アメリカで生活していると日本ではほとんど使う機会のない配管工(plumber)という言葉が、TOEICでは超頻出単語である理由がわかる...→この3か月で水漏れが3回も

2024/07/23 257 users 水漏れ girlmeetsNG TOEIC 配管工 単語

山口慶明🇺🇸で何とか生きてる @girlmeetsNG 「配管工」を意味する英単語plumber（プラマー）ってTOEICで超頻出なのですが、日本人からするとあまり馴染みのない単語だと思います。しかしアメリカで生活しているとなぜこの単語がTOEICで頻出なのかよく分かります…今日もプラマーを呼んでいるのですが約束の時間から3時間過... 続きを読む

日本に就職したアメリカの友人が｢チームの皆から嫌われているかも...｣と言うので理由を聞いたら｢誰もホームパーティーに呼んでくれないんだ...｣と話していた

2024/06/16 290 users チーム 友人 ホームパーティー アメリカ 理由

山口慶明🇺🇸で何とか生きてる @girlmeetsNG 念願かなって日本で就職したアメリカ人の友人がいるんだけど、「日本での仕事は順調？」と聞いたら「仕事は順調だけどチームの皆んなから嫌われてるかも…」と言うので「え、何でそう思うの？」と聞いたら「だって誰も僕をホームパーティに呼んでくれないんだ…涙」と話していて... 続きを読む

日本語ができるアメリカ人が品川の漢字をこんなふうに覚えていた、というお話「先入観がないからこその発想」

2024/01/19 120 users 先入観 漢字 品川 発想 girlmeetsNG

山口慶明🇺🇸で何とか生きてる @girlmeetsNG Twitterは大人のおしゃぶり／たかがSNS、そんなムキにならないで楽しくやりましょ／本業はアメリカ🇺🇸とメキシコ🇲🇽で給料泥棒。 twitter.com/search?q=from%… 山口慶明🇺🇸で何とか生きてる @girlmeetsNG 「外国人にスリーボックス・スリーライン（=品川のこと）へ行きたい」と道... 続きを読む

職場のアメリカ人が日本人の名刺にある名前の漢字の意味を知りたがるので教えたら爆笑された「昔よくやったこの遊び」

2023/12/28 163 users 名刺 漢字 職場 意味 名前

山口慶明🇺🇸で何とか生きてる @girlmeetsNG Twitterは大人のおしゃぶり／たかがSNS、そんなムキにならないで楽しくやりましょ／本業はアメリカ🇺🇸とメキシコ🇲🇽で給料泥棒。 twitter.com/search?q=from%… 山口慶明🇺🇸で何とか生きてる @girlmeetsNG 職場のアメリカ人が「日本人の名刺に書いている名前の漢字の意味を知りたい... 続きを読む

帰国子女などに自己主張強すぎ！と思う日本人は多いが、アメリカには『出る杭は打たれる』と真逆のことわざがある

2023/07/07 168 users ことわざ 帰国子女 真逆 girlmeetsNG ムギ

山口慶明🇺🇸で何とか生きてる @girlmeetsNG Twitterは大人のおしゃぶり／たかがSNS、そんなムキにならないで楽しくやりましょ／本業はアメリカ🇺🇸とメキシコ🇲🇽で給料泥棒。 twitter.com/search?q=from%… 山口慶明🇺🇸で何とか生きてる @girlmeetsNG 帰国子女や在米歴が長い人に対して「自己主張強すぎ！」と感じる日本人は多... 続きを読む

職場で吐き気がすると訴えたらアメリカ人がちょっと待ってろ! と言い『7up』を買ってきた「これも文化の違いか」

2023/04/27 222 users 吐き気 職場 girlmeetsNG 文化 ムギ

山口慶明🇺🇸で何とか生きてる @girlmeetsNG Twitterは大人のおしゃぶり／たかがSNS、ムキにならないで楽しくやりましょ／本業はアメリカ🇺🇸とメキシコ🇲🇽で給料泥棒。 twitter.com/search?q=from%… 山口慶明🇺🇸で何とか生きてる @girlmeetsNG 今日職場でちょっと体調が悪くて「吐き気がする…」と言ったら、アメリカ人が「ち... 続きを読む

娘がアメリカの小学校の休み時間に縄跳びをしてたら、「なにそれスゲエ！」と人が集まりショーみたいになった

2023/03/07 130 users スゲェ technique Falcon 縄跳び はやぶさ

山口慶明🇺🇸で何とか生きてる @girlmeetsNG 娘がアメリカの小学校の休み時間に日本人と縄跳びをしてたら、アメリカ人が「なにそれスゲエ！」と言って集まり人だかりができてショーみたいになり、最終的にはハヤブサを"Technique, Falcon!"と言って披露したら、教師まで集まり"Definitely Ninjutsu!"と大歓声が上がり、次... 続きを読む

