カヲルの「好きってことさ」はNetflix版『エヴァ』配信21カ国でどう翻訳されたか？ - シン・さめたパスタとぬるいコーラ

2019/06/30 196 users カヲル ぬるいコーラ エヴァ しん パスタ

カヲルの「好きってことさ」というセリフが旧来英語版で「I love you.」と訳されていたのに、新しくNetflixで配信されたバージョンでは「I like you.」と訳され、海外のエヴァファンが怒っているらしい。 そこでさっそくNetflixで配信されている国々でカヲルのセリフがどうなっているのか調べてみた。結論からいうと、「... 続きを読む

ヱヴァンゲリヲン新劇場版のTV/Blu-ray/DVDバージョン違いまとめ

2014/08/22 15 users Blu-ray ヱヴァンゲリヲン新劇場版 日テレ エヴァ祭り

エヴァ祭り開催！ヱヴァンゲリヲン新劇場版のTV/Blu-ray/DVDバージョン違いをまとめた 2014/8/22 未分類 8月22日から始まる日テレ「エヴァ祭り」。3週連続で「ヱヴァンゲリヲン新劇場版」シリーズを放映するというから、すでに手元にBlu-ray/DVDで持っているエヴァファンも見ざるを得ませんね！なぜならTV版は劇場/Blu-ray/DVDいずれとも内容が一部異なる修正版。見逃すと... 続きを読む

“エヴァンゲリオンストア”が原宿にオープン - ファミ通.com

2011/10/24 10 users 原宿 エヴァンゲリオンストア ファミ通.com オープン 魅力

『エヴァンゲリオン』のアイテムがすべて揃うオフィシャルストアが、2011年11月23日に、東京・原宿にオープンすることが決定した。 ●『エヴァンゲリオン』の魅力をより多くの人に伝えるリアル店舗 『エヴァンゲリオン』のアイテムがすべて揃うオフィシャルストアが、2011年11月23日に、東京・原宿にオープンすることが決定。2005年にオープンして以来、多くのエヴァファンに愛され続けている公式オンライン... 続きを読む