Les télévisions japonaises peinent à reconnaître les agressions sexuelles de leurs stars（仏語から翻訳「日本のテレビは出演者による性的暴行を認めるのに苦労している」）

2024/01/22 5 users 暴行 テレビ 出演者 日本

Dans un pays où le mouvement #metoo reste limité, les chaînes de télévision, habituellement promptes à « effacer » une célébrité arrêtée en possession de drogue, sont longtemps restées muettes sur les scandales sexuels impliquant leurs présentateurs. 続きを読む

マクロン氏、仏語の「ジェンダーニュートラル化」に反対

2023/10/31 20 users 反対 マクロン氏

仏北東部ビレコトレで、フランス語とフランス語圏文化に特化した博物館の開設式で演説するエマニュエル・マクロン大統領（2023年10月30日撮影）。(c)CHRISTIAN HARTMANN / POOL / AFP 【10月31日 AFP】フランスのエマニュエル・マクロン（Emmanuel Macron）大統領は30日、多様性に配慮した「包括的言語（インクルーシブ... 続きを読む

マリのイスラム過激派、「ワグネル」非難 矛先を仏軍からシフト

2022/11/22 17 users ワグネル Wagner バマコ AFP 矛先

マリ・バマコで、フランス軍の撤退発表を喜び「ありがとうワグネル」と仏語でメッセージを掲げる人々（2022年2月19日撮影、資料写真）。(c)FLORENT VERGNES / AFP 【11月22日 AFP】アフリカ西部マリからフランス軍が撤退して以来、マリのイスラム過激派は、情報戦の標的を仏軍からロシア民間軍事会社「ワグネル（Wagner... 続きを読む

【あの有名マンガの作者も反応】仏語、英語、日本語を話す人曰く「日本語を話すと根本的な人格まで変わっている感覚になる」

2022/11/17 355 users 人格 作者 有名マンガ 反応 感覚

🇫🇷Bebechan - 日本のフランス人🇯🇵 @bebechan_france わかってもらえないかもですが...。 僕は仏語、英語、日本語を話しますが、日本語を話している時に別人格になる気がするんです。日本語を話すと口調や話し方が落ち着き、内容も丸くなる気がします。 流暢度ではなく、根本的な人格が変わっているような感覚。 外国語勉... 続きを読む

ファリードやす on Twitter: "もう何年も経ったから少し詳細を書くけど、 ある時、深夜のパリの路上で、号泣する女性を助けようと人だかりができていた。僕も近づくと、仏語も英語もできな

2021/03/24 32 users ファリード 人だかり 無理やり性行為 路上 パリ

もう何年も経ったから少し詳細を書くけど、 ある時、深夜のパリの路上で、号泣する女性を助けようと人だかりができていた。僕も近づくと、仏語も英語もできない日本人学生だった。話を聞くと、一緒に旅行してた日本の大学の友人男性から無理やり性行為を迫られ､怖くて深夜の路上に逃げ出したらしい。 続きを読む

読書家ヒトラーの教訓いまも　本を育てる気概あるのか？：朝日新聞デジタル

2019/11/24 10 users 気概 舛添要一 朝日新聞デジタル 書庫 特注

「いますぐ出て行けということで、トラックの手配が間に合わず、知事室に置いていた行政関連などの書籍４千冊は捨てるしかなかったんですよ」 任期途中で辞任した前東京都知事の舛添要一（７０）の事務所、半地下の書庫には、それでも英、独、仏語を含め、本がぎっしり詰まっている。特注の本棚が並び、部屋には小さなテ... 続きを読む

外務省、韓国語で旭日旗説明　ＨＰに「日常生活で使用」：朝日新聞デジタル

2019/11/11 147 users 外務省 朝日新聞デジタル 韓国語 きょくじつ 日常生活

外務省は８日、旭日（きょくじつ）旗を韓国語で説明した文書をホームページ（ＨＰ）で公開した。これまでは日本語と英語のみだった。仏語とスペイン語版も同時に公開。韓国国内で旭日旗を問題視する動きがあり、自民党議員らから韓国語での説明を求める声があがっていた。 旭日旗は太陽をかたどった意匠で、「日本国内で... 続きを読む

