GoogleCloudPlatform - GCEのライブマイグレーションのすごさをまとめてみた #gcpja - Qiita

2015/03/04 197 users GCE GCP Qiita gcpja ライブマイグレーション

Google Cloud Platform (GCP)の英語ブログに、Google Compute Engine (GCE)のライブマイグレーション機能について解説記事がポストされた。個人的にもいくつかの大規模な案件でこの機能の能力に触れて、GoogleまじGoogleだなと思わされたし、GCPチームで実際に作った人たちと会うととても誇らしげに説明してくれる。熱いのだ。そこで、上記ブログ記事＋個人... 続きを読む

英語ブログを少し書きたい。 - コリログ

2014/09/17 5 users コリログ 一連 少額決済 ブロガー エントリー

2014-09-18 英語ブログを少し書きたい。 日常劇場 1記事300円のはてなブログライティング案と身内セルクマの是非と邪悪なアイデア・禁煙884日目・今日のはてブ。 - 団劇スデメキルヤ伝外超ヤルキメデスさんのこれらの一連のエントリーを読んでいて面白いな、これ。と思った。しかし、お金を払うのはめんどくさいな。振込が。しかも、少額決済。1日1記事と換算して30人のブロガーに300円振り込むとか... 続きを読む

ガイジン’ｓアイ：Jリーグが国際的にアピールするには - Goal.com

2014/03/28 11 users ガイジン’ｓアイ ディエゴ・フォルラン Ｊリーグ 関心 背景

英語ブログを公認したFC岐阜 ディエゴ・フォルラン、ワールドカップイヤー、海外へ向かう日本人選手の増加。今年日本のサッカーへの関心が高まっている背景にある３つの理由だ。そこで、Jリーグの各クラブと、Jリーグそのものをアピールする助けとなるためにできることは何があるだろうか？ 私が地元のクラブであるFC岐阜と接触し、クラブを英語でプロモーションするために何か協力が必要か（あるいは協力を望んでいるか）... 続きを読む

Raspberry Pi カメラの世界初デモンストレーション » DesignSpark

2013/03/27 11 users Electronica Raspberry Pi カメラ

投稿者： mkobayashi05 on Wed, Mar 27 2013 01:00:00 ARMRaspberry Pi 153 閲覧者 （こちらの英語ブログからの翻訳です） 昨年末、ドイツのミュンヘンで開催されたElectronica（国際電子部品専門見本市）の期間中、メニューに載せられていたのはビールとソーセージだけではありませんでした。我々はRaspberry Piという大きな一切れのパ... 続きを読む

英語ブログのRSSをPodcast化。「podcastomatic.com」が便利です : ライフハッカー［日本版］

2013/01/11 49 users Podcast化 語学 ライフハッカー RSSフィード 音声

Webツール , 仕事がはかどる , 仕事術 , 最新テック , 語学 英語ブログのRSSをPodcast化。「podcastomatic.com」が便利です 2013.01.11 17:30 「podcastomatic.com」はブログのRSSフィードを自動的に音声にしてPodcast化できるサービスです。日本語は未対応ですが、英語のブログで使えます。 まずpodcastomatic.comへ... 続きを読む

英語アカウントのつぶやきを日本語に翻訳してTwitterに投稿するスクリプト - As a Futurist...

2012/04/07 23 users Twitter perl Reply スクリプト 練習

そろそろ国際人になろうということで、英語ブログとTwitterの英語アカウントを準備してます。よろしく。 riywo weblog riywo@SF(hopefully) (riywo_en) on Twitter で、perlの練習ついでに英語アカウントでのつぶやきを翻訳API使って日本語にして日本語アカウントにつぶやくスクリプトを試作してみました。こんな感じでreplyとしてつぶやいてくれます... 続きを読む

英語ブログを書いてredditに投稿してみた - ITは芸術だ

2012/03/17 46 users reddit 芸術

語学はじめに先日書いた「JavaやC#の常識が通用しないRubyのprivateメソッド」というエントリはMatz先生の回答を頂けたことで、かなり価値のある内容になりました。 そこで僕は「たぶんこの話は日本のプログラマのみならず、海外のプログラマにとっても有益なんじゃないか？」と思い、内容を簡単に英訳してブログ化しました。また、ブログを書いただけではなかなか外国のプログラマの目に触れることがないだ... 続きを読む

英語ブログのアクセスを増やすための21の戦略 (Updated 2012) - 凹レンズ　〜まとまりのない日記〜

2012/03/02 10 users 凹レンズ 戦略 Blogger SEOmoz 序文

最近、英語ブログを始めたので、アクセスアップに役立ちそうな記事を勉強がてら紹介します。米グーグルでblog & how to increase page views & bloggerで検索して最初にヒットした記事を意訳し引用ました。 21 Tactics to Increase Blog Traffic (Updated 2012) | SEOmozまず、序文です。ブログを作ることは簡単ですが、... 続きを読む

TRANS [hatena] - 僕が購読している英語ブログ（主にWebデザインやユーザビリティ）を簡単な説明入りで全部公開します。

2007/08/28 265 users 文末 trans Hatena ユーザビリティ 動機

id:elastic965kさんから疑問を投げ掛けられたので、その質問に答えるためのエントリーです。僕が購読している英語ブログの一覧とその概要を簡単に書いておきます。 追記（2007年8月28日21時）：はてなのアンテナにもいくつかエントリーを入れているのを忘れていましたので、文末に追加しておきました。このエントリーの動機と英語ブログに対する考え方id:elastic965kさんから先のエントリー... 続きを読む

英語ブログの翻訳サイトが続々登場 - 秋元@サイボウズ研究所プログラマーBlog

2006/07/31 132 users 秋元@サイボウズ研究所プログラマーBlog 翻訳サイト

また一つネタ元が無くなってしまった、というのは冗談で、面白い英語情報がどんどん日本語で読めるようになると楽でいいと思う。一つ一つは翻訳の小人さんたちががんばっているのだろうけど、言語の壁がぐっと低くなる感じがある。 [追加] 「ブログ」じゃなくてニュースサイトなのかもしれないけど、zone-hジャパンを追加 [2006.11.22 追加] Read/Write Webのコラム翻訳がCNET Jap... 続きを読む

メディア・パブ: 日本語ブログが英語ブログより多いって本当なの？

2006/05/01 73 users メディア・パブ 日本語ブログ Technorati 本数 結果

日本語ブログのエントリ数ーが英語ブログのエントリー数より多いそうな。信じがたい話だが，Technoratiの検索エンジン向けにポストされているブログエントリーを言語別に本数を計数してみると，そのような結果になった（Technorati創業者のSifryが定期的に公表するブログ統計レポートより）。 　　ポスト数を言語別に計数比較してみると，2006年3月の結果では日本語が全体の37%でトップであった... 続きを読む

Life is beautiful: 「Software is service」の心構え

2005/10/30 65 users 心構え Life is beautiful Palm IDE

社員向けの英語ブログの３番目のエントリーは、「Software is service: Why is it so hard for software engineers to fully internalize it?」というタイトル。私の会社には、Microsoft、Apple、PalmなどでOSとかIDEなどの開発経験のある優秀なエンジニアが集まっているのだが、伝統的なソフトウェア作りでの成功... 続きを読む