「ニンジャスレイヤー」のSteamゲーム、急遽タイトル名変更。そもそも関連ゲームだと認知されてないことに公式が気づく - AUTOMATON

2022/08/17 148 users NinjaSlayer AUTOMATON Steam 公式

サイバーパンクニンジャアクション小説「ニンジャスレイヤー」公式Twitterアカウントは8月17日、Steamで販売中の関連ゲーム『AREA 4643』のタイトル変更を発表した。新たなタイトルは、原作小説のタイトルを加えた『NINJASLAYER : AREA 4643』となった。変更の理由は「ニンジャスレイヤーのゲームだと知らなかった」とい... 続きを読む

テレ朝が渡辺麻友主演のドラマ「サヨナラ、きりたんぽ」のタイトル変更　局部切断を連想と秋田県が抗議（1/2ページ） - 産経ニュース

2017/03/08 178 users さよなら 下腹部 きりたんぽ テレ朝 局部切断

テレビ朝日がＡＫＢ４８の渡辺麻友さんを主演に４月から放送を予定していたドラマ「サヨナラ、きりたんぽ」が男性の局部切断をイメージしているとの批判が相次ぎ、テレビ朝日はタイトルの変更を決めた。 　秋田県観光戦略課あきたびじょん室によると、番組の概要は３月初旬にテレビ朝日のホームページで発表。企画・原作は秋元康氏で、昭和１１年に東京都内で女が交際中の男性の下腹部を切り取った阿部定事件をモチーフに制作する... 続きを読む

テレビ朝日 放送予定ドラマで「きりたんぽ」タイトル変更へ | NHKニュース

2017/03/08 282 users きりたんぽ 成敗 主人公 特産品 テレビ朝日

テレビ朝日が放送を予定している「サヨナラ、きりたんぽ」というタイトルのドラマをめぐり、秋田県が特産品の「きりたんぽ」のイメージを損なうおそれがあるとして、テレビ朝日にタイトルの変更などを申し入れたことがわかりました。テレビ朝日はドラマのタイトルの変更を決めたということです。 テレビ朝日のホームページによりますと、ドラマは、主人公の女性が自分を裏切った男性などを「成敗する」という内容で、主人公につい... 続きを読む

トム・クルーズ『オール・ユー・ニード・イズ・キル』→『生きる、死ぬ、繰り返す』にタイトル変更！ - シネマトゥデイ

2014/08/19 182 users シネマトゥデイ ニード・イズ トム・クルーズ オール・ユー

『Edge of Tomorrow』という原題が、『リブ・ダイ・リピート（原題） / Live Die Repeat』に変更となり、DVDとブルーレイ発売時に、そのイメージ一新をはかるのだという。 直訳では、「生きる、死ぬ、繰り返す」のこのフレーズは、映画のプロモーションで繰り返し使用されてきた。日本語では「戦う、死ぬ、目覚める」と訳され、予告編などで使われている。本作にはもともと、原作のタイトル... 続きを読む

たまこまーけっと:完全新作の劇場版アニメ来年4月公開　異例のタイトル変更 - 毎日新聞

2013/12/18 174 users たまこまー 毎日新聞 新作

1〜3月に放送され人気を博した京都アニメーション制作のオリジナルアニメ「たまこまーけっと」が完全新作の劇場版アニメ「たまこラブストーリー」として、2014年4月26日に公開されることが19日、明らかになった。人気のあったテレビアニメがタイトルを変更するのは珍しく、恋愛要素の薄かったテレビ版から一転、「ラブストーリー」の文字が入ることも話題になりそうだ。 監督はテレビアニメにもかかわり、「けいおん！... 続きを読む

“日本一最悪な邦題”がタイトル変更。フォックスが公式謝罪 （ぴあ映画生活） - Yahoo!ニュース

2013/08/02 187 users LLC フォックス ヒドい邦題 邦題 熱い支持

これまで発売されていた『バス男』と新たに発売される『ナポレオン・ダイナマイト』(C)2013 Twentieth Century Fox Home Entertainment LLC. All Rights Reserved. 2006年にDVD発売され、一部の映画ファンから熱い支持を集めるも、あまりにもヒドい邦題で発売されたため“日本一最悪な邦題”と称されてきた映画『バス男』について発売元の20... 続きを読む