ChatGPTで店舗名を固定したまま店舗情報を翻訳してみた - ぐるなびをちょっと良くするエンジニアブログ

2024/12/24 10 users chatgpt エンジニアブログ 店舗情報

こんにちは。ぐるなびデータサイエンティストの閔(みん)です。普段は、検索システムの改善や、AIを活用した業務効率化に取り組んでいます。 LLMを翻訳機として使う LLMの中には、GPTなどのように、生成に特化しているモデル *1 もありますが、そのようなモデルであっても、翻訳に使うことが可能です。しかも、翻訳に特化... 続きを読む

パチンコ店展開「ガイア」倒産、グループ７社合計で１１３３億円の負債

2023/10/30 14 users ガイア 負債 倒産 負債額 読売新聞

【読売新聞】　帝国データバンクは３０日、パチンコ店を経営するガイア（東京都中央区）とグループ会社の計７社が、東京地裁に民事再生法の適用を申請したと発表した。 同社は「ガイア」などの店舗名で全国にパチンコ店を展開していた。負債額は７社 続きを読む

セガ、ゲームセンター事業から完全撤退　店名から「SEGA」消える

2022/01/28 368 users SEGA セガ 店名 GIGO GENDA

GENDAがセガからGENDA SEGA Entertainmentの全株式を取得。セガグループはゲームセンター事業から完全撤退することになる。SEGAブランドで運営しているゲームセンターの店舗名は「GiGO」に変更する。 アミューズメント事業を展開するGENDA（東京都大田区）は1月28日、ゲームセンターを運営するGENDA SEGA Entertainment... 続きを読む

ゲームセンターから「SEGA」ブランドが消滅へ 「SEGA」の店舗名は「GiGO」に順次変更

2022/01/28 25 users GIGO SEGA 消滅 順次変更 ブランド

続きを読む

あまり知られていませんが、おなじみのこの看板のコジマはもうこれだけしかありません「うそ！？」「栄枯盛衰…」 - Togetter

2021/07/15 17 users ビックカメラ 栄枯盛衰 Togetter こじま 子会社

リンク Wikipedia コジマ 株式会社コジマ（英: Kojima Co.,Ltd.）は、「コジマ」「コジマ×ビックカメラ」の店舗名で日本国内に140店舗を展開する日本の大手家電量販店。2012年にビックカメラの子会社となった。 1955年4月に栃木県宇都宮市において小島勝平が、個人商店の小島電気商会を創業。1963年8月に株式会社小島電... 続きを読む

セガ、ゲームセンター事業は撤退するも、店舗名に“セガ”は継承。アーケードゲーム開発は継続しつつ、家庭用ゲーム機に注力 - ファミ通.com

2020/11/05 18 users セガ 継承 セガサミーホールディングス ファミ通.com 注力

ファミ通.comでは、今回の発表についてセガサミーホールディングスへ追加取材を行い、ゲームセンターの店舗名や、アーケードゲーム開発について回答を得た。下記にセガサミーホールディングス広報部からの回答を掲載する。 Q.ジェンダへの株式譲渡後について、アミューズメント施設に“セガ”という名前は残るのでしょうか... 続きを読む

“感染者発生の飲食店 店舗名の公表も” 西村大臣 新型コロナ | NHKニュース

2020/07/24 214 users 新型コロナ 酒類 西村大臣 新型コロナウイルス 接待

新型コロナウイルスの新たな感染の確認が相次ぐ中、西村経済再生担当大臣は記者会見で、接待を伴う飲食店や酒類を提供する飲食店への対策を強化するため、十分な感染対策を取らずに感染者が発生した場合は、感染症法に基づき店舗名を公表することも検討する考えを示しました。 そして、西村大臣は24日、東京や大阪など8... 続きを読む

