の実験によって明らかになった。 TEXT BY VICTORIA WOOLLASTON TRANSLATION BY MIHO AMANO/GALILEO WIRED (UK) Cat playin... 続きを読む

暴力的なゲームで遊んだ子どもは「攻撃的」になるのか：英国の長期調査 « WIRED.jp

2016/02/10 446 users 英国 WIRED.jp 長期調査 子ども ゲーム

PHITOGRAPH BY INGMAR ZAHORSKY TEXT BY MATT BURGESS TRANSLATION BY MAYUMI HIRAI, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS (UK) 子どものころに暴力的な ゲーム をプレイすると、暴力に走りやすい性格やうつ的な傾向が生じやすいかについて、長期調査に基づく論文が発表された。 英国に拠点を置く研究者... 続きを読む

働きアリは「老化」しない：英研究結果 « WIRED.jp

2016/02/09 102 users 老化 アリ WIRED.jp FUJIWARA 英国王立協会

PHOTOGRAPH BY WIKIMEDIA COMMONS TEXT BY EMILY REYNOLDS TRANSLATION BY SATOMI FUJIWARA, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS (UK) 人間の場合、老化現象は止められない。しかし働きアリは、命が尽きる瞬間まで、 老化 による衰えを一切示さないらしい。 英国王立協会が発行する学術論文誌『... 続きを読む

デジタルでなくフィルムで撮影される『スター・ウォーズ』、その理由とは « WIRED.jp

2016/02/01 96 users フィルム WIRED.jp デジタル スター・ウォーズ 覚醒

PHOTOGRAPHS COURTESY OF LUCASFILM / DISNEY TEXT BY MATT KAMEN TRANSLATION BY RYO OGATA/GALILEO WIRED NEWS (UK) J・J・エイブラムス監督は、映画『 スター・ウォーズ /フォースの覚醒』を、デジタルではなく フィルム で撮影した。エイブラムス氏の後任監督も、少なくともスター・ウォーズの続3部... 続きを読む

世界人口の約半数は「より貧しく」なっていく « WIRED.jp

2016/01/21 88 users WIRED.jp 約半数 世界人口 FUJIWARA NEWS

IMAGES COURTESY OF OXFAM TEXT BY JAMES TEMPERTON TRANSLATION BY SATOMI FUJIWARA, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS (UK) 「世界人口の半分に匹敵する富」をもつ大富豪の数。2010年には388人（ジェット機の乗客数）だったが、現在は62人（バスなどの乗客数）だ。2020年にはマイクロバ... 続きを読む

テキストメッセージ文末のピリオドは「無作法」：米調査 « WIRED.jp

2015/12/15 177 users ピリオド 文末 無作法 文法 WIRED.jp

IMAGE COURTESY OF WIRED TEXT BY EMILY REYNOLDS TRANSLATION BY RYO OGATA/GALILEO WIRED NEWS(UK) 文法に忠実な人たちには悪いニュースだ。米国ビンガムトン大学の 新しい調査 によれば、テキストメッセージの文末にピリオドを打つのは「無作法」なのだという。 この調査では、テキストメッセージのやりとりを読むことを参... 続きを読む

グーグルの量子コンピューター、従来型PCよりも「1億倍高速」と発表 « WIRED.jp

2015/12/11 57 users 量子コンピューター グーグル YAGURA WIRED.jp

PHOTOGRAPHS COURTESY OF D-WAVE SYSTEMS TEXT BY EMILY REYNOLDS TRANSLATION BY MINORI YAGURA, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS(UK) グーグル と 米航空宇宙局 （NASA）が研究を行っている量子コンピューター「 D-Wave 」は、2O14年6月に行われた 初期のテスト で... 続きを読む

「男性脳」「女性脳」は存在しない？：英国の研究結果 « WIRED.jp

2015/11/04 298 users 英国 WIRED.jp 男性脳 女性脳 研究結果

TEXT BY EMILY REYNOLDS TRANSLATION BY MINORI YAGURA, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS (UK) brain polygon image from Shutterstock リーセ・エリオットが率いる英国のロザリンド・フランクリン医科学大学の研究により、これまで「男性脳」「女性脳」の根拠とされてきた「脳の性差」は実... 続きを読む

イカにインスパイアされた「自己修復するプラスティック」（動画あり） « WIRED.jp

2015/09/09 144 users プラスティック イカ OGATA WIRED.jp 自己

PHOTOGRAPH COURTESY OF SARIOLA ET AL, SCIENTIFIC REPORTS, 2015 TEXT BY DANIEL CULPAN TRANSLATION BY RYO OGATA, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS (UK) イカの吸盤を取り囲む「環歯」にヒントを得た、自己修復する強力なプラスティックが開発された。 ペンシルヴ... 続きを読む

冥王星に近づいた者だけに許される世界（動画あり） « WIRED.jp

2015/09/08 83 users 冥王星 フライバイ Sakamoto WIRED.jp 動画

TEXT BY MICHAEL RUNDLE TRANSLATION BY HIROKI SAKAMOTO, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS (UK) 米航空宇宙局（NASA）は、無人探査機「ニュー・ホライズンズ」が2015年7月に冥王星をフライバイ（接近・通過）した際に撮影した画像をタイムラプス化した動画を公開した。 2006年に打ち上げられたニュー・ホライズン... 続きを読む

