Rails 8: strong parametersの新しいparams.expectの使い方（翻訳）｜TechRacho by BPS株式会社

2024/11/12 8 users Rails Strong Parameters メンテナー

概要 原著者の許諾を得て翻訳・公開いたします。 英語記事: How to: Rails params.expect - Martin Emde 原文公開日: 2024/10/22 原著者: Martin Emde -- RubyGems.orgとbundlerのメンテナーです。 日本語タイトルは内容に即したものにしました。 参考: 4.6 Strong Parameters -- Action Controller の概要 - Railsガイ... 続きを読む

Rails: システムテストのドライバをSeleniumからPlaywrightに差し替えたら安定した（翻訳）｜TechRacho by BPS株式会社

2024/11/01 12 users Rails Selenium playwright DHH

概要 元サイトの許諾を得て翻訳・公開いたします。 英語記事: Running Rails System Tests with Playwright instead of Selenium | justin․searls․co 原文公開日: 2024/06/18 原著者: Justin Searls -- Test Doubleの共同創業者です 日本語タイトルは内容に即したものにしました。 先週、DHHが「システムテストの導入は... 続きを読む

Railsのアップグレードを成功させるための知見リスト（翻訳）｜TechRacho by BPS株式会社

2024/07/31 12 users プロジェク Rails 年季 Railsガイド 許諾

概要 元サイトの許諾を得て翻訳・公開いたします。 英語記事: Smooth Ruby and Rails upgrades | Arkency Blog 原文公開日: 2024/07/01 原著者: Posts by Piotr Jurewicz 日本語タイトルは内容に即したものにしました。 参考: Rails アップグレードガイド - Railsガイド 最近、私たちは年季の入ったさまざまなプロジェク... 続きを読む

Rails: HotwireとSPAを比較するなら実装コストの違いに注意（翻訳）｜TechRacho by BPS株式会社

2024/07/17 21 users Jorge Manrubia 許諾 Rails 原著者 SPA

概要 原著者の許諾を得て翻訳・公開いたします。 英語記事: The popover drama 原文公開日: 2024/06/02 原著者: Jorge Manrubia 日本語タイトルは内容に即したものにしました。 インターネット接続が遅い環境でHEYカレンダーのポップオーバーの読み込みが遅くなる様子が以下でツイートされたことがきっかけで、ポップオ... 続きを読む

Ruby研究シリーズ1: メソッド定義構文はどう決定され、どう進化したか（翻訳）｜TechRacho by BPS株式会社

2024/07/08 13 users 翻訳 TechRacho by BPS株式会社 パラグラフ

概要 原著者の許諾を得て翻訳・公開いたします。 英語記事: The design decisions and evolution of a method definition - Ruby case study 原文公開日: 2024/06/14 原著者: zverok 日本語タイトルは内容に即したものにしました。また、主にRuby以外のユーザーに向けたサイドストーリー的なパラグラフは囲みスタイルに... 続きを読む

Rails: モジュール化強制ツール"Packwerk"の導入を振り返る（翻訳）｜TechRacho by BPS株式会社

2024/04/11 11 users Rails パラグラフ 翻訳 許諾 原著者

概要 原著者Chris Salzbergさんの許諾を得て翻訳・公開いたします。 英語記事: A Packwerk Retrospective | Rails at Scale 原文公開日: 2024/01/26 原著者: Gannon McGibbon、Chris Salzberg 日本語タイトルは内容に即したものにしました。また、一部のパラグラフを分割しています。 Rails: モジュール化強制ツールPack... 続きを読む

Ruby: メモ化のイディオムが現代のRubyパフォーマンスに与える影響（翻訳）｜TechRacho by BPS株式会社

2024/03/04 21 users イディオム Ruby 許諾 原著者 翻訳

概要 原著者の許諾を得て翻訳・公開いたします。 英語記事: Performance impact of the memoization idiom on modern Ruby | Rails at Scale 原文公開日: 2024/02/14 原著者: Jean Boussier（byroot） Ruby 3.2における主要な内部変更のひとつに、オブジェクトシェイプ（object shape）の導入があります。 本記事では、... 続きを読む

Rails 8: 組み込みのレート制限APIを導入（翻訳）｜TechRacho by BPS株式会社

2024/02/20 11 users Rails アプリケー 翻訳 API 導入

概要 元サイトの許諾を得て翻訳・公開いたします。 英語記事: Rails 8 introduces a built-in rate limiting API - BigBinary Blog 原文公開日: 2024/02/13 原著者: Yedhin Kizhakkethara 参考: 週刊Railsウォッチ20240123: レート制限APIを追加 Web開発の動的な世界では、リクエストのフローを管理することがアプリケー... 続きを読む