アメリカ人に「日本のハンバーガーとドーナツを教えて」と言われ、モスとミスドを紹介した→ アメリカに出店しない理由が分かった

2022/11/15 255 users ミスト モス ソウルフ girlmeetsNG ハンバーガー

山口慶明🇺🇸で何とか生きてる @girlmeetsNG Twitterは大人のおしゃぶり／タイムラインは感情の灯籠流し／たかがSNS、カリカリせずに楽しくやりましょ／本業はアメリカ🇺🇸とメキシコ🇲🇽で給料泥棒 twitter.com/search?q=from%… 山口慶明🇺🇸で何とか生きてる @girlmeetsNG アメリカ人にとってハンバーガーとドーナツはソウルフ... 続きを読む

山口慶明🇺🇸で何とか生きてる on Twitter: "アメリカ人の報告を直訳すると酷い目に合います…正確な訳を教えましょう Perfect! →大きな問題はないはずです No problem! →たぶん大丈夫だと思い

2022/08/21 142 users PERFECT 酷い目 on Twitter https 報告

アメリカ人の報告を直訳すると酷い目に合います…正確な訳を教えましょう Perfect! →大きな問題はないはずです No problem! →たぶん大丈夫だと思います Should be OK! →まずいです We hav… https://t.co/hCFYDwiJnF 続きを読む

イタリア人同僚に『イタリアはみんな長期のバカンス取っても会社が回るのがすごいね！』と言ったら何か哲学的な事を言い出した「国民性ですよね」

2022/07/30 145 users バカンス girlmeetsNG 灯籠 イタリア search

山口慶明🇺🇸で何とか生きてる @girlmeetsNG Twitterは大人のおしゃぶり／タイムラインは感情の灯籠流し／たかがSNS、カリカリせずに楽しくやりましょ／本業はアメリカ🇺🇸とメキシコ🇲🇽で給料泥棒 twitter.com/search?q=from%… 山口慶明🇺🇸で何とか生きてる @girlmeetsNG イタリア出身の同僚に「イタリアはみんな1ヶ月とかバ... 続きを読む

アメリカで会議中「売上300万ドルで利益率16％だから利益は48万ドルだね」と暗算したら「It's Magic!」と感動された

2022/06/04 166 users 利益 アメリカ 会議中 Incredible 検算

山口慶明🇺🇸で何とか生きてる @girlmeetsNG アメリカ人は暗算が苦手とよく言われますが、どれくらい苦手かというと、今日私が会議で「売上300万ドルで利益率16%だと利益は48万ドルだね」と暗算してホワイトボードに書いたら、参加者全員が「Whaat!?」と言ってスマホで検算を始め「It's Magic!」「Incredible…!!」と感動し... 続きを読む

アメリカで新築の家に住もうとしたら「やめたほうがいい」と言われた→その理由がとてもアメリカらしかった

2022/04/15 181 users 新築 アメリカ 理由 Fro ウォールストリートジャーナル

山口慶明🇺🇸で何とか生きてる @girlmeetsNG Twitterは大人のおしゃぶり／タイムラインは感情の灯籠流し／たかがSNS、カリカリせずに楽しくやりましょ／気が向いたときにはウォールストリートジャーナルや日常会話から使える英語表現を紹介したりします／本業はアメリカ🇺🇸とメキシコ🇲🇽で給料泥棒 twitter.com/search?q=fro... 続きを読む

米国にて日本人が弱った愛犬を病院に連れて行ったら「勝手に安楽死させられた」→価値観の違いと英語表現の２つの罠があった

2022/03/14 220 users 愛犬 米国 価値観 英語表現 病院

山口慶明🇺🇸で何とか生きてる @girlmeetsNG ショックだったのですが、友人（日本人）が弱った愛犬を動物病院に連れて行ったら「勝手に安楽死させられた」と怒り悲しんでて、どうやら英語力の問題で獣医師とコミュニケーションの齟齬があったようなんだけど、アメリカは弱った犬は延命せず「安楽死させるべき」という考え... 続きを読む

東京ディズニーランドが「ディズニー最大の失敗」と言われた要因は「日本人がめちゃくちゃお土産を買う」行動を読めなかったから、という説

2022/03/02 349 users 要因 お土産 東京ディズニーランド ディズニー最大 失敗

山口慶明🇺🇸で何とか生きてる @girlmeetsNG 海外でビジネスを行う際には「異文化理解」が必須ですが、その重要性を示す例としてよく挙げられるのが「ディズニー最大の失敗」と言われる東京ディズニーランド。東京ディズニーランドは世界で唯一ディズニー社が出資せず、オリエンタルランドがライセンス契約で運営している... 続きを読む

2月29日生まれの友人に『今年は歳とらないのいいなぁ』と言ったら“2月29日生まれ全員が知ってる”民法の話をされた→様々な年齢に関する謎も解けた

2022/02/28 329 users 民法 全員 友人 年齢 常識

山口慶明🇺🇸で何とか生きてる @girlmeetsNG 2月29日生まれの友人に「今年は歳とらないのいいなぁ」と言ったら「歳をとるのは民法上その日の0時ではなく前日の24時なので、2月29日生まれの人が歳をとるのは28日24時。4年に1度しか歳をとらないわけではない。これ2月29日生まれ全員が知ってる常識な」と言われたんですが、... 続きを読む

