YouTubeで言葉のカベが消えそう。アドビの｢多言語化｣技術には夢がある

2023/10/13 163 users YouTube かべ DUB アドビ 山本勇磨

YouTubeで言葉のカベが消えそう。アドビの｢多言語化｣技術には夢がある2023.10.13 12:006,727 山本勇磨 現在LAで開かれているAdobe（アドビ）のカンファレンス｢Adobe MAX｣を取材中なのですが、現地でとても面白い技術が発表されました。 その技術の名は｢Project Dub Dub Dub｣。dubは｢吹き替える｣という意味なのですが、AI... 続きを読む

マイクロソフト、「Teams」に対する一連の機能強化を発表

2022/06/02 245 users Microsoft HTML PDF テキスト 電子書籍

印刷する メールで送る テキスト HTML 電子書籍 PDF ダウンロード テキスト 電子書籍 PDF クリップした記事をMyページから読むことができます Microsoftは米国時間5月31日、「Microsoft Teams」に対する一連の機能強化を発表した。これには、動画品質の向上や、チャット時における返信候補表示機能の多言語化、チームの... 続きを読む

コンビニ商品「多言語化」への批判が映し出す差別　「排他の思想」から多様性を守るために(安田浩一) - 個人 - Yahoo!ニュース

2020/05/02 231 users 排他 安田浩一 思想 差別 批判

牛乳のパッケージには簡体字（中国語）とハングル（韓国・朝鮮語文字）で商品名が併記されていた。 コンビニ大手のローソン（本社・東京）では、この春からＰＢ（プライベートブランド）商品の一部で、商品名の多言語表記を始めた。牛乳、食パン、豆腐など、いわゆる「白物」と呼ばれる食品を対象として、従来の日本語・... 続きを読む

Twitter での6年間 1｜Satoshi Nakagawa｜note

2018/07/01 543 users Twitter Hackweek メンター テックリード ボク

2012年1月、Twitter の iOS チームに7人目のエンジニアとして入った。 たまたま最初の週が Hackweek だったので、通常の仕事は一旦停止。なんでもやりたいことをやっていいらしい。入ったばかりで何もわからない状態だったので、ぼくのメンターのテックリードがやっていた Twitter for Mac の多言語化を手伝うことにした... 続きを読む

toLowerCaseの落とし穴とCase Foldingの話 « LINE Engineers' Blog

2016/12/06 2666 users 大文字 落とし穴 LINE Engineers line 多く

toLowerCaseの落とし穴とCase Foldingの話 こんにちは。LINEでAndroid Clientを開発しているMasakuniです。 これはLINE Advent Calendar 2016の4日目の記事となります。 LINEのアプリ・サービスは多くの国で使われているため、国際化や多言語化はサービス開発時における重大なテーマの一つです。 今回は、その中でも「大文字・小文字変換」に... 続きを読む

3年間日本語のみで運用してきたサービスを、3ヶ月で新人が多言語化した話 | FiNC Developers Blog

2016/09/14 252 users 新人 サービス 澤井 ３ヶ月 FiNC

3年間日本語のみで運用してきたサービスを、3ヶ月で新人が多言語化した話 はじめに はじめまして。FiNCで今年の4月からサーバーサイドエンジニアをやっている澤井です。 先日 プレスリリース がありましたとおり、FiNCで提供している法人向けサービスFiNCプラスが日本語以外にも対応し、この度英語版がリリースされました。 入社直後に携わった最初のプロジェクトということで、個人的には非常に感慨深いので... 続きを読む

【Interview】たった1行のスクリプトでウェブを多言語化！絶好調のクラウドサービス「WOVN」に迫る | Techable(テッカブル)

2015/08/16 236 users Techable WOVN interview テッカブル

手間もコストもかけず、“たった1行のスクリプト”で、ウェブサイトを多言語化するサービス「WOVN（ウォーブン）」。 2014年のリリースから、約1年。今では多くの優良企業が、そのシステムを採用している。 7月には、完全 SEO に対応した、多言語化ライブラリ「WOVN++（ウォーブン・プラスプラス）」を新たに実装。 これまで課題とされていた、検索結果に多言語版が表示されない仕組みも、解決できる... 続きを読む

JavaScript 1行でサイトを多言語化、ボタン一発翻訳の「WOVN.io」が良さそう | TechCrunch Japan

2014/06/16 344 users WOVN.io TechCrunch JAPAN 国旗 手間

先日とあるWebサイトの新規制作のために見積もりを取ったら、日本語・英語の「多言語化対応」のためだけに18万円が計上されていて、卒倒しそうになった。翻訳料じゃなくて、単にCMSを多言語設定にするのに18万円ってナンノコッチャと思ったのだけど、Webサイトの文章やコンテンツを多言語化するのは手間もコストもかかる頭の痛い問題であることは間違いない。言語切り替えメニューは、どこに配置するのか、それは国旗... 続きを読む

KADOKAWA漫画200作品、無料読み放題「ComicWalker」スタート　名作フルカラー化、海外向けに多言語化 - ITmedia ニュース

2014/03/03 289 users ComicWalker ITmedia ニュース スタート

最大の特徴はタイトル数の多さ。「僕だけがいない街」「のんのんびより」「ノブナガ・ザ・フール」「となりの関くん」など、KADOKAWAが発行する23の漫画雑誌から、過去の名作や現在連載中の最新作など150作をピックアップ。オリジナル作品50作品と共に計200作を掲載する。 過去の名作は最新の技術でフルカラー化し、往年のファンにも新たな魅力を訴求。第1弾として「機動戦士ガンダム THE ORIGIN」... 続きを読む

WordPressプラグイン「qTranslate」でブログを多言語化する | Webクリエイターボックス

2012/01/31 211 users qTranslate わーわー かよ 実装 英語

以前このブログをリニューアルした時に「付け足したかった機能を１つまだ実装していない」と触れたのですが、やっと実装完了しました！Webクリエイターボックスがついに英語でも配信されます！わーわー！ブログを始めた時から友人から「英語化まだかよー」と言われ続け早２年。お待たせしました！今回はそんな英語化するにあたってqTranslateというWordPressプラグインを使って多言語化したので、その使用方... 続きを読む