胎盤はテイクアウトできる 〜ドイツでの出産あれこれ

2024/10/24 105 users 胎盤 カルキ サウジアラビア ドイツ 言語

1986年東京生まれ。ベルリン在住のイラストレーター兼日英翻訳者。サウジアラビアに住んでいたことがある。好きなものは米と言語。 前の記事：ピクルス汁でカルキ汚れは取れるのか ＞ 個人サイト words and pictures 去年の9月、ドイツで第一子を出産した。 産まれた当初はふにゃふにゃだった息子も、気づけばもう1歳。... 続きを読む

たこ焼き器でオランダの屋台スイーツ・ポッフェルチェを焼く

2023/07/18 14 users サウジアラビア ベルリン たこ焼き エコ除草 オランダ

1986年東京生まれ。ベルリン在住のイラストレーター兼日英翻訳者。サウジアラビアに住んでいたことがある。好きなものは米と言語。 前の記事：エコ除草？ベルリンの草刈りひつじ ＞ 個人サイト words and pictures たこ焼き器でポッフェルチェを焼こう 私の住むベルリンでは、ここ数年でたこ焼きを出す店が増えたことも... 続きを読む

オーストラリアの魔法の粉？チキンソルトを食べてみる

2023/06/16 10 users サウジアラビア オーストラリア 魔法 言語 世界

1986年東京生まれ。ベルリン在住のイラストレーター兼日英翻訳者。サウジアラビアに住んでいたことがある。好きなものは米と言語。 前の記事：ブレーメン出身者がモトスミ・ブレーメン通りに行ったら、ブレーメン愛に感動した ＞ 個人サイト words and pictures 知られざるオーストラリア名物、チキンソルト 世界のご当... 続きを読む

子グマ型の日本酒「ポンエペレ」が北海道土産として最高

2023/05/16 107 users サウジアラビア 北海道土産 イラストレーター兼日英翻訳者

1986年東京生まれ。ベルリン在住のイラストレーター兼日英翻訳者。サウジアラビアに住んでいたことがある。好きなものは米と言語。 前の記事：ドイツには日本人には想像できない、別の豆腐ワールドが存在する ＞ 個人サイト words and pictures 北海道土産にうってつけの「ポンエペレ」 時折北海道に帰省するのだが、い... 続きを読む

ドイツには日本人には想像できない、別の豆腐ワールドが存在する

2023/04/28 101 users ドイツ サウジアラビア 豆腐 イラストレーター兼日英翻訳者

1986年東京生まれ。ベルリン在住のイラストレーター兼日英翻訳者。サウジアラビアに住んでいたことがある。好きなものは米と言語。 前の記事：ドイツ人が考える六花亭のフルコースメニュー 〜勝手に食べ放題 逆・海外版 北海道編 ＞ 個人サイト words and pictures ドイツでも豆腐は買える 私は13年ほど前からドイツに住... 続きを読む

ドイツ人が考える六花亭のフルコースメニュー 〜勝手に食べ放題 逆・海外版 北海道編

2023/04/20 22 users 食べ放題 北海道編 サウジアラビア 六花亭 ドイツ人

1986年東京生まれ。ベルリン在住のイラストレーター兼日英翻訳者。サウジアラビアに住んでいたことがある。好きなものは米と言語。 前の記事：釧路で発見！魚屋さんの2階の水族館が楽しい ＞ 個人サイト words and pictures 勝手に食べ放題 海外版 「勝手に食べ放題」とは、食べ放題メニューのないお店で勝手に好きなも... 続きを読む

釧路で発見！魚屋さんの2階の水族館が楽しい

2023/04/17 16 users 釧路 サウジアラビア 肉屋 花束 水族館

1986年東京生まれ。ベルリン在住のイラストレーター兼日英翻訳者。サウジアラビアに住んでいたことがある。好きなものは米と言語。 前の記事：ドイツには肉の花束を作ってくれる肉屋がある ＞ 個人サイト words and pictures 私は今、両親の住む北海道に帰省しているのだが、先日ちょっと釧路に寄ることがあった。 釧路... 続きを読む

ドイツには肉の花束を作ってくれる肉屋がある

2023/02/28 22 users 肉屋 サウジアラビア 花束 ティッシュ ドイツ

1986年東京生まれ。ベルリン在住のイラストレーター兼日英翻訳者。サウジアラビアに住んでいたことがある。好きなものは米と言語。 前の記事：ドイツのティッシュはちょっといいレストランの紙ナプキン並みに分厚い ＞ 個人サイト words and pictures ドイツのある肉屋さんのレポートなのだが、なんと肉の花束を作ってい... 続きを読む

