NEWSポストセブン｜安倍首相　アーリントン持ち出し米保守系メディアを敵に回す

2014/02/04 80 users 安倍首相 NEWSポストセブン 火消し ナショナリズム 懇談

アメリカの主要メディアが靖国参拝後に安倍晋三首相への批判の声を上げたのは周知の通りだ。「危険な日本のナショナリズム」「平和主義からの離脱」（ニューヨーク・タイムズ）、「挑発的な行動」（ワシントン・ポスト）といった具合だ。 その後、安倍首相は海外に火消しに回ったが、それも逆効果。ダボス会議（スイス）の海外メディアとの懇談の場で、安倍首相が現在の日中関係について、「第1次世界大戦前の英独関係に似ている... 続きを読む

英独発言の通訳「適切でない」　外務省が通訳会社を注意：朝日新聞デジタル

2014/01/31 92 users 英独発言 通訳 外務省 外注 朝日新聞デジタル

安倍晋三首相が第１次大戦前の英独関係を持ち出して日中関係を説明したスイスでの発言をめぐり、各国メディアへの通訳が適切ではなかったとして、外務省が民間の通訳者と通訳会社に注意したことがわかった。３１日の自民党部会で外務省が報告した。　首相が英独関係の説明をした際、外務省から同時通訳の外注を受けていた通訳者が「我々は似た状況にあると思う」という言葉を英語で付け加えた。外務省幹部は「首相が言っていない言... 続きを読む

なぜ第一次世界大戦前の英独関係をめぐる安倍首相の発言が、海外メディアの反発を招いているのか

2014/01/24 201 users 反発 安倍首相 発言 火消し JST

The Huffignton Post |  投稿日: 2014年01月24日 22時17分 JST  |  更新: 2014年01月24日 22時17分 JST ダボス会議に出席した安倍首相の、第一次世界大戦前の英独関係をめぐる発言について、政府が火消しに躍起になっている。安倍首相の発言について「日中間で戦争が起こる可能性が、急速に世界の最大リスクの一つになっている」と多数の海外メディアが批判し... 続きを読む

首相発言、欧米で波紋　日中関係、大戦前の英独例に説明：朝日新聞デジタル

2014/01/24 122 users 波紋 真意 ダボス会議 意味合い 教訓

安倍晋三首相が、世界経済フォーラム年次総会（ダボス会議）での各国メディア幹部らとの会合で日中関係を問われ、第１次世界大戦前の英独関係を引き合いに出して説明した。大戦を教訓に、衝突を避ける手段を構築すべきだという意味合いだったとみられるが、欧米メディアが「日中間の緊張が極度に高まっている」と受け止めて報道し、波紋が広がっている。　菅義偉官房長官は２４日午前の記者会見で「真意をしっかり伝えたい」と述べ... 続きを読む

日中関係「第１次大戦前の英独」 首相発言がダボスで波紋 ：日本経済新聞

2014/01/23 186 users 各界 ＢＢＣ 真意 ダボス会議 浮き彫り

安倍晋三首相は22日の世界経済フォーラム年次総会（ダボス会議）で、外国メディア関係者と懇談した際、悪化している日中関係を第１次世界大戦で戦う前の英独関係に例えた。経済的に深く結び付く日中関係の重要性を訴える真意だったが、英国放送協会（ＢＢＣ）などの外国メディアはそう受け止めずに報じ、深刻な日中関係を浮き彫りにする結果になった。　首相はダボス会議でメディア関係者だけでなく、世界の経営者や各界の女性リ... 続きを読む