1-640【麻薬,覚せい剤一生残る薬物依存症】★癒しニャン★外国語(仏語-名言)★本物を探せ!!★秘密のあれ - Ayako's life (阿矢子の独り言)

2018/11/12 34 users 麻薬 Ayako's life 独り言 名言 薬物依存症

最近...一部の小中学生や主婦の方でも薬物に関わる事件も耳にするようになりました 覚醒剤は一度でも手を出すと快感の記憶が脳に一生残ります 自分の一時の感情で行ったとしても薬物と無関係の周囲の人間まで監視されるようになり一人の問題ではございません .... 今や大人だけの問題ではなくなりました... 下記雑学へ ♡... 続きを読む

1-638【懐:海外版日本昭和レトロアニメ】★外国語(仏語-名言)モハメド・アリ★雑学:クリスマスのブラックサンタ謎★秘密のあれ - Ayako's life (阿矢子の独り言)

2018/11/10 40 users Ayako's life 独り言 名言 モハメド・アリ 雑学

学びあり 遊びあり 笑いあり 懐かしき昭和 海外版アニメ等... まったり癒やしの時間へ下記へ続く⬇ お疲れ様です　あ～やです☆ 心温まるブクマやブコメそして.. ご丁寧にブコメへのお☆様まであり 心から感謝しております 誠に有難うございますm(_ _)m 日本時間(夜中頃)〜 ゆっくりとお散歩させて いただきますね٩(๑❛ᴗ❛๑)۶... 続きを読む

1-635【発見オアシス(才能)】★外国語(仏語)本田宗一郎氏(持論)★雑学:うな重実話★秘密のあれ - Ayako's life (阿矢子の独り言)

2018/11/07 39 users 持論 Ayako's life 独り言 才能 本田宗一郎氏

今日も福伝染されました!! ノックアウトされました!! .. 自信を持って ご紹介させて頂きます 芸は身を助け.... ゲイは世に勇気を与え... (友人沢山いるからっ!! 笑) 技は人々に感動を与え... なんて多才な 読者様ばかりなんだろう...!! わらわは... 幸せMAXでござる　☆ また新たな発見と感動を頂き 有難うございます!! ... 続きを読む

1-624【秘密コール：素敵なブロガー様方】★秘密の私物：国旗入りチラ見せ!!★外国語(仏語-名言)★雑学:貯金と預金★秘密のあれ - Ayako's life (阿矢子の独り言)

2018/10/27 39 users 私物 Ayako's life 預金 独り言 名言

前回記事ナンバーの誤りで今回が624でございマス★申し訳ございませんでした 自分の世界だけでなく 常に世に人様に 目配り気配り心配りが 行き届いてらっしゃる 素敵なブロガー様方秘密コール 柔軟性のある福徳運を お持ちなので人様もどんどん 集まってくるんだろうなと 学ばせて頂いてます 全ての皆様に 行き届いていな... 続きを読む

1-624【10月最後週末:学・遊・癒：猫パラ】★外国語(仏語-名言)★ヘアドネイション:ロング髪を寄付した話★雑学：鎌倉大仏様の猫背謎★秘密のあれ - Ayako's life (阿矢子の独り言)

2018/10/26 35 users Ayako's life 独り言 名言 猫パラ 雑学

日本時間夜中～ゆっくりお散歩Goさせて頂きますねsorry いつも有難く利用させて頂いているはてな様でとても感謝しておりますが...どうしたのでしょうか...この数ヶ月とても不具合が多いと感じるのはわたくしだけでしょうか...？ 最近は各所で☆付けの非表示になったりそれが収まったかと思えば...　今はご新規の読者様登... 続きを読む

1-619【哀◆台湾脱線事故の新事実!?】★外国語(仏語-名言)人生と責任★持論：アンチネガとネズミ共通点★雑学:おかずの意味★秘密のあれ - Ayako's life (阿矢子の独り言)

2018/10/22 43 users 持論 Ayako's life 独り言 名言 台湾脱線事故

本日まだお散歩ができてない状況ですsorry!! 日本時間夜中頃～ゆっくりGoさせて頂きますね この時期になりますと沢田研二氏の件でも..いろんな世界で心が病んでいる方々のアンチが行動し始める時期でもございますが.多くの場合そういう方々に美男美女美女(人相学的)が殆どおらず...アンチとネズミには共通点があり..それ... 続きを読む

