原作《三体》三部作にたいする大胆な再構成を試み、芯を同じくした別物として生まれ変わったNetflix版──『三体』 - 基本読書

2024/03/29 204 users 別物 原作 劉慈欣 www.netflix.com 基本読書

www.netflix.com 世界累計2900万部、日本で中国SFブームを引き起こすきっかけになった劉慈欣による壮大なSF長篇《三体》三部作。そのNetflixドラマ版が先日公開された。エピソード数は全部で8話で、原作(第二部、第三部は上下巻)の分量のことを思えば8話でその物語が全部語り尽くせるわけもないから、ドラマ版は原作の途... 続きを読む

「左翼の内輪受けドラマ」Netflix版『新聞記者』が褒められているうちは「小悪の玉突き連鎖」を止められない【連載】あたらしい意識高い系をはじめよう（27）｜FINDERS

2022/01/24 172 users マッキンゼー入社 FINDERS 倉本圭造 左翼 経済思想家

「左翼の内輪受けドラマ」Netflix版『新聞記者』が褒められているうちは「小悪の玉突き連鎖」を止められない【連載】あたらしい意識高い系をはじめよう（27） 倉本圭造 経営コンサルタント・経済思想家 1978年神戸市生まれ。兵庫県立神戸高校、京都大学経済学部卒業後、マッキンゼー入社。国内大企業や日本政府、国際的... 続きを読む

【海外の反応】実写版『カウボーイビバップ』について「キャラの理解が浅い」と書いたら外国人からのコメントが殺到 → 翻訳してみた結果

2021/11/26 287 users クオリティー ヒント カウボーイビバップ アニメ実写化 感想

とは言え、アメリカ発のNetflix版の方が、海外にピントが合っているのかもしれない。以前の記事でも触れたように、私もメインキャラたちの理解が浅いこと以外は愛もあるし、アニメ実写化にしてはクオリティーも高くてちゃんと見れる良い例だと思ったし。 ・海外の反応 とか考えていると、実際に海外の人の感想を正確に知... 続きを読む

YouTubeでの英語学習がはかどるGoogle Chrome拡張機能 | ライフハッカー［日本版］

2020/06/08 542 users YouTube LLN Netflix 敷居 Chrome

海外のYouTube動画なんかの学びの素材が溢れているのに、思ったほど英語が身につかないのは、ツールがなかったせいかもしれません。 拡張機能『Learning Language with YouTube（LLY）』をChromeに追加すれば、英語を学ぶ敷居が低くなります。Netflix版の『Learning Language with Netflix（LLN）』を利用されている方、... 続きを読む

カヲルの「好きってことさ」はNetflix版『エヴァ』配信21カ国でどう翻訳されたか？ - シン・さめたパスタとぬるいコーラ

2019/06/30 196 users カヲル ぬるいコーラ エヴァ エヴァファン しん

カヲルの「好きってことさ」というセリフが旧来英語版で「I love you.」と訳されていたのに、新しくNetflixで配信されたバージョンでは「I like you.」と訳され、海外のエヴァファンが怒っているらしい。 そこでさっそくNetflixで配信されている国々でカヲルのセリフがどうなっているのか調べてみた。結論からいうと、「... 続きを読む

Netflix版の #エヴァンゲリオン の字幕に英語圏の人達がキレているらしい - Togetter

2019/06/22 484 users Togetter 面識 エヴァンゲリオン 字幕 net

Netflix版のエヴァンゲリオンの字幕に英語圏の人達がキレているという話。 sankakucomplex.com/2019/06/22/net… 私は兼光さんとも面識があるので、いわゆる公平な判断にはならないかもしれないけれども、ざっと見渡して思うところを。 続きを読む

NHKはアニメのクレジットに下請け会社の名前を出す事が出来ない - Fushihara’s blog

2019/04/14 415 users 下請け会社 NHK アニメ クレジット 名前

前々から言われていたけど、改めて確認。 調査対象は進撃の巨人 S3。NHK本放送とNetflix版(以下、BD版と表記)で比較。 色々見た結果、NHKのクレジットは以下の法則があるらしい。 企業名は全て削除。例外はアニメーション制作の元請けのみ。OPEDのレコード会社も消される。 あらかじめ使える役職名一覧があって、それ以... 続きを読む

『あいのり』Netflix版がガチな暴力紀行と化していた衝撃（NEWS ポストセブン） - Yahoo!ニュース

2018/12/24 329 users あいのり 名文句 NEWS Yahoo 衝撃

このフレーズにピンとくるのはアラサー、アラフォー世代といったところか。1999年から2009年まで放送された恋愛バラエティー番組『あいのり』で何度も繰り返されていた名文句である。 ご存知でない方に説明しよう、『あいのり』とは男性4人・女性3人の計7人がピンクのワゴン車（通称:ラブワゴン）に乗り、世界各地を巡り... 続きを読む

Netflix版「聖闘士星矢」で“アンドロメダ星座の瞬”が女性化　ファンの批判に脚本家「全員男性には違和感」 - ねとらぼ

2018/12/11 119 users YouTube 聖闘士星矢 とらぼ 違和感 批判

Netflixで2019年夏配信予定の聖闘士星矢シリーズ最新作「聖闘士星矢: Knights of the Zodiac」で主要キャラクターの“アンドロメダ星座の瞬”の性別が女性に変更され、ファンに動揺が走っています。 まさかの女性化 ティーザー予告が公開されたのは12月8日。YouTubeに投稿された公式予告編には高評価が5427件、低評価が821... 続きを読む

Netflix版“攻殻機動隊”の可能性から「アニメ製作委員会問題」まで：プロダクション ・アイジー石川社長インタビュー | BUSINESS INSIDER JAPAN

2018/03/13 191 users プロダクション 攻殻機動隊 Netflix ネットフリックス

3月2日からはプロダクション・アイジー制作の『B: The Beginning』、3月9日からは同じくNetflixとの包括的業務提携を発表したボンズ制作の『A.I.C.O. Incarnation』が全世界同時配信されている。 アニメ版『攻殻機動隊』シリーズを世に送り出したアニメ制作会社、プロダクション・アイジー（Production I.G）が1月31日、Netflix（ネットフリックス）と包... 続きを読む