ベルリンの老舗専門店でバウムクーヘンの切り方を聞いてきた

2023/01/31 52 users バウムクーヘン ポテチ 銘菓 サウジアラビア スジ

1986年東京生まれ。ベルリン在住のイラストレーター兼日英翻訳者。サウジアラビアに住んでいたことがある。好きなものは米と言語。 前の記事：ポテチにすしのこをかけるとすっぱ甘くてうまい ＞ 個人サイト words and pictures ドイツを象徴する銘菓、バウムクーヘン ドイツ菓子の代表ともいえる、バウムクーヘン。「バ... 続きを読む

種類も量もすごい！ セルビア人の主食?!「プラズマ」ビスケットとは

2022/11/30 182 users プラズマ ビスケット 主食 セルビア人 サウジアラビア

1986年東京生まれ。ベルリン在住のイラストレーター兼日英翻訳者。サウジアラビアに住んでいたことがある。好きなものは米と言語。 前の記事：北海道にはない、ドイツ生まれのホッカイドウかぼちゃ ＞ 個人サイト words and pictures プラズマとの出会い プラズマに出会ったのは今年の9月、セルビア北部にあるノヴィサド... 続きを読む

北海道にはない、ドイツ生まれのホッカイドウかぼちゃ

2022/11/15 53 users Hokkaido サウジアラビア 栗まんじゅう かぼちゃ 言語

1986年東京生まれ。ベルリン在住のイラストレーター兼日英翻訳者。サウジアラビアに住んでいたことがある。好きなものは米と言語。 前の記事：ドイツへのお土産といえば板橋区、石田屋の栗まんじゅう ＞ 個人サイト words and pictures 北海道にはない、HOKKAIDO かぼちゃ 私が住むドイツではかぼちゃの季節になると、ス... 続きを読む

ドイツへのお土産といえば板橋区、石田屋の栗まんじゅう

2022/10/31 11 users 栗まんじゅう コロナ お土産 板橋区 ドイツ

1986年東京生まれ。ベルリン在住のイラストレーター兼日英翻訳者。サウジアラビアに住んでいたことがある。好きなものは米と言語。 前の記事：スイス・バーゼルのど真ん中を流れるライン川は「流れるプール」だった ＞ 個人サイト words and pictures 先日、コロナが始まってから初めてドイツから東京に帰ることができた... 続きを読む

スイス・バーゼルのど真ん中を流れるライン川は「流れるプール」だった

2022/09/30 21 users バーゼル サウジアラビア ベルリン 北西 風物詩

1986年東京生まれ。ベルリン在住のイラストレーター兼日英翻訳者。サウジアラビアに住んでいたことがある。好きなものは米と言語。 前の記事：ベルリンで納豆を一万回混ぜる ＞ 個人サイト words and pictures バーゼルの夏の風物詩「ライン川泳ぎ」 スイスにあるバーゼルという街をご存知だろうか。 スイスの北西にある... 続きを読む

市民プールといえばフライドポテト 〜ドイツっ子のノスタルジックな夏の思い出を体験してみる

2022/08/15 11 users フライドポテト 手漕ぎボート サウジアラビア ベルリン 言語

1986年東京生まれ。ベルリン在住のイラストレーター兼日英翻訳者。サウジアラビアに住んでいたことがある。好きなものは米と言語。 前の記事：ベルリンで公共交通機関としての手漕ぎボートに乗る ＞ 個人サイト words and pictures 夏休みといえば、市民プールとフライドポテト 子どもたちの夏の思い出に欠かせない存在... 続きを読む

ベルリンの墓地の水溜めの中にある枝はリス救出システムだった

2022/06/15 25 users ベルリン サウジアラビア 墓地 ストーン 単位

1986年東京生まれ。ベルリン在住のイラストレーター兼日英翻訳者。サウジアラビアに住んでいたことがある。好きなものは米と言語。 前の記事：イギリスの体重の単位「ストーン」に迫る ＞ 個人サイト words and pictures 私の住むベルリン市内には大きいものから小さいものまで、２００以上の墓地がある。 ベルリン中心... 続きを読む

イギリスの体重の単位「ストーン」に迫る

2022/05/31 112 users ストーン 単位 イギリス 体重 DHL

1986年東京生まれ。ベルリン在住のイラストレーター兼日英翻訳者。サウジアラビアに住んでいたことがある。好きなものは米と言語。 前の記事：DHLには社員しか買えないオリジナルぬいぐるみがある ＞ 個人サイト words and pictures ストーンと言う単位 アメリカやイギリスでは、メートルやグラムではなく、ヤードやポン... 続きを読む