大阪府、パチンコ6店の店名公表　休業要請応じず　　:日本経済新聞

2020/04/24 11 users 店名公表 休業要請 吉村洋文知事 大阪府 日本経済新聞

新型コロナウイルスの感染拡大を受け、大阪府の吉村洋文知事は24日、改正新型インフルエンザ対策特別措置法に基づき、休業要請に応じないパチンコ店6店の店舗名を公表した。府は電話や文書で休業への協力を求めてきたが、同日になっても営業を続けていた。同法に基づく施設名公表は全国で初。 公表したのは大阪市内の2店... 続きを読む

いきなり！ステーキ､｢原点回帰｣へ転換の成否 | 外食 | 東洋経済オンライン | 経済ニュースの新基準

2020/01/01 8 users 成否 原点回帰 ペッパーフードサービス 外食 ステーキ

急激な店舗拡大があだとなり、「いきなり！ステーキ」を運営するペッパーフードサービスの業績が急失速している（記者撮影） 暗中模索から抜け出せるのか――。不振店舗を大量退店することを公表していたペッパーフードサービス傘下の「いきなり！ステーキ」は、2019年12月にホームページ上で撤退する店舗名を一部発表した... 続きを読む

国の「キャッシュレスでポイント還元」公式サイト、対象店舗を表示するデジタル地図導入　6000ページ超のPDF廃止 - ITmedia NEWS

2019/09/20 45 users キャッシュレス 加盟 リニューアル ITmedia News

国の「キャッシュレスでポイント還元」公式サイト、対象店舗を表示するデジタル地図導入　6000ページ超のPDF廃止 「キャッシュレス・消費者還元事業」の公式サイトがリニューアル。加盟店の位置を表示するデジタル地図を追加した他、同機能のアプリ版もリリースした。決済手段や地域・店舗名を入力すると、該当する加盟... 続きを読む

神田淡路町にコワーキングスペース付き銭湯ができるぞおおお！ 「RAKU SPA 1010 神田」3月上旬オープン予定 - ねとらぼ

2019/01/10 55 users RAKU SPA 御茶ノ水 神田 とらぼ 銭湯

秋葉原・御茶ノ水からほど近い、神田淡路町に2019年3月上旬、コワーキングスペースを備えた銭湯がオープンすることが分かりました。店舗名は「RAKU SPA 1010（読み方は“らくスパ銭湯”） 神田」。銭湯好きの間でも早速「行くしかない！」「最高だな？？？」と話題になっています。 ※らくスパ公式サイトより 公式サイトに... 続きを読む

京都のApple Storeに関する新たな情報 ｰ 京都駅〜烏丸〜河原町辺りにオープンか | 気になる、記になる…

2017/09/17 8 users Apple Store 京都 Apple 京都駅 直営店

Appleが京都で直営店のスタッフを募集している事が明らかになっていますが、その直営店が京都のどこにオープンするが予想出来る情報が出てきました。 iをありがとう によると、求人情報サイトの｢ マイナビバイト中国・四国版 ｣に新たな求人情報が掲載されており、新たに店舗名として｢Apple Japan 四条烏山周辺エリア｣、｢Apple Japan 京都駅周辺エリア｣、｢Apple Japan 四条河... 続きを読む

検索順位を正しくチェックする方法 - AdRegion

2017/09/04 24 users 商圏 AdRegion SEO 順位 結論

2017 - 09 - 05 検索順位を正しくチェックする方法 SEOを意識していると検索順位が気になるものです。結論から先に言うと、商圏が絞られる実店舗の集客において、ツールを導入してまで検索順位をチェックするのはあまり意味がありません。 検索順位チェックの基礎 まずは覚えておきたいGoogleの仕組みについて説明します。 順位をチェックする必要はあるのか？ 会社名や店舗名での検索順位を調べる程... 続きを読む

