ほんやくこんにゃくをつかおう｜Yusuke Himeoka｜note

2020/08/26 13 users 論文 りん Note 文章 フォローアップ記事

のフォローアップ記事です。科学者以外でももっとカジュアルに論文が読めるようになったら良いなと思って書いたnoteですのでもしお時間あればぜひ。。 上記記事では論文を読む際には文章を翻訳サイトにコピペすることをオススメしていました。 でもそんなの面倒くさくないですか？ ということでこの記事では論文へのリン... 続きを読む

マナー研修で「偉い人は忙しいのでエレベーターでしか話せない場合があります」→「エレベーターで社外秘を話すんですか？」 - Togetterまとめ

2017/11/06 19 users Togetterまとめ エレベーター マナー研修 偉い人 要点

昔、社会人のマナー研修に呼び出されて 『役職が高い人は忙しいのでエレベーター内でしか話せない場合があります。要点をまとめて話せるようにしましょう。エレベータートークです。』 って言われたので 「エレベーターで社外秘を話せってことですか？」 って返したら研修ストップしたことがある。 あと英語研修で 『スペースアルクの翻訳サイトが例文もでてオススメです。よく使いそうな例文は保存しておくと良いでしょう』... 続きを読む

ゾウの気持ちに寄り添える。人間の言葉をゾウの鳴き声に変換してくれる翻訳サイトが登場 : カラパイア

2017/08/19 13 users カラパイア ソウ 鳴き声 Hello エレファント

ゾウは我々人間と同じように仲間と会話したり意思の疎通をはかっている。人間の耳には聞こえない低周波音を使って10km以上も離れた仲間と会話するのだ。ゾウは挨拶や自分の行動など、実に100種類以上の言葉を持っているという。 新たに開設されたサイト　「 ハロー・イン・エレファント（Hello in Elephant） 」は、「こんにちは（hello）」や「悲しいよ（I’m sad）」と英字で入力すれば、... 続きを読む

翻訳サイトだけを頼りに外国人にブログアイコンを描いてもらった話 - ウチのカミさん中国人　～毎日が異文化～

2017/06/27 8 users うち カミさん中国人 異文化 ヤン ブログアイコン

2017 - 06 - 27 翻訳サイトだけを頼りに外国人にブログアイコンを描いてもらった話 雑記 さて、前回はpixiv経由で見つけた台湾人イラストレーターさんに、ブログアイコン用の似顔絵イラストを依頼することになった、というところまでお話しました。 今回はそこでの具体的なやりとりから完成までのお話。 条件提示とお支払い ラフ完成まで 本稿完成 翻訳サイトの実力 まとめ 条件提示とお支払い ヤン... 続きを読む

カメラ翻訳アプリのおすすめを厳選して紹介！スマホで使える人気のカメラ翻訳アプリ | スマホアプリR+

2017/06/26 12 users スマホアプリR ＨＯＭＥ 翻訳 スマホ キーボード

Home 翻訳・通訳アプリ 多言語翻訳アプリ カメラ翻訳アプリのおすすめを厳選して紹介！スマホで使える人気のカメラ翻訳アプリ カメラ翻訳アプリのおすすめを厳選して紹介！スマホで使える人気のカメラ翻訳アプリ 2017年6月26日 多言語翻訳アプリ スマホで外国語を翻訳したいときには、カメラ翻訳アプリが非常に便利 です。 通常の翻訳アプリや翻訳サイトを使うときには、キーボードを使って文字入力をする必要... 続きを読む

アプリ開発者必見！完全無料で自作ゲームの中国語ローカライズを行う方法！ - Mokosoft開発者ブログ

2015/12/17 84 users 自作ゲーム Mokosoft開発者ブログ ゲームアプリ 自作

2015 - 12 - 17 アプリ開発者必見！完全無料で自作ゲームの中国語ローカライズを行う方法！ 「どうせ無料の翻訳サイトを使うんでしょ？」 違います。 今回ご紹介する方法は、もっと画期的な方法で、かつクオリティも（たぶん）高い。 この手法が使える人は条件などもあるのですが、是非参考にしてください。 1.GooglePlayストアへの出品 まずは自作のゲームアプリをGooglePlayストアへ... 続きを読む

機械翻訳した内容がダダ漏れになるクラウドサービスが登場した件(山本一郎) - 個人 - Yahoo!ニュース

2015/02/24 305 users ダダ漏れ クラウドサービス おむつ 山本一郎 長男

山本一郎です。長男(5歳)がおむつをし忘れて就寝してしまい、いろんなものが布団の上でダダ漏れになって困惑しています。 ところで、ネット上にはありとあらゆる無料サービスが溢れかえる時代ですが、必ずしもそれらが安全であるわけではないことを我々に教えてくれる貴重な事例がまた発見された模様です。 翻訳サイト、入力内容流出（nikkansports.com 15/2/20） インターネット上の一部の無料翻訳... 続きを読む