1-614【真面目・笑・癒：記事】★外国語(仏語)一言★雑学:うつ：パニ障&どか食いの謎★癒 : 猫パラ(やりたい放題)★秘密のあれ - Ayako's life (阿矢子の独り言)

2018/10/17 39 users m(_ _)m 魅惑 Ayako's life 独り言 申し訳

魅惑のワンショットいかがでしょうか..笑 前回の秘密のあれタイムで...問題の画像だけで...問いかけぬけてました　申し訳ございませんでした!! どうやって答えるの？の不思議な世界へようこそ!!になてしまて!! ごめんくださいませ...? まちごた　ごめんなさいm(_ _)m お疲れ様です　あ～やです☆ 日本時間(夜中頃)〜 ゆっ... 続きを読む

1-610【週末盛】お☆が付けれない不具合★外国語(仏語)悲しみ表現★阿矢子流クロドミ(両利き手使い分け)のプチコツ★雑学:ソーセージ・ウインナー・ボロニアソーセージ・チョリソ・サラ

2018/10/13 30 users チョリソ ソーセージ サラ 雑学 表現

今日はまだ殆ど何処にも...お散歩ができてない状況です。後程ゆっくりお散歩させていただきますね..... ...皆様のブコメを拝見させて頂いていると...知的好奇心やユニーク度が高くとても頭の良い方々が多いなと改めてわたくしが学びを頂戴いたします...誠に有難うございますm(_ _)mわたくしも知的好奇心は貪欲な方である... 続きを読む

◆ 1-505 【プチ記事】〔災害情報掲示板〕懐かしの...★ザ 昭和(盛)★仏語の活かせる言葉★マジは江戸時代 : 雑学★あれ - Ayako's life (阿矢子の独り言)

2018/07/07 31 users 大雨 Ayako's life 独り言 台風 各地

大雨や台風により各地で大きな被害が でているようですが皆様は大丈夫でしょうか？ 今回はプチ記事にて 失礼致します 後程ゆっくりと お散歩させていただきますね ※7/1(日)からの変更:今まで皆様から毎日有難い数千～数万のお☆様を十分に頂戴しました為 今後は手ぶら散歩ができますようにという考えの上★スターを非表示... 続きを読む

史実や言語分布に基づいて作られた「もしアフリカがヨーロッパに植民地化されなかったら？」という地図が興味深い - Togetter

2018/01/03 174 users 史実 twitter.com 空想 仮定 スウェーデン

「もしもアフリカがヨーロッパに植民地化されていなかったら？」という仮定に基づいた、架空のアフリカ諸国の地図。 空想ですが、ある程度史実や言語分布に基づいて作られていて、世界史と文化人類学のよい教材になります。 スウェーデンのアーティストが作成。見出しは仏語ですが、記事本文は英語です twitter.com/Limportant_fr/… 続きを読む

リポート提出【仏語Ⅰ】 - GoTheDistance！ジェニファーの法政大学通信ブログ

2017/11/25 6 users GoTheDistance ジェニファー リポート 方式 提出

2017 - 11 - 25 リポート提出【仏語Ⅰ】 法政通信 試験・リポート その他科目 仏語Ⅰのリポートを提出。 いつもの論述式リポートとは異なり、印刷された問題に回答を記入していく方式だったので、早く片付くかと思いきや、ものすごーく時間をかけて、ようやく仕上げる。 難易度と参考書 リポート問題の範囲とレベルは、ほぼ仏検4級に相当。 （参考： 試験内容・試験形式 | 仏検のAPEF／公益財団法... 続きを読む

米チャットツールのＳｌａｃｋが日本進出　17日から日本語版　　：日本経済新聞

2017/11/17 30 users 皮切り Slack カリフォルニア州 チャット 収益

社内チャットツールの米スラック・テクノロジーズ（カリフォルニア州）が日本に上陸する。17日に日本語版の提供を始め、2018年前半に日本法人を設立する。ここ数年で家族や友人との会話はチャットが多くなり、職場でも似た動きが生まれている。世界で３番目に有料課金の収益が多い日本を皮切りにアジア市場を開拓する。 　日本語版は英語や仏語などに続き５言語目。これまでも日本語で使えたが、送受信するメッセージ以外は... 続きを読む

