多言語化対応における TypeScript の型定義を通して開発のしやすさについて考えた - SmartHR Tech Blog

2023/11/14 7 users TypeScript 型定義 開発

こんにちは、SmartHR でプロダクトエンジニアをしている @nabeliwo です。 今年の9月に SmartHR のログイン後のホーム画面がリニューアルされました。 【9/21更新】新しいホーム画面を公開しました | SmartHR｜シェアNo.1のクラウド人事労務ソフト この記事では、新しいホーム画面の実装の中で、開発者体験を損なうこと... 続きを読む

YouTubeで言葉のカベが消えそう。アドビの｢多言語化｣技術には夢がある

2023/10/13 163 users YouTube かべ DUB アドビ 山本勇磨

YouTubeで言葉のカベが消えそう。アドビの｢多言語化｣技術には夢がある2023.10.13 12:006,727 山本勇磨 現在LAで開かれているAdobe（アドビ）のカンファレンス｢Adobe MAX｣を取材中なのですが、現地でとても面白い技術が発表されました。 その技術の名は｢Project Dub Dub Dub｣。dubは｢吹き替える｣という意味なのですが、AI... 続きを読む

マイクロソフト、「Teams」に対する一連の機能強化を発表

2022/06/02 245 users Microsoft HTML PDF テキスト 電子書籍

印刷する メールで送る テキスト HTML 電子書籍 PDF ダウンロード テキスト 電子書籍 PDF クリップした記事をMyページから読むことができます Microsoftは米国時間5月31日、「Microsoft Teams」に対する一連の機能強化を発表した。これには、動画品質の向上や、チャット時における返信候補表示機能の多言語化、チームの... 続きを読む

コンビニ商品「多言語化」への批判が映し出す差別　「排他の思想」から多様性を守るために(安田浩一) - 個人 - Yahoo!ニュース

2020/05/02 231 users 排他 安田浩一 思想 差別 批判

牛乳のパッケージには簡体字（中国語）とハングル（韓国・朝鮮語文字）で商品名が併記されていた。 コンビニ大手のローソン（本社・東京）では、この春からＰＢ（プライベートブランド）商品の一部で、商品名の多言語表記を始めた。牛乳、食パン、豆腐など、いわゆる「白物」と呼ばれる食品を対象として、従来の日本語・... 続きを読む

インターネットサービス多言語化のWOVN、モバイルアプリを多言語化できるSDK「WOVN.app」をβローンチ - THE BRIDGE（ザ・ブリッジ）

2018/07/30 12 users iOS WOVN 当面 Swift SDK

WOVN Technologies は30日、モバイルアプリの多言語化ができる SDK「WOVN.app」をβローンチした。当面は iOS アプリ（Swift および Object-C）向けにのみ提供され、追って Android 向けにも SDK が提供される見込み。将来、Unity など他のアプリケーション開発フレームワーク向けの SDK を追加リリースする可能性も検討... 続きを読む

サイト多言語化ツール「WOVN.io」がスマホアプリに対応--30カ国に翻訳 - CNET Japan

2018/07/29 31 users WOVN.io Wovn Technologies 翻訳

ウェブサイト多言語化管理ツール「WOVN.io」を運営するWovn Technologiesは7月30日、スマートフォンアプリの多言語化を実施するツール「WOVN.app」（ベータ版）をリリースしたと発表した。テストユーザーの声を反映しながら本リリースに向けて開発を続けるとしている。 同社は、最短5分でウェブサイトを多言語対応（最大... 続きを読む

Twitter での6年間 1｜Satoshi Nakagawa｜note

2018/07/01 543 users Twitter Hackweek メンター テックリード ボク

2012年1月、Twitter の iOS チームに7人目のエンジニアとして入った。 たまたま最初の週が Hackweek だったので、通常の仕事は一旦停止。なんでもやりたいことをやっていいらしい。入ったばかりで何もわからない状態だったので、ぼくのメンターのテックリードがやっていた Twitter for Mac の多言語化を手伝うことにした... 続きを読む