翻訳サイトに入力した内容が公開状態に、IPAがクラウドサービス利用について注意喚起 -INTERNET Watch

2015/02/23 25 users IPA クラウドサービス INTERNET Watch 文章

ニュース 翻訳サイトに入力した内容が公開状態に、IPAがクラウドサービス利用について注意喚起 （2015/2/23 18:19） 独立行政法人情報処理推進機構（IPA）は20日、ネット上の翻訳サービスに入力した文章が、他のユーザーにも閲覧できる状態で公開されていたという問題が明らかになったことを受け、クラウドサービスの利用に関する注意喚起を行った。 この注意喚起は、無料の翻訳サービスを提供している... 続きを読む

翻訳サイトを通じてメール本文が公開されていた件をまとめてみた。 - piyolog

2015/02/21 53 users クラウドサービス 騒動 インシデントまとめ 読売新聞 注意喚起

インシデントまとめ | 22:00 | 2015年2月20日に読売新聞が報じた翻訳サイトに関わる騒動についてまとめます。 注意喚起翻訳サイトでの翻訳結果に関する注意喚起 - contrailIPA プレス発表　【注意喚起】クラウドサービスに入力した内容の意図しない情報漏えいに注意タイムライン日時出来事2015年1月15日contrail045氏が翻訳サイトを通じてメール情報が表示される件を注意喚起... 続きを読む

無料翻訳サイトからメール流出　相手側が使ってもアウト――「怖い」「防ぎようがない」との声も - ねとらぼ

2015/02/20 35 users とらぼ アウト メール流出 省庁 相手側

ちょっとした文章を翻訳する時に便利な「翻訳サイト」。しかし、この「翻訳した文章の履歴」から、メールなどの機密情報が漏れてしまうケースが問題視されています。読売新聞が2月20日の朝刊で「ネット翻訳でメール流出　無料サイト　省庁、銀行情報」と報じました。 問題となっているのは「I Love Translation（http://www.ilovetranslation.com/）」というサービス。通常... 続きを読む

翻訳サイトに入力した内容が流出　省庁、銀行のメールも - 47NEWS（よんななニュース）

2015/02/20 277 users ラック 中央省庁 やりとり 省庁 取材

インターネット上の一部の無料翻訳サイトに入力したとみられるメールの内容が、ネット上で誰でも見られる状態になっていることが２０日までに、情報セキュリティー会社への取材で分かった。メールの内容から、中央省庁や銀行、メーカーなどのやりとりが含まれており、少なくとも約３０件が確認された。 情報セキュリティー会社「ラック」（東京）によると、この翻訳サイトは約６０カ国語に対応しており、ネット上で誰でも無料で利... 続きを読む

翻訳サイトでの翻訳結果に関する注意喚起 - contrail

2015/01/19 63 users 言語 海外 危険性 現地 インターネット上

2015-01-15 翻訳サイトでの翻訳結果に関する注意喚起 インターネット上には数え切れないほどの翻訳ツールや翻訳サイトがあります。 そこに潜む危険性について記載したいと思います。 海外出張者や海外で働いている方など、ビジネスシーンでも現地の言語に翻訳する 必要性があり、翻訳ツールなどを利用するかと思います。 さて、自分が翻訳ツールやサイトに入力した内容が、検索サイトで検索することが が可能だっ... 続きを読む

4つの翻訳サイトを瞬時に切り替える翻訳アプリ『一挙に英語翻訳』 : ライフハッカー［日本版］

2013/04/14 25 users 瞬時 NAVER英語辞書 ライフハッカー エキサイト翻訳 複数

Android , Google , TABROID , メディアジーンサイト 4つの翻訳サイトを瞬時に切り替える翻訳アプリ『一挙に英語翻訳』 2013.04.14 19:00 『一挙に英語翻訳』は、複数の翻訳サイトを瞬時に使えるアプリ。「翻訳サイト通しても意味わからん！」という時に役立ちます。 使えるサイトは、Google翻訳、エキサイト翻訳、ライブドア翻訳、Naver英語辞書などなど、メジャー... 続きを読む

とりあえずDL：スマホで英文をサッと翻訳できる『英語翻訳ブラウザ』（無料、iOS・Android対応） : ライフハッカー［日本版］

2013/04/10 69 users 英文 語学 ライフハッカー iPhone 最新テック

Android , Apple , Google , iPad , iPhone , 仕事がはかどる , 仕事術 , 最新テック , 語学 とりあえずDL：スマホで英文をサッと翻訳できる『英語翻訳ブラウザ』（無料、iOS・Android対応） 2013.04.10 22:00 海外のサイトを見る際、ちょっとした文章の日本語訳を調べたい時に役立つのが翻訳サイト。PCブラウザで翻訳サイトを開くのにはさ... 続きを読む

