「させていただく」は間違った表現？　「過剰敬語」指摘に注目も...辞典編纂者の見解は

2023/03/19 510 users 見解 飯間浩明氏 指摘 辛坊治郎ズーム J-CASTニュース

「させていただく」という敬語は誤りなのか――。元読売テレビアナウンサーの辛坊治郎さん（66）のラジオ番組での指摘をきっかけに、そんな話題がSNSで注目を集めている。 J-CASTニュースは、国語辞典編纂者の飯間浩明氏に意見を求めた。 「過剰敬語になっちゃうので」指摘も... 2023年3月8日放送の「辛坊治郎ズーム　そこ... 続きを読む

世の中「させていただく」だらけ　敬意のインフレをどう捉えるべきなのか（NEWSポストセブン） - Yahoo!ニュース

2021/03/28 590 users インフレ 敬意 正しい敬語 NEWSポストセブン Yahoo

ビジネスの場で、あるいはテレビなどのメディアで、「させていただく」という言葉を見聞きしない日はない。なぜ、「させていただく」はこれほど使われるようになったのか？「させていただく」はそもそも、正しい敬語なのだろうか？敬語は人との距離を示す言葉であり、言葉は世を映す鏡である。「させていただく」を使う... 続きを読む

kg on Twitter: "DeepL翻訳ガチでやばい こら時代が変わるわ グーグル翻訳でもなんとか意味は取れるがDeepL翻訳は敬語をちょっと直すだけでほぼ完璧な翻訳 https://t.co/AMHrws8xRC"

2020/03/20 597 users DeepL翻訳 グーグル翻訳 翻訳 https t.co

DeepL翻訳ガチでやばい こら時代が変わるわ グーグル翻訳でもなんとか意味は取れるがDeepL翻訳は敬語をちょっと直すだけでほぼ完璧な翻訳 https://t.co/AMHrws8xRC 続きを読む

電車の放送：やさしくない　日本で暮らす外国人　長文・敬語避けて　日本語教室調査 - 毎日新聞

2018/06/14 549 users 浮き彫り 毎日新聞 長文 アナウンス ほんご

鉄道のアナウンスは、外国人に伝わっているのか－－。日本語教室を運営する企業組合「にほんごの会」が首都圏の鉄道のアナウンスを調べたところ、文章が長かったり敬語が多かったりしてわかりにくいことが浮き彫りになった。災害情報を外国人に伝えるために考えられた「やさしい日本語」を自治体などが取り入れる中、同会は「アナウンスを『やさしく』言い換えることは不可能ではない」と訴えている。【金秀蓮】 調査は２０１７年... 続きを読む

英語にも敬語があった！英語のカジュアルな表現と丁寧な表現を徹底比較！ | English Plus

2014/08/30 528 users 謙譲語 English Plus 動詞 英語 表現

日本語を学習する外国人のあるある 外国人が日本語を学習するときに苦労するのが敬語です。 せっかく覚えた動詞の形が敬語になると形が変化してしまうため、どの単語なのかが認識できなくなるのです。 【例】「来」くる ➡ きます 確かに「く」が「き」に変わると別の単語だと思ってしまうのも無理ないような気がしますね。更に日本語には尊敬語・謙譲語・丁寧語が存在するので、本当に複雑なのです。 【例】お越しになる ... 続きを読む

意外と知らないビジネスメールの基本。「きちんとした敬語と表現がすぐに見つかる」:Ｂｌｏｇで本を紹介しちゃいます。

2012/10/02 703 users 得意先 表現 Blog 定年間際 やりとり

「きちんとした敬語と表現」がすぐに見つかる ビジネスメール言い換え辞典posted with ヨメレバ村上 英記 日本実業出版社 2012-07-26 Amazon楽天ブックス図書館手書きの方が心がこもっていていい。定年間際でパソコンを殆ど使わない特殊な環境にいる方なら分かりますが、もはやメールはビジネスにとって必要不可欠なツールです。仕事の進行状況や得意先への連絡など、殆どのやりとりがメールを使... 続きを読む