Googleマップ、情報更新にディープラーニングとストビュー画像を活用 - ITmedia NEWS

2017/05/08 29 users ディープラーニング 地名 ディ ストリートビューカー テキスト

Googleマップの精度向上に取り組む「Ground Truth」チームが、ストリートビューカーの膨大な画像をディープラーニングで解析することで、地名や店舗名を更新する取り組みについて説明。将来的には自動更新を目指すとしている。 米Googleは5月3日（現地時間）、「Googleマップ」でのディープラーニング活用について説明した。 ストリートビューカー で撮影した画像内のテキストや位置情報のディ... 続きを読む

そして僕は、ケータイ屋さんを辞めた。

2015/01/18 89 users ケータイ屋さん 社名 超大作 最初 販売担当

最初はそんなつもりはなかったのに、気付けば三部作の超大作になってしまった「元ケータイ屋さん」シリーズ。 今回は遂に「僕がケータイ屋さんを辞めた理由」です。 あくまでも中の人が、そう思った、そう感じた、というお話です。 僕のケータイ屋さん歴 具体的な社名、店舗名は伏せますが(過去記事でわかってしまう気もします… 2008年 – 一次代理店所属、郊外量販店にて販売担当 2009年 – 某事業者所属、都... 続きを読む

Yahoo!ニュース - ＜ダイエー＞流通業界リード、名は消えるが…大きい功績 （毎日新聞）

2014/11/26 11 users ダイエー 小売り 功績 毎日新聞 イオン傘下

一時は日本の流通業界をリードした「ダイエー」の名前は消えることが決まった。イオン傘下のダイエーは２６日、神戸市内で開かれた臨時株主総会で、２０１５年１月１日付でイオンの完全子会社となる提案が承認された。ただ、消費者重視の経営によって低価格路線を根付かせ、価格決定の主導権をメーカーから小売りに切り替えた功績は大きい。 【１８年度にも消える「ダイエー」店舗名】イオンの完全子会社に 　ダイエーは１９５７... 続きを読む

「ダイエー」の店舗名 4年後になくす方針　NHKニュース

2014/09/24 169 users ダイエー 岡田元也社長 記者会見 イオン うえ

イオンの岡田元也社長は、２４日、都内で開いた記者会見で、ダイエーの完全子会社化に伴ってグループのスーパーを地域ごとに再編したうえで、４年後の平成３０年ごろまでにダイエーという店舗名をなくす方針を明らかにしました。 続きを読む

「ダイエー」の店舗名なくす方針　NHKニュース

2014/09/24 17 users ダイエー 岡田元也社長 記者会見 イオン うえ

イオンの岡田元也社長は、２４日、都内で開いた記者会見で、ダイエーの完全子会社化に伴ってグループのスーパーを地域ごとに再編したうえで、４年後の平成３０年ごろまでにダイエーという店舗名をなくす方針を明らかにしました。 続きを読む

楽天初のリアル店舗！渋谷公園通りに「楽天カフェ」が登場!?｜uraSHIBUYA

2014/05/17 27 users Kobo uraSHIBUYA アパレルショップ 渋谷 カラス

渋谷の公園通り、前はアパレルショップがあったビルに大きな「R」のマークが。このビルに、楽天初となるリアル店舗「楽天カフェ」がOPENするようなのです。 ガラスに記載された店舗情報はこちら。店舗名の一部はまだ隠されていますが、3フロアからなる店内に、カフェやコンシェルジュのいる商品紹介スペースなどを展開するようです。 1Fと2Fには“kobo”のマークが。どんな場所になるのでしょうか。 5月中にはO... 続きを読む

秋葉原でひとっ風呂浴びたくなったらココに行け！ | 秋葉原ＰＬＵＳ（＋）

2014/02/17 58 users 秋葉原ＰＬＵＳ 秋葉原 湯船 銭湯 ココ

さて、今回は秋葉原で風呂に突然入りたくなった際に使えそうな「湯船に浸かれる施設」を一覧にしてみたぞ。今回掲載した施設は全て手ぶらで行って入る事が出来る施設になっているぞ。 燕湯 秋葉原に銭湯は無いが、台東区まで行くと銭湯が1件ある。それが「燕湯」だ。こちらの燕湯は貸しタオルや無料シャンプーなども設置されているので手ぶらで行ってもゆっくり落ち着いて入れるぞ。 【店舗情報】 ■店舗名：燕湯 ■料金： ... 続きを読む