URLを入力するだけでサイトを多言語化する新機能「Spokeダウンロード版」のβ版公開 | Web担当者Forum

2018/06/29 13 users Web担当者Forum URL BtoBメディア Web担

Web担トップ » ニュース記事一覧 » URLを入力するだけでサイトを多言語化する新機能「Spokeダウンロード版」のβ版公開 【法人営業チームの新メンバー募集中】Web担をはじめとするBtoBメディアで、あなたの提案営業スキルを磨いて活躍してみませんか？ URLを入力するだけでサイトを多言語化する新機能「Spokeダウンロード... 続きを読む

DNSハイジャックのマルウェア、多言語化し「iOS」も標的に--不正マイニングも - CNET Japan

2018/05/22 13 users iOS DNSハイジャック 採掘 標的 フィッシング

これまで「Android」デバイスを攻撃して、情報を盗み取っていたマルウェアキャンペーンが、その手口に「iOS」デバイスを狙ったフィッシングと仮想通貨マイニング（採掘）を加え、急速に進化している。 この「Roaming Mantis」という名のマルウェアは当初、東南アジアを中心に攻撃を仕掛けていたが、欧州と中東のユーザーも標的にできる機能が追加されるなど、アップデートされていることが分かった。 攻... 続きを読む

Railsアプリを多言語対応するまで - ブンバボーンな毎日

2017/08/31 8 users Rails ブンバボーン コントローラ 一連 目次

2017 - 08 - 31 Railsアプリを多言語対応するまで rails プログラミング こんにちは、エンジニアのさもです。 Rails アプリを多言語(今回は英語対応）する仕事をやったので、一連の手順をメモしておきます。 目次 はじめに 実装 application.rbの修正 routesの変更 コントローラの変更 画面の多言語化 既存の画面の修正 en.ymlの作成 最後に はじめに ... 続きを読む

AmazonがAWS上のユーザープロダクトに翻訳サービスを提供、アプリケーションの多言語化を推進 | TechCrunch Japan

2017/06/27 32 users アプリケーション TechCrunch JAPAN 推進

CNBCの報道 によると、デベロッパーがAWSを使ってアプリケーションやWebサイトを作るとき、そのコンテンツを複数の言語に翻訳できる機能を提供しようとしている。クライアントのプロダクトを複数の言語で提供するために使用されるその機械翻訳技術は、Amazonが自社のプロダクト全域で使っている技術がベースだ、とその記事は述べている。 翻訳サービスはクラウドサービスでAmazonと競合するAlphabe... 続きを読む

ヤマハ「おもてなしガイド」を空港で実証実験--搭乗ゲートのアナウンスを多言語化 - CNET Japan

2017/05/20 10 users ヤマハ アナウンス ANA 搭乗ゲート マイク

ヤマハは5月19日、音のユニバーサルデザイン化支援システム「おもてなしガイド」を活用した実証実験をANAと共同で実施すると発表した。成田国際空港および関西国際空港のANA国際線搭乗ゲートにおいて、4言語のアナウンスを実現する。 おもてなしガイドは、専用のアプリを起動して、流れてくるアナウンスをスマートフォンのマイクで拾うだけで、その内容をさまざまな言語に翻訳された文字で確認できるシステム。音で通信... 続きを読む