社会人なら押さえておきたい！メールで恥をかかない敬語

2012/09/06 1664 users ビジネスパーソン 正しい敬語 ミス 就活生 改善方法

あなたの敬語、間違っていませんか？ ビジネスパーソンなら毎日使う、敬語。 でも、本当に正しい敬語が使えていると言い切れますか？ 社会人経験の長い方でも、間違った敬語を使っている人は少なくありません。そして、メールで敬語を間違うと、ミスが永遠に残り恥をかいてしまいます。 そこで、間違いやすい敬語と、その改善方法をご紹介します。社会人と、これから敬語を使うことになる就活生も、恥をかかない正しい敬語をマ... 続きを読む

英会話で丁寧に頼む７つの表現と丁寧度を９秒でマスターする方法 | わいわい英会話

2012/07/10 543 users わいわい英会話 英会話 初対面 Could you 表現

英語には日本語のように、「〜して頂けますか？」とか「〜して下さいませんか？」のような敬語はありません。 しかし、だからと言って、いきなり初対面の人に、「〜しなさい」のように言っては失礼になりますよね。ですので敬語とまではいかなくとも丁寧な表現はいくつもあります。 なので、中学校などでは、英語を学んでいるときに、相手に頼む表現はCan you 〜, Will you 〜 よりも Could you ... 続きを読む

こんな恥ずかしい読み違いしていませんか？：日経ウーマンオンライン【大人女子の教養講座】

2012/04/18 4472 users 日経ウーマンオンライン 教養講座 恥ずかしい読み 大人女子

もっと詳しく読みたい人は…こちらをどうぞ。 日経おとなのＯＦＦ 「美しい日本語と正しい敬語が身に付く本」838円／日経ＢＰ社 日々何気なく使っている言葉も、言葉巧みに使いこなせれば、教養の深さやセンスの良さを感じさせられる半面、一歩間違えれば非常識とのレッテルを張られかねない。うっかりミスや恥ずかしい間違いをなくし、美文家の文章からその極意を学ぶ。大人女子として、一目置かれる言葉のセンスが身に付く... 続きを読む

敬語力の基本　肝心なところは、だれも教えてくれない72のテクニック:Ｂｌｏｇで本を紹介しちゃいます。

2011/10/18 1457 users テクニック Blog 基本 Amazon.co.jp ところ

敬語力の基本posted with amazlet at 11.10.18梶原 しげる 日本実業出版社 売り上げランキング: 56471 Amazon.co.jp で詳細を見る ちゃんとした敬語を使いたい。これは会社に勤めている方には限らず全ての人に共通する悩みなのではないでしょうか？自分がちゃんとした敬語を使っているか不安だ。「相手に言葉が伝わっているか心配だ」。そういう方も多いと思います。今回... 続きを読む

【知らないとヤバい?】『会話力の基本』に学ぶ「言い回し」の7つのポイント:マインドマップ的読書感想文

2011/05/26 1109 users マインドマップ的読書感想文 ヤバイ 会話力 基本 ポイント

会話力の基本 (ちょっとした言い回しで損をしない99のルール) 【本の概要】◆先日、はてなの人気記事にあがっていたのがこちらの記事。 おさえておきたいメールで使う敬語 - かみんぐあうとっ ブクマ2500超って、かなりスゴイことですよ。 内容的には敬語がメインなものの、「言い回し」についても言及されており、そう言えば社会人としてこの手の言い回しが上手な人は、仕事もできる印象が。 そこで今日は、「言... 続きを読む

おさえておきたいメールで使う敬語 - かみんぐあうとっ

2011/05/24 3493 users 目上 みんぐあう 文章 印象 お役立ち

お役立ちがちがちに堅い敬語は使わなくても、目上の人やお客様宛のメールはやはりある程度敬語を使って書くものだと思います。よくお待ちしています。とメールの文章にありますが、これはお待ちしております。と書くほうが丁寧できちんとした印象で伝わります。*1 ×　お待ちしています。○　お待ちしております。 ×　よろしくお願いします。○　よろしくお願いいたします。 ×　うかがわせていただきます。○　うかがいます... 続きを読む