Microsoft、人力処理する音声データをセキュリティ基準なしに中国へ送っているとの報道に対し、現在は違うと説明 | スラド セキュリティ

2020/01/13 16 users Mashable スラド Cortana 人力 下請け

人力で処理されるSkype翻訳やCortanaの音声データが何のセキュリティ基準もなく中国へ送られているとの報道に対し、Microsoftは中国での人力処理を現在は行っていないと説明したそうだ(The Guardianの記事、 The Vergeの記事、 Mashableの記事、 The Next Webの記事)。 Skype翻訳やCortanaの人力処理に関しては、下請け... 続きを読む

リアルタイムで発声してくれる「Skype翻訳」を試してみた　外国人と会話はできる？ - ITmedia PC USER

2017/04/07 35 users USER リアルタイム 会話 ITmedia PC 外国人

新たに日本語から各言語へのリアルタイム翻訳に対応したというSkypeの翻訳機能。日本マイクロソフトが開いたメディア向けの体験会で、どのように翻訳してくれるのか実際に体験してきた。 翻訳の流れは 今回提供される機能は米Microsoftが開発した機械学習ベースの翻訳エンジンを核とする「Microsoft Translator」を、Skypeを含めたマイクロソフトの各サービス（Bing、Microso... 続きを読む

動画：ついに日本語対応したSkype翻訳レビュー、10言語間で双方向翻訳、深層学習で使うほど精度が向上 - Engadget 日本版

2017/04/07 24 users 精度 深層学習 Engadget 向上 動画

Engadget 日本版 YouTubeチャンネルより。ついに日本語に対応した｢Skype翻訳｣のレビュー動画をお届けいたします。 今回のデモ中はヘッドセットで会話しているので、画面に表示されている音声認識＆翻訳されたテキストメッセージにもご注目ください。後半、PCのマイクとスピーカーでも会話してみましたが、環境音を拾ってしまうのか誤認識が発生してしまいました。 実際に利用してみた感想は、現時点で... 続きを読む

Skypeの1対1リアルタイム音声翻訳機能が日本語に対応 -INTERNET Watch

2017/04/07 18 users Skype INTERNET Watch 岩崎 日本語

ニュース Skypeの1対1リアルタイム音声翻訳機能が日本語に対応 岩崎 宰守 2017年4月7日 14:08 　Microsoftは7日、音声・ビデオ通話が行えるコミュニケーションアプリ「Skype」のリアルタイム会話翻訳機能となる「Skype翻訳（Skype Translator）」において、新たに日本語のリアルタイム音声翻訳に対応した。Microsoft Translatorの翻訳エンジンが... 続きを読む

Skypeで日本語のリアルタイム音声翻訳が可能に ～Microsoft Translatorは深層学習ベースの翻訳エンジンへ - PC Watch

2017/04/06 38 users ディープラーニング Microsoft Skype 翻訳 投資

Skype翻訳のイメージ 　Microsoftは、同社翻訳エンジン「Microsoft Translator」を利用した全アプリ/サービスで、サポート言語に日本語を追加したと発表した。 　同社では、数年前から日本語の音声認識および機械翻訳に投資を行なっており、今回、日本語のMicrosoft Translatorを利用した翻訳も全て深層学習(ディープラーニング)によるエンジンに切り替えられたことで... 続きを読む

最大100人まで同時通訳ーーMS、日本語の音声リアルタイム機械翻訳を提供開始 - Engadget 日本版

2017/04/06 111 users ニューラルネットワーク Engadget 日本版 提供開始

Microsoft TranslatorとSkype翻訳において、ニューラルネットワーク（AI）を活用した日本語の音声リアルタイム翻訳の提供を本日（4月7日）開始しました。 マイクロソフトは、これまでの機械翻訳に、統計的な手法を活用していました。しかし「2〜3年で、このテクノロジーの限界がわかってきた。改善してもわずかな改善しかできない」（担当者）といい、AIベースの機械翻訳への移行を決定したとい... 続きを読む

ASCII.jp：Windows版「Skype翻訳」に日本語など50言語が追加

2015/10/02 11 users ASCII.jp Windows版 追加 日本語

異なる国の人とも自在なコミュニケーションが マイクロソフトは10月1日、Windows版Skypeの自動翻訳(Skype Translator)を大幅強化、日本語を含む50言語に対応すると発表した。 Skypeの自動翻訳はビデオ通話をしている相手の話し言葉を自動翻訳してテキスト表示する。現在のところ、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、マンダリン(標準中国語)、スペイン語の6言語に対応している... 続きを読む