Ruby 3.3で大幅に強化されたIRBの解説（翻訳）｜TechRacho by BPS株式会社

2023/12/27 9 users メンテナー irb ReLine Tracer Ruby

概要 原著者の依頼を受けて翻訳・公開いたします。 英語記事: Unveiling the big leap in Ruby 3.3’s IRB | Rails at Scale 原文公開日: 2023/12/25 原著者: Stan Lo -- ruby/irb、ruby/reline、ruby/tracerのメンテナーです 本記事では、Ruby 3.3でIRBに導入された主な機能強化と、現時点で来年に導入が予定されている... 続きを読む

Rails: フルスタックRailsの未来（1）Turbo Morph Drive（翻訳）｜TechRacho by BPS株式会社

2023/11/28 15 users Rails ニューヨー Evil Martians’ 翻訳

概要 元サイトの許諾を得て翻訳・公開いたします。 英語記事: The future of full-stack Rails: Turbo Morph Drive—Martian Chronicles, Evil Martians’ team blog 原文公開日: 2023/10/16 原著者: Vladimir Dementyev（首席バックエンドエンジニア）、Travis Turner（技術編集者） サイト: Evil Martians -- ニューヨー... 続きを読む

スタートアップはいかにしてその活力を失うのか | Yakst

2023/08/15 491 users 原文 English 筆者 Yakst 2023-

急成長するスタートアップがどうしてそのスピード感や勢いを失ってしまうことがあるのか、その背景にある構造とパターンを筆者の目から解き明かし、それを回避する方法を提案する。John Qian氏のブログ記事の翻訳。 [スタートアップ]原文 How a startup loses its spark (English) 原文著者 John Qian 原文公開日 2023-0... 続きを読む

Rubyパーサーを一新するYARPプロジェクトの全容と将来（翻訳）｜TechRacho by BPS株式会社

2023/07/10 8 users 全容 continue 翻訳 将来 that will

概要 原著者の許諾を得て翻訳・公開いたします。 英語記事: Rewriting the Ruby parser | Rails at Scale 原文公開日: 2023/06/12 原著者: Kevin Newton サイト: Rails at Scale | The Ruby and Rails Infrastructure team at Shopify exists to help ensure that Ruby and Rails are 100-year tools that will continue... 続きを読む

Rails: Active Record属性のデフォルト値はコールバックよりもdefaultオプションで設定しよう（翻訳）｜TechRacho by BPS株式会社

2023/06/19 9 users Rails Andy Croll APIドキュメント 許諾

概要 原著者の許諾を得て翻訳・公開いたします。 英語記事: Assign a default value to an attribute in Active Record – Andy Croll 原文公開日: 2023/03/13 原著者: Andy Croll 日本語タイトルは内容に即したものにしました。 以下のAPIドキュメントもどうぞ。 Rails: ActiveRecord標準のattributes APIドキュメント（... 続きを読む

Rails: Active Recordのfindで怖い思いをした話（翻訳）｜TechRacho by BPS株式会社

2023/06/09 8 users Rails find SKI ActiveRecord 翻訳

概要 元サイトの許諾を得て翻訳・公開いたします。 英語記事: A scary side of ActiveRecord’s find | Arkency Blog 原文公開日: 2019/03/19 原著者: Jakub Kosiński サイト: Arkency Blog 日本語タイトルは内容に即したものにしました。 参考: Rails API find — ActiveRecord::FinderMethods 参考: Object#tap (Ruby 3.... 続きを読む

私がTDDを実践しない理由（翻訳）｜TechRacho by BPS株式会社

2023/05/29 69 users Jorge Manrubia TDD 許諾 原著者 エンジニア

概要 元サイトの許諾を得て翻訳・公開いたします。 英語記事: 37signals Dev — Pending tests 原文公開日: 2023/03/01 原著者: Jorge Manrubia — 37signalsのエンジニアです 日本語タイトルは内容に即したものにしました。 私は「テストファースト」で作業することも、テストでコードの設計を支援することも、めったにあ... 続きを読む

Ruby: “今この時期に”プログラミング言語の進化に参加することについて（翻訳）｜TechRacho by BPS株式会社

2023/05/16 13 users Ruby プログラミング言語 翻訳 zverok 進化

概要 原著者の許諾を得て翻訳・公開いたします。 英語記事: Participating in programming languages evolution during interesting times 原文公開日: 2023/02/08 原著者: zverok 日本語タイトルは内容に即したものにしました。写真はすべて元記事からの引用です。 前回の記事もご覧ください 毎年12月25日には、Rubyの... 続きを読む

Rails: 通貨は浮動小数点ではなくRubyのmoney gemで表現すること（翻訳）｜TechRacho by BPS株式会社

2023/04/17 18 users 許諾 Andy Croll アプリケーション 著者 Rails

概要 元サイトの許諾を得て翻訳・公開いたします。 英語記事: Don’t Use Floats and Use the Ruby Money Gem to Represent Currencies – Andy Croll 原文公開日: 2021/11/15 著者: Andy Croll 日本語タイトルは内容に即したものにしました。 アプリケーションで金額を管理しなければならなくなることはざらにあります。... 続きを読む