ベルリン市内に現れるパイプがポップで楽しい

2022/04/30 5 users パイプ サウジアラビア 物体 ベルリン市内 言語

1986年東京生まれ。ベルリン在住のイラストレーター兼日英翻訳者。サウジアラビアに住んでいたことがある。好きなものは米と言語。 前の記事：ヴィーガン棒たまごを作ってみた ＞ 個人サイト words and pictures ベルリン市内を歩いていると、不思議な物体に出会すことがある。 これだ。 一見アートっぽいが、実はこれは... 続きを読む

紋別に流氷を見に行ってきた

2022/04/06 11 users 流氷 紋別 サウジアラビア 海水 カナダ

1986年東京生まれ。ベルリン在住のイラストレーター兼日英翻訳者。サウジアラビアに住んでいたことがある。好きなものは米と言語。 前の記事：カナダのおやつ「メープルタフィー」を北海道の雪で作ってみた ＞ 個人サイト words and pictures そもそも流氷ってなんだ 「流氷」とは、一般的に海水が凍ってできた、移動す... 続きを読む

カナダのおやつ「メープルタフィー」を北海道の雪で作ってみた

2022/03/15 6 users カエデ 樹液 サウジアラビア ベルリン カナダ

1986年東京生まれ。ベルリン在住のイラストレーター兼日英翻訳者。サウジアラビアに住んでいたことがある。好きなものは米と言語。 前の記事：ベルリンの空港跡地、テンペルホーフで映画を見てきた ＞ 個人サイト words and pictures メープルシロップは、カエデの木から集めた樹液を煮詰めて作る、カナダが誇る名産品だ... 続きを読む

ベルリンの空港跡地、テンペルホーフで映画を見てきた

2022/02/21 15 users サウジアラビア ケチャップ ベルリン マヨネーズ 空港跡地

1986年東京生まれ。ベルリン在住のイラストレーター兼日英翻訳者。サウジアラビアに住んでいたことがある。好きなものは米と言語。 前の記事：マヨネーズとケチャップの紅白チューブが便利でかわいい ＞ 個人サイト words and pictures 空港で映画を見るチャンス ベルリンには、今はもう使われていない、テンペルホーフ... 続きを読む

マヨネーズとケチャップの紅白チューブが便利でかわいい

2022/02/14 22 users ケチャップ マヨネーズ フライドポテト サウジアラビア お供

1986年東京生まれ。ベルリン在住のイラストレーター兼日英翻訳者。サウジアラビアに住んでいたことがある。好きなものは米と言語。 前の記事：1月のドイツは路上クリスマスツリー祭り ＞ 個人サイト words and pictures フライドポテトのお供と言えばケチャップが定番だが、私の住むドイツではケチャップ以外にもマヨネ... 続きを読む

ナポリタンをイタリア人に食べてもらったら、おかわりまでしてもらえた

2021/12/28 239 users ナポリタン サウジアラビア おかわり クセ 言語

1986年東京生まれ。ベルリン在住のイラストレーター兼日英翻訳者。サウジアラビアに住んでいたことがある。好きなものは米と言語。 前の記事：ドイツのキャラ入りハムのクセが強すぎる ＞ 個人サイト words and pictures ナポリタンはおいしい 最近、ナポリタンにハマっている。 私の住むドイツでも簡単に手に入る食材で... 続きを読む

ドイツ人が傘をささない理由を探ったら、ことわざにたどり着いた

2021/11/29 263 users ことわざ サウジアラビア 計量カップ カルチャーショック 言語

1986年東京生まれ。ベルリン在住のイラストレーター兼日英翻訳者。サウジアラビアに住んでいたことがある。好きなものは米と言語。 前の記事：ビールグラスは計量カップになる ＞ 個人サイト words and pictures 傘をささない人たち 日本から海外に移り住むことには、カルチャーショックが付きものだ。 私がドイツに来て... 続きを読む

ビールグラスは計量カップになる

2021/11/05 11 users 計量カップ ビールグラス サウジアラビア 飲み屋 ポテトサラダ

1986年東京生まれ。ベルリン在住のイラストレーター兼日英翻訳者。サウジアラビアに住んでいたことがある。好きなものは米と言語。 前の記事：マヨ派 or お酢派？ドイツ国内のポテトサラダのレシピ調査 ＞ 個人サイト words and pictures ドイツの家庭には、ビールグラスが多い。そう、飲み屋などで使われている、ビール... 続きを読む

マヨ派 or お酢派？ドイツ国内のポテトサラダのレシピ調査

2021/10/29 30 users ポテトサラダ サウジアラビア ドイツ国内 言語 ドイツ

1986年東京生まれ。ベルリン在住のイラストレーター兼日英翻訳者。サウジアラビアに住んでいたことがある。好きなものは米と言語。 前の記事：Potato Salad: Germany’s Unofficial Cultural Heritage ＞ 個人サイト words and pictures ポテトサラダの地域性が知りたい 前回の調査でドイツでのポテトサラダはお酢派とマ... 続きを読む