最短5分でサイトを多言語化できる「WOVN.io」--3億円を調達、凸版印刷と共同開発も - CNET Japan

2016/12/09 11 users 凸版印刷 WOVN.io リードインベスター 調達 WEGO

ウェブサイトの多言語化開発ツール「 WOVN.io 」を提供するミニマル・テクノロジーズは12月9日、SBIインベストメントをリードインベスターとし、凸版印刷、SMBC ベンチャーキャピタル、アドウェイズから総額3億円を調達したと発表した。 同社では、2014年よりWOVN.ioを提供しており、これまでに東京急行電鉄 、バンダイ、リクルートホールディングス、渋谷109、WEGOなど、8000社を超... 続きを読む

toLowerCaseの落とし穴とCase Foldingの話 « LINE Engineers' Blog

2016/12/06 2666 users 大文字 落とし穴 LINE Engineers line 多く

toLowerCaseの落とし穴とCase Foldingの話 こんにちは。LINEでAndroid Clientを開発しているMasakuniです。 これはLINE Advent Calendar 2016の4日目の記事となります。 LINEのアプリ・サービスは多くの国で使われているため、国際化や多言語化はサービス開発時における重大なテーマの一つです。 今回は、その中でも「大文字・小文字変換」に... 続きを読む

3年間日本語のみで運用してきたサービスを、3ヶ月で新人が多言語化した話 | FiNC Developers Blog

2016/09/14 252 users 新人 サービス 澤井 ３ヶ月 FiNC

3年間日本語のみで運用してきたサービスを、3ヶ月で新人が多言語化した話 はじめに はじめまして。FiNCで今年の4月からサーバーサイドエンジニアをやっている澤井です。 先日 プレスリリース がありましたとおり、FiNCで提供している法人向けサービスFiNCプラスが日本語以外にも対応し、この度英語版がリリースされました。 入社直後に携わった最初のプロジェクトということで、個人的には非常に感慨深いので... 続きを読む

多言語Webサイトを制作する時に気をつけたいポイント | Webクリエイターボックス

2015/12/10 77 users Webクリエイターボックス 視野 分野 ポイント WEB業界

Web業界は他のどの分野よりもグローバル化が進み、今や日本のサイトやサービスを海外の人が楽しんでいることも自然なこととなってきています。これから海外に向けて情報を発信していきたい人も、すでにWebサイトをお持ちの方も、「多言語化」を視野に制作してみませんか？ 多言語サイトを作る時のポイント 見えやすい場所に言語選択リンクを置く 時々ページの一番下に言語オプションリンクを設置しているサイトを見かけま... 続きを読む

1行でWebサイトを多言語化する「WOVN.io」が1.3億円をオプト、ニッセイから資金調達 | TechCrunch Japan

2015/09/01 26 users オプトベンチャーズ オプト サービ インキュベイドファンド

すでにTechCrunch Japanで何度か紹介しているが、1行でWebサイトを多言語化する「WOVN.io」を運営するミニマル・テクノロジーズが今日、オプトベンチャーズ、ニッセイ・キャピタルを引受先とした1.3億円の第三者割当増資を実施したたことを明らかにした。同社は2014年3月設立で、これまでインキュベイトファンドから計約3000万円のシード投資を受けて、サービス開発を進めていた。 サービ... 続きを読む

【Interview】たった1行のスクリプトでウェブを多言語化！絶好調のクラウドサービス「WOVN」に迫る | Techable(テッカブル)

2015/08/16 236 users Techable WOVN interview テッカブル

手間もコストもかけず、“たった1行のスクリプト”で、ウェブサイトを多言語化するサービス「WOVN（ウォーブン）」。 2014年のリリースから、約1年。今では多くの優良企業が、そのシステムを採用している。 7月には、完全 SEO に対応した、多言語化ライブラリ「WOVN++（ウォーブン・プラスプラス）」を新たに実装。 これまで課題とされていた、検索結果に多言語版が表示されない仕組みも、解決できる... 続きを読む

クローラー対応でインバウンド需要に手応え、サイト多言語化のWOVNが伸びてるらしい | TechCrunch Japan

2015/07/21 35 users WOVN リビン 手応え ファウンダー チェアマン

Evernote、元Googleのクリス・オニールが新CEO、ファウンダーのフィル・リビンはエグゼクティブ・チェアマン ちょうど1年ほど前、JavaScriptを1行追加するだけでサイトを多言語化できる「WOVN.io」（ウォーブン）について記事を書いたが、WOVNを提供する日本のスタートアップ、ミニマル・テクノロジーズが売上を伸ばしているようだ。有料プランを開始して2カ月で、すでに年商5000万... 続きを読む

