壊れやすい卵のための21世紀マンガレビュー 村上かつら『淀川ベルトコンベア・ガール』 | マンバ通信 - マンバ

2020/11/11 16 users メタファー まんば 村上春樹 マンバ通信 我々

１　はじめに 2009年2月、村上春樹はエルサレム賞の受賞挨拶で「もしここに硬い大きな壁があり、そこにぶつかって割れる卵があったとしたら、私は常に卵の側に立ちます」(*1)と宣言しました。「壁」と「卵」のメタファーに関して、彼はつぎのように説明しています。 こう考えてみてください。我々はみんな多かれ少なかれ... 続きを読む

エルサレム賞を受賞するという決断 - 村上さんのところ／村上春樹 期間限定公式サイト

2015/04/02 3561 users 村上春樹 イスラエル ガザ攻撃 決断 スピーチ

2015-04-02 エルサレム賞を受賞するという決断 村上さんにおりいって質問・相談したいこと 読者↔村上春樹 村上さんはエルサレム賞の受賞スピーチで、あえてイスラエルのガザ攻撃を否定する発言をされたり、昨年はカタルーニャ賞受賞スピーチで日本の原発依存システムと核を否定しましたよね。私個人としてはスピーチの内容には心から共感しました。そしてそれ以上に、固く大きな壁に立ち向かう村上さんの姿勢に感動... 続きを読む

池田信夫 blog : 非現実的な夢想家 - ライブドアブログ

2011/06/11 36 users 一節 ライブドアブログ 原爆死没者慰霊碑 スピーチ 村上春樹氏

2011年06月11日 11:38 非現実的な夢想家 村上春樹氏のカタルーニャ国際賞の受賞スピーチが話題になっている。エルサレム賞のときは、私が好意的に紹介したら大反響があったが、今回のスピーチは感心しない。 特に驚いたのは、次の一節だ：広島にある原爆死没者慰霊碑にはこのような言葉が刻まれています。 「安らかに眠って下さい。過ちは繰り返しませんから」 素晴らしい言葉です。我々は被害者であると同時に... 続きを読む

全文翻訳は適法か - 理系兼業主婦日記

2009/02/20 238 users 全文翻訳 理系兼業主婦日記 各紙 イスラエル スピーチ

知的財産 | 　先頃、村上春樹氏がイスラエルの文学賞である「エルサレム賞」を受け、その受賞スピーチが注目を集めました。日本の各紙を含めて多くの報道機関が部分的な引用のみにとどまった中、イスラエルのHaaretz紙のみが、氏のスピーチの全文を掲載しました。　これを受けて、日本のブロガーたちが次々とその全文翻訳を試み、配信し、多くの読者を集めたようです（村上春樹さんの受賞スピーチ、日本のブロガー陣がス... 続きを読む

極東ブログ: 村上春樹、エルサレム賞受賞スピーチ試訳

2009/02/18 263 users 村上春樹 極東ブログ エルサ スピーチ The Egg

村上春樹がエルサレム賞を受賞した際のスピーチの試訳です。 Always on the side of the egg（参照） By Haruki Murakami いつでも卵の側に 村上春樹 I have come to Jerusalem today as a novelist, which is to say as a professional spinner of lies. 今日私はエルサ... 続きを読む

村上春樹、「エルサレム賞」授賞式の講演要旨　中国新聞

2009/02/16 273 users 村上春樹 講演要旨 要旨 授賞式 イスラエル

【エルサレム１６日共同】作家の村上春樹さんが１５日行った「エルサレム賞」授賞式の記念講演の要旨は次の通り。　一、イスラエルの（パレスチナ自治区）ガザ攻撃では多くの非武装市民を含む１０００人以上が命を落とした。受賞に来ることで、圧倒的な軍事力を使う政策を支持する印象を与えかねないと思ったが、欠席して何も言わないより話すことを選んだ。　一、わたしが小説を書くとき常に心に留めているのは、高くて固い壁と、... 続きを読む

asahi.com（朝日新聞社）：村上春樹さん、エルサレム賞記念講演でガザ攻撃を批判 - 文化

2009/02/15 279 users エルサレム asahi.com 朝日新聞社 ロイター ガザ攻撃

「エルサレム賞」受賞式に出席する村上春樹氏＝ロイター 　【エルサレム＝平田篤央】イスラエル最高の文学賞、エルサレム賞が１５日、作家の村上春樹さん（６０）に贈られた。エルサレム市で開かれた授賞式の記念講演で、村上さんはイスラエルによるパレスチナ自治区ガザへの攻撃に触れ、人間を壊れやすい卵に例えたうえで「私は卵の側に立つ」と述べ、軍事力に訴えるやり方を批判した。 　ガザ攻撃では１３００人以上が死亡し、... 続きを読む