米国人が何度頼んでも英語をゆっくり分かりやすく話してくれないのには『英語が世界の共通言語だという意識が強すぎる』という理由があるらしい

2022/01/04 309 users 共通言語 英語 意識 米国人 理由

山口慶明🇺🇸で何とか生きてる @girlmeetsNG Twitterは大人のおしゃぶり／タイムラインは感情の灯籠流し／たかがSNS、カリカリせずに楽しくやりましょ／本業はアメリカ🇺🇸とメキシコ🇲🇽で給料泥棒 twitter.com/search?q=from%… 山口慶明🇺🇸で何とか生きてる @girlmeetsNG アメリカ人に対し「なぜ何度頼んでも英語をゆっくり分... 続きを読む

アメリカ人に朝一で仕事を依頼したら "Ten four." と言われ、意味を取り違えて困惑「なにその初見殺し」

2021/10/28 399 users 朝一 初見殺し girlmeetsNG 意味 アメリカ人

山口慶明🇺🇸で何とか生きてる @girlmeetsNG アメリカ人に朝一で仕事を依頼したら"Ten four."と言われ「10時4分までにやってくれるのか。何か中途半端な時間だけど早くて助かる」と思ったが午後になっても連絡がなく状況を確認したら「まだだけど急ぎ?」と言われ「え?」ってなったんだけど10-4(ten four)はOKのスラングら... 続きを読む

ドーナッツを1つ食べるとタイムが-5分されるアメリカの自転車レース『Tour de Donut』22個食べた人が優勝「50km漕いだのに太る」 - Togetter

2021/09/19 206 users Togetter ドーナッツ ウォールストリートジャーナル

山口慶明??で何とか生きてる @girlmeetsNG Twitterは大人のおしゃぶり。たかがSNS、カリカリせずに楽しくやりましょ ／ ただの日々の雑記 ／ 気が向いた時にはウォールストリートジャーナルや日常会話から使える英語表現を紹介 ／ 本業はアメリカ??とメキシコ??で給料泥棒 ／（言うまでもないですが）ツイートは所属とは... 続きを読む

子どもを引きこもりにくくするためには「狭くて快適じゃない部屋」を与えるほうがいい説→狭い部屋経験者の「確かに」が集まる - Togetter

2021/06/06 244 users Togetter girlmeetsNG ラスベガス カジノ

山口慶明??で何とか生きてる @girlmeetsNG 「子供部屋は狭くする方がよい」というのは多くの建築学者の一致する意見で、子供部屋が広くて居心地がいいと引きこもりになる確率が上がるらしい。 ラスベガスのホテルの部屋なんかも、あえて設備や配色で居心地を悪くして部屋から出してカジノに行かせるよう誘導したりするの... 続きを読む

山口慶明??アメリカでなんとか生きてる on Twitter: "みんな「肉体の老化」ばかり気にするけど、もっと「感情の老化」も気にした方がいい。 20代から前頭葉の機能は低下し、どんどん感情の

2020/12/13 108 users 暴走 自己顕示欲 コントロール https t.co

みんな「肉体の老化」ばかり気にするけど、もっと「感情の老化」も気にした方がいい。 20代から前頭葉の機能は低下し、どんどん感情のコントロールが出来なくなる。 涙もろくなる、自分の思い通りにいかないと怒る、自己顕示欲の暴走、これらは… https://t.co/Nf1e3KX0ZH 続きを読む

アメリカの小学生に「なぜ自分は特別なのか？」を答えさせる授業で感じた、アメリカ人の自己肯定感の高さの源とは - Togetter

2020/08/29 321 users Togetter girlmeetsNG 特技 宿題 パパ

山口慶明??アメリカでなんとか生きてる @girlmeetsNG ちょっと感動したんですが、娘の小学校で“Why am I so special?”というテーマで発表をするという宿題が出て、我が家は必死で娘の特技や特別な経験を考えて書いたんですが、他のアメリカ人の子供の発表を見たら「パパとママの言うことをきいて楽しく暮らしてます?」... 続きを読む

山口慶明??アメリカでなんとか生きてる on Twitter: "「表面上だけでなく、本当の意味で人種差別を無くさなければならない」と仰る皆さんに問いかけたいのですが、例えば「自分の子供が結

2020/06/10 368 users 黒人 https 発展途上国 t.co 結婚相手

「表面上だけでなく、本当の意味で人種差別を無くさなければならない」と仰る皆さんに問いかけたいのですが、例えば「自分の子供が結婚相手に発展途上国の黒人を連れて来た」として、心から祝福する事ができますか？ あなたは本当に「心の中に一… https://t.co/FSr4NEsFi2 続きを読む