衝撃の「ロシア敗北論」全文和訳…元駐ウクライナ中国大使は何を語ったのか（近藤 大介） @gendai_biz

2022/05/16 395 users gendai_biz 近藤 略歴 ウクライナ 北京

習近平政権が抹消した「幻の講演」 ロシアがウクライナに侵攻して、まもなく3ヵ月を迎えるが、中国にもウクライナ兵士並みの勇気を持ち合わせた外交官がいるものだ。 高玉生（こう・ぎょくせい）元駐ウクライナ中国大使、74歳である。 まずは簡単に略歴を紹介する。高氏は、国共内戦中の1947年に、首都・北京を取り巻く... 続きを読む

【全文和訳】「見た目で嘲笑されることに耐えてきた」BTS、アジア人ヘイトに声明

2021/03/30 21 users 差別 お悔やみ 英語 BTS 声明

愛する人を亡くした方たちに、心からお悔やみ申し上げます。私たちは、悲しみと怒りを感じています。 私たちも、アジア人として差別に直面した時のことを思い出します。私たちは、理由もなく罵られること、そして見た目で嘲笑されることに、耐えてきました。なぜアジア人が英語を話しているかとさえ聞かれたこともありま... 続きを読む

米朝共同声明～全文和訳～ | NHKニュース

2018/06/12 40 users NHKニュース

新たな米朝関係の構築が朝鮮半島のみならず、世界の平和と繁栄に貢献することを信じ、また、両国の信頼関係の構築によって、朝鮮半島の非核化を進めることができることを認識し、トランプ大統領とキム委員長は以下の通り、宣言する。 １・アメリカと北朝鮮は、平和と繁栄に向けた両国国民の願いに基づいて、新しい関係を樹立するために取り組んでいくことを約束する。 ２・アメリカと北朝鮮は、朝鮮半島に、永続的で安定した平和... 続きを読む

全文和訳：FacebookのCEOマーク・ザッカーバーグ氏が2018年の抱負で語った仮想通貨がもたらす非中央集権化 | 仮想通貨プラス

2018/01/12 79 users Facebook 抱負 米Facebook CEO 仮想通貨

米FacebookのCEOであるマーク・ザッカーバーグ氏は、自信のFacebook上で2018年の抱負を投稿しました。その中でFacebookが抱える問題と仮想通貨がもたらす非中央集権化について語っています。 仮想通貨の市場が大きな盛り上がりを見せる中、Facebookがどのように暗号化技術を活用するのかは非常に興味深い話題です。全文和訳を掲載しますので、仮想通貨に興味がある方や投資をされている方... 続きを読む

【ｽﾍﾟｲﾝの報道】安倍首相の再選について【全文和訳】 - アルマダインベンシブレ - スペイン留学記

2017/10/23 14 users 再選 アークス El Pais 安倍総理 首相

2017 - 10 - 23 【ｽﾍﾟｲﾝの報道】安倍首相の再選について【全文和訳】 スペイン スポンサーリンク スペイン行くならこれ一冊 / 大学受験の英単語 / 0円留学ならアーグス Tweet Share on Tumblr スペインの大手新聞社 El país の web版で、今回の選挙での安倍総理の再選に関する報道記事が出ていたので、 今回の選挙や、日本の政治家(特に首相) がスペインか... 続きを読む

【橋下市長公開書簡】全文和訳（１）　日本を含む世界各国は戦場における性の問題、過去を直視すべき（1/3ページ） - 産経WEST

2015/09/03 17 users 戦場 産経ｗｅｓｔ 世界各国 過去 問題

大阪市の橋下徹市長が米カリフォルニア州サンフランシスコ市議会に宛てて発送した公開書簡の全文の和訳は以下のとおり。　２０１５年８月２７日サンフランシスコ市議会　様　貴市議会で審議中の議案（慰安婦の碑または像の設置を支持する決議）について、拝見しております。　未だ審議中の案件ではありますが、貴市議会では今後委員会審議に付して、公聴会を開くなど幅広い意見を聴取されようとしておられますので、姉妹都市の市長... 続きを読む

Deadmau5の意外な本音が明らかに、話題のTumblrポストを全文和訳。 | block.fm

2015/08/10 51 users 本音 話題

Written by: Tom, Atsushi Fukushima EDMシーン , アーティストに噛みつき、メディアにも度々”ビーフ”が取り上げられることが多い「deadmau5」そんな彼が自身のtumblrで再びEDMシーンへの批判 ,意見を投稿した。しかし今回の内容は至って真剣で、彼の持つ考えに納得してしまう人も多いかもしれない。以下の文章は、そのtumblrの投稿を翻訳したものである。 ... 続きを読む

バラク・オバマ米大統領、再選のスピーチ　全文和訳(gooニュース) - goo ニュース

2012/11/07 292 users 再選 CNN 原文 団結 イリノイ州シカゴ

再選を果たしたバラク・オバマ米大統領は米東部時間7日午前1時半ごろ（日本時間同午後3時半ごろ）、イリノイ州シカゴで支援者の前に登壇し、次の勝利演説を行った。生中継したCNNの放送からgooニュースが書き起こした。英語の原文はこちら。 ありがとう、ありがとう。本当にどうもありがとう。 元植民地が自分たちの宿命を自ら決める権利を勝ち取ってから200年以上たったこの夜、この国の団結をより完成させるための... 続きを読む