ウィル・スミスのHITCHはネイティブ太鼓判の英語上達ツールだった - 或る物書きの英語喉と小説まみれのジャズな日々

2019/06/18 934 users Hitch ラブコメディ 物書き 言い回し ジャズ

あるネイティブ友人が以前、「HITCH」という映画をとりわけ英語を学んでいる日本人に強力に薦めまくっていたことがあった。 ２００５年のアメリカ映画「HITCH」（邦題：最後の恋のはじめ方）はウィル・スミスが主演のラブコメディだ。 彼曰く、「内容は洒落ていて、しかもアメリカ人が日常に使う言葉や言い回しがふんだ... 続きを読む

タイトルと内容が違う…？大ヒット映画の邦題「私たちのアポロ計画」に批判の声　配給会社に聞く

2017/06/08 701 users アポロ計画 批判 配給会社 タイトル 映画

「どうしてこんなタイトルに？」大ヒット映画の邦題「私たちのアポロ計画」に批判の声　配給会社に聞く 実際に映画で描かれているのは「アポロ計画」ではなく……？ 続きを読む

「Shantae: Risky's Revenge」と「Mighty Switch Force!」の日本配信が正式決定ッ！ : 絶対SIMPLE主義

2013/10/18 1427 users October シャンティ SIMPLE主義 皆さん 配信

皆さんおはようございます。インターグロー ゲームチームです。弊社トップページからバレバレでしたが、「Shantae: Risky's Revenge」と「Mighty Switch Force!」のローカライズ版の配信が決定いたしました！— インターグロー (@intergrow) October 17, 2013 「Shantae: Risky's Revenge」の邦題は「シャンティ -リスキ... 続きを読む

この邦題をつけたのは誰だあっ！　映画邦題ベスト１０＆ワースト１０　　カゲヒナタのレビュー

2013/01/17 942 users アウトロー カゲヒナタ 原題 ジャッキー・コーガン 原作

２月１日にトム・クルーズ主演の話題作「アウトロー」が公開されます。 この映画は有名な小説を原作としており、原題は主人公の名前である「Jack Reacher」です。 このシリーズになじみのない日本人向けに、この邦題にしたのは正解だと思います。 でもそれに反するようにブラッド・ピット主演の映画「Killing Them Softly」は「ジャッキー・コーガン」という邦題がつけられたりしています。 原... 続きを読む

iPad、グーグル、ツイッターで ヒトは本当に馬鹿になりつつあるのか ～米国の著名テクノロジー思想家 ニコラス・カーが語る“ネット脳”の恐ろしさ｜ＤＯＬ特別レポート｜ダイヤモンド

2010/09/21 760 users ＤＯＬ特別レポート グーグル ダイヤモンド ひと iPad

「ＩＴに、もはや戦略的価値はない」「ウェブ2.0の無道徳性」などの論文で有名な米国のテクノロジー思想家、ニコラス・カー氏がふたたび過激な書を世に問うている。今回の主題は、『THE SHALLOWS（浅瀬）』（邦題『ネット・バカ』青土社刊）。インターネットへの過度な依存が、わたしたちの脳に与える影響についてさまざまな学問を総動員して真正面から検証を試みた。ネット以前の世界を懐かしむ単純な議論ではけっ... 続きを読む