ハミッド・ダバシ「ガザのおかげでヨーロッパ哲学の倫理的破綻が露呈した」｜早尾貴紀

2024/01/23 531 users テルアビブ 早尾貴紀 レバノン シリア カサ

ガザのおかげでヨーロッパ哲学の倫理的破綻が露呈したハミッド・ダバシ（試訳＝早尾貴紀） 2024年1月18日　もしイラン、シリア、レバノン、トルコが、ロシアと中国に全面的に支援され、武装し、外交的に保護されながら、テルアビブを現在のガザと同じように、3カ月間昼夜を問わず爆撃し、何万人ものイスラエル人を殺害し... 続きを読む

科学計算における均質化、あるいはなぜPythonが着実に他言語のシェアを奪っているか | once upon a time,

2014/01/18 425 users Python 均質化 once upon a time 答え

最近、何故科学計算でPythonがほぼ一人勝ちなのか気になっていたのですが、TAL YARKONI氏による、THE HOMOGENIZATION OF SCIENTIFIC COMPUTING, OR WHY PYTHON IS STEADILY EATING OTHER LANGUAGES’ LUNCHという記事が、その答えに近づける鍵なのかもしれないと思い、試訳をしてみました。 彼は心理学とニ... 続きを読む

自分が職を失った経緯 - id:anatooのブログ

2013/03/05 429 users 専攻 カリフォルニア RPG 哲学 エンジニア

この記事は、How I Fired Myself.という記事の試訳です。2010年の7月、私は22歳で、カリフォルニアのあるソーシャルゲームのスタートアップで働いていた。卒業したてで、私にとって初めての本物の職だった。給料をもらってアパートに住んだ。そのころ私は初めて大人になったような気分でいた。その会社の主力製品であるRPGのコードを書く二人のエンジニアのうちの一人が私だった。大学では哲学を専攻... 続きを読む

中国様のお考えを拝聴してみようではありませぬか: 極東ブログ

2012/09/19 199 users 極東ブログ 中国様 抗戦 環球時報 前世紀

私は中国語がわからないので環球時報の英語版を読むのだが、なかなか含蓄深いお話があったので、ここは一つ、日本国民も中国様のお考えを拝聴してみようではありませぬか。拙い試訳ではあるが（参照）。 9月18日には戦争を顧みる機会である 今日は、前世紀、日本が中国に侵入した、あの9月18日の出来事の81周年記念日である。日本侵略への抗戦は1945年に終了したが、魚釣島問題での最近の世論加熱をめぐって再びその... 続きを読む

極東ブログ: 村上春樹、エルサレム賞受賞スピーチ試訳

2009/02/18 263 users 村上春樹 極東ブログ エルサ スピーチ エルサレム賞

村上春樹がエルサレム賞を受賞した際のスピーチの試訳です。 Always on the side of the egg（参照） By Haruki Murakami いつでも卵の側に 村上春樹 I have come to Jerusalem today as a novelist, which is to say as a professional spinner of lies. 今日私はエルサ... 続きを読む

404 Blog Not Found:試訳 - コードをセキュアにする10の作法

2008/01/04 467 users 作法 Enjoy コード 信頼 データソース

突っ込み希望なので、いつもの「惰訳」ではなく「試訳」としました。 Enjoy -- with Care! Dan the Coder to Err -- and Fix コードをセキュアにする10の作法　(Top 10 Secure Coding Practices) 入力を検証せよ(Validate input) - 信頼なきデータソースからの入力は、全て検証するようにしましょう。適切な入力検証... 続きを読む