404 Blog Not Found:perl - Encode 入門

2008/04/08 440 users decode Encode YAPC TokuLog perl

すでにOSCONでもYAPCでも、あちこちそちこちでこの基本方針に関しては話したのですが、ここ 404 Blog Not Found でも改めて。 Perl で utf8 化けしたときにどうしたらいいか - TokuLog 改め だまってコードを書けよハゲ入り口で decode して、内部ではすべて flagged utf8 で扱い、出口で encode する。これがすべてです！とにかくこの基本方... 続きを読む

OSCON: Subversion Best Practices 和訳 : akiyan.com

2006/11/15 256 users 訳文 akiyan.com 誤訳 原文 和訳

Brad Choate: OSCON: Subversion Best Practicesの和訳に挑戦してみました！誤訳などありましたら遠慮無くコメントしてください。また、一部が原文のままです。 原文と訳文の併記版 (Wiki)がありますので、誤訳がないか確認される方はそちらをご覧になると便利かと思います。Wikiを直接修正していただいても結構です！ ちなみ私は英語初心者で、こういう翻訳作業は初め... 続きを読む