これで無料とは良アプリ！サイトの英語を翻訳してくれる「英語翻訳ブラウザ」が便利！ | 男子ハック

2013/04/09 18 users 男子ハック 英語翻訳ブラウザ 良アプリ 英語 iPhone

@JUNP_Nです。PCから海外のサイトを読んでいる時はサッと翻訳サイトを表示することなどもできますがiPhoneだとなかなかできません。それを解決してくれる良アプリ「英語翻訳ブラウザ」のご紹介。 スポンサードリンク 英語翻訳ブラウザ 1.0.0（無料） カテゴリ : 辞書／辞典／その他, 仕事効率化 販売元 : Excite Japan Co.,Ltd. – Excite Japan Co.,L... 続きを読む

3つの翻訳を比較できるiPhoneアプリ『ほんやくまとめ』 - ライフハックブログKo's Style

2012/03/19 18 users iPhoneアプリ Style ライフハックブログKo 翻訳

Instagramなどに投稿する時、翻訳サイトやアプリがとても便利。 外国語に自信がなくても、海外のユーザーとコミュニケーションすることができます。 ただし、翻訳結果が自然ではなかったり、表現がおかしいこともよくあります。 そこで、iPhoneアプリ『ほんやくまとめ』。 Google、Yahoo、bingの３つの翻訳サイトの結果を比較できるのでとても便利ですよ。 かんたんに３つのサイトの翻訳結果を... 続きを読む

翻訳サイトの翻訳をまとめて表示「ほんやくまとめ」

2011/09/26 297 users 翻訳 表示

続きを読む

あなたの英語力に合わせて英文サイトにルビを振ってくれるiPhone向けアプリ『Ruby Reader』 - Touch Lab - タッチ ラボ

2011/05/10 25 users アクセサリ ルビ iPad Touch Lab ラボ

Touch Lab - タッチ ラボ:iPhone・iPod touch・iPadのニュース、便利な使い方、アプリの紹介、アクセサリのレビューをお届けする情報サイト 『Ruby Reader 』は、わずかな英語力でも英語圏のサイトの記事を読めるように考慮して作成された翻訳アプリです。英語と日本語では文法的に大きく異なるため、翻訳サイトを通しても却って意味がわからない日本語になることが多々ありますが... 続きを読む

【レビュー】Googleからの贈り物 - Google AJAX Language APIでカンタンに翻訳サイトを (1) 超シンプルなAPIながらスゴイ実力 | エンタープライズ | マイコミジャーナル

2008/03/21 591 users エンタープライズ 翻訳 変換 API 言語

20日に発表されたGoogleの新しいWeb API、Google AJAX Language APIは、誰でも簡単に言語の翻訳を行えるようにするJavaScript APIだ。同APIを使うと、JavaScript文字列に対して「日本語←→英語」や「中国語←→英語」と言った変換を簡単に行えるのみならず、文字列が何語で書かれているかを自動判別することもできる。 同APIのパワーがどれほどのものかと... 続きを読む

知っておくと何かと便利なWeb上の翻訳サイトいろいろ | P O P * P O P

2007/05/31 483 users P O WEB上 Apprentice III 無償

知っておくと何かと便利なWeb上の翻訳サイトいろいろ May 31, 2007 10:57 AM written by 100SHIKI Apprentice III 今回は、kita--raさんからご投稿頂いた「諦めている不便利」をご紹介します。 英語サイトを「しっかり」翻訳してくれるｗｅｂサービスとかないですかね？ 残念ながら、無償でほぼ完璧に翻訳してくれるようなwebサイトは存在していないと... 続きを読む

英語ブログの翻訳サイトが続々登場 - 秋元@サイボウズ研究所プログラマーBlog

2006/07/31 132 users 秋元@サイボウズ研究所プログラマーBlog 登場

また一つネタ元が無くなってしまった、というのは冗談で、面白い英語情報がどんどん日本語で読めるようになると楽でいいと思う。一つ一つは翻訳の小人さんたちががんばっているのだろうけど、言語の壁がぐっと低くなる感じがある。 [追加] 「ブログ」じゃなくてニュースサイトなのかもしれないけど、zone-hジャパンを追加 [2006.11.22 追加] Read/Write Webのコラム翻訳がCNET Jap... 続きを読む

痛いニュース(ﾉ∀`):このサイトで日本軍、日本兵を翻訳すると・・・

2006/07/06 112 users 痛いニュース 日本兵 日本軍 東条英機 アルク

1 名前：番組の途中ですが名無しです 投稿日：2006/07/06(木) 00:57:29 ID:5eosMotk0 ?# 地球ネットワークを創るアルク http://www.alc.co.jp/ 日本兵について調べようと思ってこの翻訳サイトに「日本兵」って入れたらびっくりした。 * 日本兵 tojo / Tojo〔〈語源〉東条英機の名前から〕 * （人）に日本兵に対する性的サービスを強制する f... 続きを読む