はてブログ

はてなブックマーク新着エントリーの過去ログサイトです。



タグ 直訳

新着順 人気順 5 users 10 users 50 users 100 users 500 users 1000 users
 
(1 - 6 / 6件)
 

まるで地獄の「ディズニープリンセス」…人気沸騰のミュージカルアニメ『ハズビン・ホテルへようこそ』は何がすごいのか | 文春オンライン

2024/03/03 このエントリーをはてなブックマークに追加 294 users Instapaper Pocket Tweet Facebook Share Evernote Clip ディズニープリンセス 文春オンライン 地獄 YouTube

2018年10月にYouTubeで公開された、約3分のミュージカル短編のタイトルは「INSIDE OF EVERY DEMON IS A RAINBOW」(直訳:どんな悪魔の心にも虹がある)。異形の者たちが跋扈するサイケデリックな地獄の世界で、主人公の女性が「魂を更生させるホテルを開きたい」と高らかに歌い上げる。 猛烈な密度と速度で炸裂するアー... 続きを読む

フランスで「寅さん」上映が大盛況、その成功の理由とは? - 林瑞絵|論座 - 朝日新聞社の言論サイト

2023/02/15 このエントリーをはてなブックマークに追加 238 users Instapaper Pocket Tweet Facebook Share Evernote Clip 朝日新聞社 パリジャン 上映 論座 言論サイト

あの「寅さん」にパリジャンが笑い、最後には拍手喝采。山田洋次監督の代表作『男はつらいよ』シリーズの上映が、大盛況となっている。会場はエッフェル塔と目と鼻の先、国際交流基金が運営する文化施設、パリ日本文化会館だ。「Un an avec Tora san」(直訳は“寅さんと一緒の1年”/日本語の事業名は「『男はつらいよ』全5... 続きを読む

優れたUIデザイン作るために知るべき12のTips | MEMOPATCH

2013/02/13 このエントリーをはてなブックマークに追加 232 users Instapaper Pocket Tweet Facebook Share Evernote Clip MEMOPATCH DESIGN Tips UIデザイン 勉強

こんにちは、だいきです。 海外のUIデザインに関する記事「14 Golden Eggs of Good UI Design(直訳: 優れたUIデザインの14の金の卵)」で書かれていたUIデザインに関するTipsがとても勉強になったので、その中からいくつか抜粋したものを翻訳しました! (この記事はJohannes Thönesというブログの14 Golden Eggs of Good UI Desi... 続きを読む

【続・誤植】Adobeの提案する新しい<br>の世界が酷すぎて泣ける。 » KLOG-クロッグ-

2012/06/24 このエントリーをはてなブックマークに追加 525 users Instapaper Pocket Tweet Facebook Share Evernote Clip KLOG-クロッグ クロック 誤植 wp-content 世界

【続・誤植】Adobeの提案する新しい<br>の世界が酷すぎて泣ける。http://post.logown.com/wp-content/uploads/51fc9eb537431c47c5ce369c95652c1d-150x150.jpgKLOG-クロッグ- 先日、Appleの誤植がすごいと当ブログで紹介しましたが、 【閲覧時腹筋注意】Apple新商品のキャッチコピーが直訳すぎて気になったので... 続きを読む

W3C - 『HTML 5 differences from HTML 4』日本語訳 - HTML5.JP

2010/10/26 このエントリーをはてなブックマークに追加 426 users Instapaper Pocket Tweet Facebook Share Evernote Clip HTML5.JP W3C 日本語訳 html 4 原文

home HTML関連英文書の日本語訳 W3C - 『HTML 5 differences from HTML 4』日本語訳 W3C - HTML 5 differences from HTML 4 日本語訳 一部、直訳ではなく意訳した部分がございます。原文と表現が異なることがございますので、ご了承ください。この日本語訳は、私が理解を深めるために、自分なりに日本語化したものです。本日本語訳には、翻... 続きを読む

ゆーすけべー日記: Plaggerでエロサイト作ってみた

2006/08/24 このエントリーをはてなブックマークに追加 223 users Instapaper Pocket Tweet Facebook Share Evernote Clip Plagger エロサイト ゆーすけべー日記 YAML 部屋

Perlで書かれたプラガブルなRSS/ATOMフィードアグリゲーター(直訳)Plaggerを使って、エロサイトを作ってみた。有名/優良なアダルトサイトのエロページを更新時間順に紹介するというもの。その名もERO Pla。場所はこちら(18歳未満立ち入り禁止)。作ってる間エロサイト開きまくりで、母ちゃん急に部屋入ってこないかびくびくしながらYAML書いてたw 以下ざっくりとした作り方 まず、どうどう... 続きを読む

 
(1 - 6 / 6件)