「放射能が降っています…」　詩人・和合さんに仏文学賞：朝日新聞デジタル

2017/07/20 24 users 詩人 放射能 朝日新聞デジタル 徳間書店 授賞式

放射能が降っています。静かな夜です――。福島市在住の高校教諭で詩人の和合亮一さん（４８）が東京電力福島第一原発の事故後、ツイッター上に発信した作品「詩の礫（つぶて）」が仏語に訳され、現地の文学賞を受賞した。２０日夕（現地時間）、フランスで授賞式に臨む。 「詩の礫」を出版した徳間書店によると、受賞したのは、フランスの出版社が今年新設した「ニュンク・レビュー・ポエトリー賞」の外国語部門。仏訳された「詩... 続きを読む

「社会学はテロリストに言い訳を与えるのか」（私訳） - くりぼーのブログ

2015/12/07 50 users テロリスト クリボー 語学 言い訳 申し訳

2015-12-07 「社会学はテロリストに言い訳を与えるのか」（私訳） なんとなく気が向いたので、 この記事（2015年12月1日）↓を私訳してみました。 www.alterecoplus.fr 語学の勉強がてらです。 ずいぶん長く仏語をさぼっていたので少しあやしいかも。読みにくかったら申し訳ありません。 僕の好きな感じの記事だったというだけで、 すごく勉強になるということはないと思います（一応... 続きを読む

ＩＳがビデオ声明「フランス人を眠らせるな」　空爆非難：朝日新聞デジタル

2015/11/14 20 users ＩＳ おまえたち ビデオ声明 朝日新聞デジタル フランス人

過激派組織「イスラム国」（ＩＳ）の広報部門のロゴが付けられたビデオ声明が１４日、ネット上に掲載された。　仏語で「おまえたちは我々を抑圧し、宗教を攻撃し、預言者を侮辱した。我々はいま、おまえたちのパスポートを信じない」などと述べた。複数の男たちがフランスのパスポートを燃やし、アラビア語で「アラー・アクバル（神は偉大なり）」と声をあげた。　事件の詳細には触れておらず、撮影日時や場所は不明だが非常に凝っ... 続きを読む

ハリルJ初選出の林が仏語で挨拶、ハリル「槙野は日本語すら…」 | ゲキサカ[講談社]

2015/11/08 30 users ハリル ゲキサカ 槙野 講談社 日本語

円陣から選手の笑顔が漏れた。日本代表の国内組11人が7日夜に集合。8日午前に千葉県内で練習を行い、約30分間のランニングで汗を流した。練習前にはグラウンドの中央で選手、スタッフを含めたチーム全員が輪になった。 バヒド・ハリルホジッチ監督は12日のW杯アジア2次予選・シンガポール戦、17日の同カンボジア戦に向け、「この2連戦もいい試合をして、いい結果で年内を終えたい」と、選手の前で語り、年内ラスト2... 続きを読む

外国人「世界よ、これが仏語、独語、ハンガリー語の文法的に正しい文章だ」海外の反応｜暇は無味無臭の劇薬

2015/02/25 31 users 劇薬 無味無臭 ハンガリー語 独語 正しい文章

Comment by SUECHTLER ドイツ語あるある。 「『WENN FLIEGEN HINTER FLIEGEN FLIEGEN FLIEGEN FLIEGEN FLIEGEN NACH』は文法的に正しいドイツ語」 Comment by NIQUOLA_DE_CAGE ちなみに「tond」の「d」は発音しない。これが更に面白さを増してる。 「フランス語ではこの文章は正しい：『TON TON... 続きを読む

データえっせい: ディスタンクシオン

2014/09/07 26 users ディスタンクシオン 邦訳 名著 データ 差異

2014年9月7日日曜日 ディスタンクシオン タイトルをみて「？」と思われましたか。これは，「差異」という意味の仏語です。綴りは「distinction」ですが，仏語だと「ディスタンクシオン」と読みます。 社会学をちょっとかじった方ならお分かりでしょうが，フランスの社会学者ブルデューが，このタイトルの名著を公刊しています。邦訳は藤原書店から出ています。石井洋二郎教授の訳です。 この本では，人々の趣... 続きを読む