Rails: ジョブの中で関連付けをループしないこと（翻訳）｜TechRacho by BPS株式会社

2023/04/14 11 users クエリ SQL Rails Ruby Andy Croll

概要 元サイトの許諾を得て翻訳・公開いたします。 英語記事: Try not to loop through associations inside jobs – Andy Croll 原文公開日: 2023/02/13 著者: Andy Croll SQLを直接使わずにRubyでデータベースとやりとりする方法は、ともすると、ほとんど同じようなクエリをうっかり大量に実行してパフォーマンス低下で... 続きを読む

Rails: SidekiqはActive Jobを経由せずに直接使おう（翻訳）｜TechRacho by BPS株式会社

2023/03/06 9 users Rails sidekiq Railsガイド 許諾 原著者

概要 原著者の許諾を得て翻訳・公開いたします。 英語記事: Use Sidekiq Directly, Not Through Active Job – Andy Croll 原文公開日: 2021/10/04 著者: Andy Croll 参考: 週刊Railsウォッチ20211018: SidekiqをActive Job経由ではなく直接使う 参考: Active Job の基礎 – Railsガイド Webアプリケーションを構築する場... 続きを読む

Ruby 3.2の新機能Data.defineについて（翻訳）｜TechRacho by BPS株式会社

2023/02/27 8 users 翻訳 TechRacho by BPS株式会社 Ruby

概要 原著者の許諾を得て翻訳・公開いたします。 英語記事: New in Ruby 3.2 – Data.define – DEV Community 👩‍💻👨‍💻 原文公開日: 2022/10/06 原著者: Brandon Weaver 参考: class Data (Ruby 3.2 リファレンスマニュアル) Victor ShepelevことZverokが、RubyにData.defineという実に便利な機能をもたらしました。以下はマ... 続きを読む

Rails: Evil Martiansが使って選び抜いた夢のgem（翻訳）｜TechRacho by BPS株式会社

2023/02/16 18 users Evil Martians’ Travis Turner

概要 元サイトの許諾を得て翻訳・公開いたします。 英語記事: Gemfile of dreams: the libraries we use to build Rails apps—Martian Chronicles, Evil Martians’ team blog 原文公開日: 2023/01/17 原著者: Vladimir Dementyev（首席バックエンドエンジニア）、Travis Turner（技術記事編集者） サイト: Evil Martians... 続きを読む

保存版: Railsアプリケーションのセキュリティベストプラクティス（翻訳）｜TechRacho by BPS株式会社

2022/11/17 10 users Railsアプリケーション Rails Pawe 翻訳 許諾

概要 元サイトの許諾を得て翻訳・公開いたします。 英語記事: Security Best Practices for Your Rails Application | AppSignal Blog 原文公開日: 2022/10/05 原著者: Paweł Dąbrowski サイト: AppSignal Blog 参考: 週刊Railsウォッチ20221011 Railsのセキュリティベストプラクティス 日本語タイトルは内容に即したも... 続きを読む

Rails 7: エラー発生位置をわかりやすく示すerror_highlightが導入された（翻訳）｜TechRacho by BPS株式会社

2022/10/14 7 users 週刊Railsウォッチ error_highlight

概要 元サイトの許諾を得て翻訳・公開いたします。 英語記事: Rails now uses error_highlight to locate the columns where an error is present | Saeloun Blog 原文公開日: 2022/09/20 原著者: Swaathi Kakarla サイト: Saeloun Blog 参考: 週刊Railsウォッチ（20220920） Ruby 3.1のerror_highlight機能でエラー発生... 続きを読む

Railsの技: “プログレッシブエンハンスメント”でHotwire的思考を身につける（翻訳）｜TechRacho by BPS株式会社

2022/09/07 6 users Fast プログレッシブエンハンスメント Hotwire

概要 原著者の許諾を得て翻訳・公開いたします。 英語記事: Thinking in Hotwire: Progressive Enhancement | Boring Rails: Skip the bullshit and ship fast 原文公開日: 2022/08/16 原著者: Matt Swanson サイト: Boring Rails 日本語タイトルは内容に即したものにしました。 Hotwireを始める方法や個別のパーツの利... 続きを読む

GitLabがRuby on Railsを使い続ける理由（翻訳）｜TechRacho by BPS株式会社

2022/07/08 29 users GitLab DHH 翻訳 Ruby on Rails CEO

概要 原著者の許諾を得て翻訳・公開いたします。 英語記事: Why we’re sticking with Ruby on Rails | GitLab（2022/06/08にthenewstack.ioに掲載されました） 原文公開日: 2022/07/06 原著者: Sid Sijbrandij — GitLab, Inc.の共同創業者、CEO、取締役会議長 Ruby on Railsを作ったときのDavid Heinemeier Hansson（DHH... 続きを読む