Windows Phone 8.1 向けアプリでアプリ名を多言語対応する - 古事連記帖

2015/07/08 9 users kazuakix 多言語 Windows Phone

2015-07-09 Windows Phone 8.1 向けアプリでアプリ名を多言語対応する Windows Phone id:kazuakix さんに書けって言われたので（謎アプリ名をさくっと多言語対応しましょう Windows Phone Silverlight のときは、アプリ名を多言語化する場合ネイティブDLLを作ったりと面倒でしたが、WinRTベースのWindows Phoneアプリで... 続きを読む

気象庁｜報道発表資料 | 緊急地震速報の多言語化について ～緊急地震速報に関する表現を多言語に翻訳した辞書の作成～

2015/03/30 23 users 辞書 気象庁 我が国 多言語 緊急地震速報

近年、訪日外国人旅行者は大幅に増加しており、平成26年に過去最高の1,300万人を超えました。また、在留外国人も平成26年時点で約200万人となっています。 このような状況下において、我が国では災害発生時における外国人の安全の確保が課題となっており、各種情報の多言語化を促進しています。 特に、地震多発国である我が国には、地震を経験したことがない方も数多く来日されます。また、在留外国人の中には、日本... 続きを読む

シングルページ向けのWebサイト他言語化スクリプト・「jquery.localizationTool.js」 - かちびと.net

2015/01/29 12 users jQuery net API スクリプト Webサイト

jquery.localizationTool.js jquery.localizationTool.jsはWebサイトを多言語化する為のスクリプトです。jQueryに依存しています。シングルページ向け、というのは、本スクリプトがAPI等を利用した自動翻訳的なものではなく、制作側で手作業で翻訳を施す簡易的な仕様だから・・だと思います。指定したセレクタ内の言語を、予め設定した言語とその言語下における... 続きを読む

[N] JavaScriptたった1行でサイトを多言語化する「WOVN.io」

2014/06/18 42 users WOVN.io JavaScript 技術 1行 サービス

JavaScriptたった1行でサイトを多言語化する「WOVN.io」 2014年6月18日 10:30 |  技術/サービス |  記事リンクJavaScriptをたった1行挿入するだけで、サイトを多言語化することができるという「WOVN.io」というサービスを試してみました。JavaScript 1行でサイトを多言語化、ボタン一発翻訳の「WOVN.io」が良さそう | TechCrunch J... 続きを読む

Webサイトやブログを一瞬で多言語化出来るサービス「 WOVN.io 」を試してみた。

2014/06/18 18 users ブログ TechCrunch 一瞬 手直し マイクロソフト

Webサイトやブログを一瞬で多言語化、出来るサービス「 WOVN.io 」を試してみた。昨日TechCrunchに紹介されていて気になったので使ってみました。良いなって思った部分を紹介。仕組みは、マイクロソフトの翻訳APIを使って翻訳しているそうです。また、自分でも翻訳を手直しが簡単にできるようになっているのがポイントです。 Wovn.io http://wovn.io/ Wovn.ioの導... 続きを読む

JavaScript 1行でサイトを多言語化、ボタン一発翻訳の「WOVN.io」が良さそう | TechCrunch Japan

2014/06/16 344 users WOVN.io TechCrunch JAPAN 国旗 手間

先日とあるWebサイトの新規制作のために見積もりを取ったら、日本語・英語の「多言語化対応」のためだけに18万円が計上されていて、卒倒しそうになった。翻訳料じゃなくて、単にCMSを多言語設定にするのに18万円ってナンノコッチャと思ったのだけど、Webサイトの文章やコンテンツを多言語化するのは手間もコストもかかる頭の痛い問題であることは間違いない。言語切り替えメニューは、どこに配置するのか、それは国旗... 続きを読む