過去へのタイムトラベル気分を味わえるPic A Moment（Instagramの指定日時検索） | TechCrunch Japan

2014/01/04 18 users Instagram モバイルアプリケーション 日付 時点 様子

過去のある時点、とある場所に、いったい何があったのかを見てみたくなることがある。新しいシンプルなPic A Momentというモバイルアプリケーションが、それを可能にしてくれる。具体的にはInstagramの写真を検索するもので、都市名や店舗名などの場所と日付を指定して検索すると、指定した時期にその場所で撮影された写真を表示する。 場所の様子を見たいだけなら、Foursquareのチェックイン写真... 続きを読む

ヤフーは出店無料に加えて店舗名でのリスティング広告を排除する方向なので、お店にとって多分使いやすくなる。 - 情報の海の漂流者

2013/10/07 21 users ヤフー リスティング広告 漂流者 方向 出店無料

2013-10-07 ヤフーは出店無料に加えて店舗名でのリスティング広告を排除する方向なので、お店にとって多分使いやすくなる。 孫正義氏「これまでのヤフーは間違っていた」、EC手数料「無料化」の意図説明 -INTERNET Watch うーん。yahooの場合、これに加えて、アフィリエイターが店舗名でリスティング広告を入れる行為を禁止する方向に動いているのがでかい。例えばバリューコマースを利用した... 続きを読む

「ファミリーマート玉川学園前駅南口店」店舗名を変更し、隣接ビルへ移転決定! ｜ 変わりゆく町田の街並み

2013/07/21 28 users 小田急線 看板 移転 街並み コチラ

小田急線 玉川学園前駅南口の「ファミリーマート玉川学園前駅南口店」が、 「ファミリーマート玉川学園店」に店舗名を変更し、隣接ビルに今夏移転オープンします。 【現店舗】→場所はコチラ（東京都町田市玉川学園7-8-1 永盛ビル1F） 【移転先】→場所はコチラ（東京都町田市玉川学園7-8-1 レグルスビル玉川学園1F） すでに新店舗側には看板が設置されていることから、 移転は8月上旬あたりになると思われ... 続きを読む

ぶく速 ブックオフが新宿駅西口側にも大型店舗を出店「BOOKOFF 新宿駅西口店」5月31日オープン

2013/04/06 5 users ＢＯＯＫＯＦＦ sage コロッケそば 出店 グランドオープン

1 名前：コロッケそばφ ★[sage] 投稿日：2013/04/03(水) 11:44:01.62 ID:??? 店舗名 BOOKOFF 新宿駅西口店（2013年5月31日オープン） 営業時間 11:00～23:00 所在地 東京都新宿区西新宿1-10-2　110ビル　4F-6F インフォメーション 5月31日（金）グランドオープン！ □■オープニングスタッフ８０名大募集！■□ 店舗規模 大型店... 続きを読む

ニュース - 飲食店へのチェックイン回数争う「グルメイヤー」開始、サイバーエージェント：ITpro

2013/01/28 6 users ITpro iOS サイバーエージェント Webブラウザー

サイバーエージェントは2013年1月28日、位置情報を活用したソーシャルグルメサービス「GRUMAYOR（グルメイヤー）」の提供を始めた。Android/iOSを搭載したスマートフォン/タブレット端末で利用できる。専用アプリをインストールして使うほか、Webブラウザーからも利用できる。 アプリやWebブラウザーを起動すると、その周辺の飲食店のリストが表示される（画面）。飲食店の店舗名をタップすると... 続きを読む