ヤモリからヒントを得たNASA「究極の吸着技術」（動画あり） « WIRED.jp

2015/08/18 57 users ヤモリ MUKAI NASA HIROKO GOHARA 究極

VIDEO BY NASA JET PROPULSION LABORATORY TEXT BY MICHAEL RUNDLE TRANSLATION BY TOMOKO MUKAI, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS (UK) 米航空宇宙局（NASA）は、次世代の宇宙探査用ロボットの開発に、ヤモリの能力を応用している。NASAは以前から、ダクトテープに代用できる素材... 続きを読む

勢い止まらぬ「PS4」はソニーを救うのか « WIRED.jp

2015/08/06 136 users ソニー WIRED.jp 勢い止まらぬ PS4 NEWS

PHOTOGRAPH COURTESY OF SONY TEXT BY MATT KAMEN TRANSLATION BY SATOMI FUJIWARA, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS (UK) 「PlayStation 4」（PS4）の勢いは、留まるところを知らないようだ。販売台数が全世界で2,530万台に達し、しかもまだ増え続けていることをソニーが明らかに... 続きを読む

あと5〜10年で地球は極寒に？ 最新の太陽研究が予測 « WIRED.jp

2015/07/14 71 users 極寒 予測 WIRED.jp 地球 Lia

TEXT BY JAMES TEMPERTON TRANSLATION BY MAYUMI HIRAI,HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS (UK) Photo: A group of people skating on a local rink from Shutterstock 地球は2030年代に 「小氷期」（ミニ氷河期、Little Ice Age, LIA）... 続きを読む

マット・デイモン、また取り残される──新作SF映画『火星の人』予告編 « WIRED.jp

2015/06/14 69 users 火星 マット・デイモン WIRED.jp 新作SF映画 予告編

TEXT BY JORDAN CRUCCHIOLA VIDEOS COURTESY OF 20TH CENTURY FOX TRANSLATION BY MINORI YAGURA/GALILEO WIRED NEWS (US) リドリー・スコット監督に「お帰りなさい！」と言うのは時期尚早だろうか。おそらく、そうなのかもしれない。これは、スコット監督の新作SF映画『The Martian』の予告編... 続きを読む

ラットの足を「ゼロから再生」することに成功：米MGH再生医療チーム « WIRED.jp

2015/06/14 59 users ラット WIRED.jp umeda 再生 成功

TEXT BY LIAT CLARK PHOTOGRAPH AND VIDEO COURTESY OF OTT LAB TRANSLATION BY CHISEI UMEDA/GALILEO WIRED NEWS (UK) ラットの前足が、研究室で再生された。成功したのは、マサチューセッツ総合病院（MGH）の、再生医療を専門とする科学者と外科医のチームだ。この先駆的な研究には、小型の人工臓器をつく... 続きを読む

ネットで話題を呼んでいる「地球の旗」の謎 « WIRED.jp

2015/05/20 110 users WIRED.jp 地球 HIRAI 話題 ネット

TEXT BY MICHAEL RUNDLE IMAGES COURTESY OF OSKAR PERNEFELDT VIDEO COURTESY OF BECKMANS COLLEGE OF DESIGN TRANSLATION BY MAYUMI HIRAI/GALILEO WIRED NEWS(UK) 「地球人が火星に到達したときに立てる旗」が誕生した。 地球に旗は必要だろうか？ 少なくとも... 続きを読む

ゴミについたDNAから顔を復元、ポイ捨てした人をポスターにするキャンペーン « WIRED.jp

2015/05/19 315 users ホイ DNA 復元 ポスター YAGURA

TEXT BY LIZ STINSON IMAGES BY OGILVY/PARABON TRANSLATION BY MINORI YAGURA, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS (US) 今度、タバコの吸い殻などを地面にポイ捨てしそうになったら、この恐ろしい事実を思い出してほしい。1ナノグラム未満の乾いた唾液からでも、科学者は、本人の顔に薄気味悪いほど似たデジ... 続きを読む

自律走行車がこれまでに起こした事故 « WIRED.jp

2015/05/14 51 users 自律走行車 WIRED.jp 事故 HIRAI 衝突

TEXT BY MICHAEL RUNDLE PHOTOS AND VIDEO BY GOOGLE TRANSLATION BY MAYUMI HIRAI/GALILEO WIRED NEWS(UK) グーグルの自律走行車のひとつ。ベースは「Lexus SUV」 自律走行車の実地走行試験に関係した事故や衝突について、グーグルとカリフォルニア州が詳細を初めて公式に発表した。 カリフォルニア州車両管理... 続きを読む

性格は「腸内細菌」によって決まる：研究結果 « WIRED.jp

2015/04/30 489 users WIRED.jp 腸内細菌 性格 研究結果 umeda

TEXT BY JAMES TEMPERTON TRANSLATION BY CHISEI UMEDA, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS (UK) “Lifeless Face #022” BY Nottsexminer (CC:BY-NC-SA) 腸内細菌は、脳に大きな影響を与えている可能性がある。動物を使ったいくつかの研究で、腸内細菌の状況と脳内で起きる現象と... 続きを読む

NASA「こんな楽しい乗り物は初めてだ！」──横移動バギー（動画あり） « WIRED.jp

2015/04/19 63 users NASA WIRED.jp 動画 FUJIWARA NEWS

TEXT BY JAMES TEMPERTON VIDEO BY NASA JSC ENGINEERING TRANSLATION BY SATOMI FUJIWARA, HIROKO GOHARA/GALILEO WIRED NEWS(UK) 米航空宇宙局（NASA）が開発した電動バギー「Modular Robotic Vehicle」（MRV）は、普通の電気自動車とはちょっと違う。横移動ができ... 続きを読む